《仁術便覽》~
1. 鼻病
2. 【消風散】
治面鼻生瘡，粉刺，去肺風毒。（忌豬肉。）
桔梗，甘草，柴胡，黃連，梔子，黃芩，防風，川芎，薄荷，葛根，黃柏，枳殼，天花粉，枇杷葉
水一鍾，酒半鍾煎，食遠熱服。
白話文：
消風散
這個藥方是用來治療臉上和鼻子長瘡、粉刺，可以去除肺部的風毒。（服用期間忌吃豬肉。）
藥材包含：桔梗、甘草、柴胡、黃連、梔子、黃芩、防風、川芎、薄荷、葛根、黃柏、枳殼、天花粉、枇杷葉。
煎藥方法：用一杯水和半杯酒一起煎煮，在飯後稍微隔一段時間，趁熱服用。
3. 【辛荑散】
治肺虛為四氣所幹，鼻內壅塞，涕出不已，或氣息不通，或不聞香臭。
川芎，木通，防風，甘草，辛荑仁，細辛，藁本，升麻，白芷（各等分）
共為細末，每服三錢，茶清調服。
白話文：
治療肺氣虛弱，導致受到風、寒、濕、熱四種邪氣侵擾，造成鼻腔內堵塞不通，鼻涕流個不停，或者呼吸不順暢，甚至聞不到香味和臭味。
使用川芎、木通、防風、甘草、辛夷仁、細辛、藁本、升麻、白芷（每種藥材都取相同份量）。
將以上藥材一起研磨成細末，每次服用三錢，用清茶調和後服用。
4. 【蒼耳草散】
治鼻流涕不止，名曰鼻淵。
辛荑（五錢），蒼耳子（炒，二錢半），白芷（一兩），薄荷葉（五錢）
上為末，每二錢，蔥茶湯調服。
白話文：
治療鼻涕流不停，這種情況叫做鼻淵。
使用辛夷（五錢）、炒過的蒼耳子（二錢半）、白芷（一兩）、薄荷葉（五錢）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用蔥茶湯調和後服用。
5. 【通聖散】
見傷寒。加薄荷、黃連水煎，熱服，亦治腦漏。膽移熱於腦，則辛頞鼻淵。
一方，治鼻淵，並嗅，名曰控腦沙。
沉香（少許），宿香（去白，二錢），雄黃，皂角（各少許），白牛尾，橙葉（焙乾，二錢）
上為末，吹入鼻中，倘有少血出，不妨，血出加梔子。忌風寒冷物。
白話文：
【通聖散】
這個藥方在《傷寒論》裡有記載。使用時，可以加入薄荷、黃連用水煎煮，趁熱服用。這個方子也能治療腦漏（指頭部膿液滲出）。如果膽經的熱邪上傳到頭部，就會造成鼻子疼痛、鼻涕黏稠的鼻淵。
另有一個藥方，也是治療鼻淵的，同時可以吸入鼻子中，稱為「控腦沙」。
藥方組成是：沉香（少量）、宿香（去除白色部分，二錢）、雄黃、皂角（各少量）、白牛尾、橙葉（烘乾，二錢）。
將以上藥材磨成粉末，吹入鼻孔中，如果有些許出血是沒關係的，如果出血較多，可以加入梔子。用藥期間，要避免吹風、受寒和食用冰冷食物。
6. 【離澤通氣湯】
治鼻不聞香臭，及鼻氣不通。
羌活，獨活，蒼朮，防風，升麻，葛根（各三錢），甘草（炙，一錢），麻黃（冬加夏去），川椒（炒），白芷（各一錢）
上每服五錢，姜三片，棗二枚，蔥白三寸水煎，食遠熱服。渣即時煎。
白話文：
治療鼻子聞不到香臭，以及鼻塞不通暢的病症。
藥材包含：羌活、獨活、蒼朮、防風、升麻、葛根（各三錢），炙甘草（一錢），麻黃（冬天加，夏天去除），炒川椒、白芷（各一錢）。
以上藥材每服用五錢，加入生薑三片、紅棗二枚、蔥白三寸，用水煎煮，在飯後趁溫熱服用。藥渣可以立即再次煎煮服用。