《仁術便覽》~ 卷一 (39)
卷一 (39)
1. 腹痛
有寒，積熱，死血，食積，濕痰，臍下忽大痛，人中有黑色者，多死。寒痛者，綿綿痛，無增減者是。時痛時止者，熱也。死血痛，不行移者是。食積痛，欲大便，便後痛減者是。濕痰痛，小便必不利者是。
白話文：
-
寒痛：持續不停地疼痛，沒有增減。
-
熱痛：時而疼痛，時而停止。
-
死血痛：疼痛不移動。
-
食積痛：想要大便，大便後疼痛減輕。
-
濕痰痛：小便不順暢。
2. 【養胃湯】
見瘧門。
3. 【生料五積散】
見寒門。
4. 【理中湯】
見寒門。
5. 【七氣湯】
見氣門。
6. 【燒脾散】
見心痛。
7. 【蟠蔥散】
見氣門。俱宜用。
一方，治腹中水鳴作痛，是火動水也。
8. 【調胃承氣湯】
治腹中常有熱而痛，此為積熱。見牙齒門。
9. 【小建中湯】
治虛，裡急腹痛，遺精，四肢痠痛，手足煩熱，咽乾口燥，自汗等症。
白話文：
治療虛弱、腹部緊急疼痛、遺精、四肢酸痛、手腳煩熱、咽喉乾燥、口渴、自發性出汗等症狀。
桂枝，甘草（各三錢），生薑（二錢），白芍（六錢），阿膠（炒，一合），黃芩（三錢）棗二枚，水煎服。
白話文：
桂枝、甘草（各三錢）、生薑（二錢）、白芍（六錢）、阿膠（炒，一合）、黃芩（三錢）、棗子二枚，一起水煎煮服用。
10. 【又小建中湯】
治腹痛。
官桂，陳皮，乾薑，甘草（各等分）
水煎，空心溫服。
白話文：
肉桂、陳皮、乾薑、甘草（各取等份）
11. 【黃耆建中湯】
脈弦氣弱，自汗發熱，或大便泄瀉，或皮毛枯槁脫落等症。
黃耆，肉桂（各三錢），甘草（二兩），白芍（六兩）
白話文：
黃耆、肉桂（各 15 公克），甘草（100 公克），白芍（300 公克）
每五錢，薑三片、棗二枚，入餳少許，煎。
一方，治腹痛，以生薑自然汁半酒鍾，沙糖半酒鍾，滾水一大鐘調服，半時愈。
白話文：
每次使用五錢的藥材，加上三片姜、兩顆大棗，放一點點麥芽糖，煎煮。
有一個方子，用來治療腹痛，方法是取生薑的自然汁半杯，加入半杯砂糖，再用一杯沸水調和服用，半個時辰就能好轉。
12. 【大建中湯】
治虛症不足，小腹急痛，腸脅䐜脹，骨肉痠痛，短氣，喘咳痰嗽，潮熱多汗，心下驚悸，腰背強直，多臥少起。
白話文：
治療虛弱症狀，小腹緊痛，腸胃脹痛，骨頭肌肉酸痛，氣短，喘息咳嗽有痰，發燒多汗，心慌心跳，腰部背部僵硬，經常躺著很少起身。
黃耆，附子，鹿茸（炙），地骨皮，石斛，人參，當歸，芍藥，續斷，川芎，小草（各一錢），嗽加款冬，唾血加阿膠，遺精加龍骨，怔忡加茯神。
上用水一鍾半，薑三片煎，空心溫服。渣再煎服。
白話文：
黃耆、附子、鹿茸（烘烤過）、地骨皮、石斛、人參、當歸、芍藥、續斷、川芎、小草（各一錢）。
咳嗽再加款冬花，吐血再加阿膠，遺精再加龍骨，心悸再加茯神。
一方，治小腹痛，及陰中相引痛，自汗出，欲死。丹參為末，二錢熱酒調，空心服。
白話文：
有一種藥方，可以治療小腹疼痛，以及陰部疼痛，自發性盜汗，讓人感覺快要死了一樣。藥方中包含了丹參，研磨成粉末，加入二錢熱酒調和，在空腹時服用。
又方，小腹痛，及陰扯痛。用小茴炒，加鹽，時時服，茴香莖葉皆可煎服，神效。
一方，婦人小腹痛，及有血塊作痛，速效。
白話文：
另外還有另一個方法，治療小腹疼痛、陰部疼痛引起的疼痛。使用小茴香炒過，加入鹽巴，隨時服用，小茴香的莖葉都可以煎煮服食，效果顯著。
蓬朮（酒炒，一錢），青皮（去穰，一錢），官桂（五分），紅花（五分），川芎（一錢），薑黃（二錢），當歸（二錢），玄胡（炒，一錢）
上用水一鍾半，煎服。
白話文：
蓬朮（先以酒炒過，一錢），橘子皮（去除內層，一錢），桂花（五分），紅花（五分），川芎（一錢），薑黃（二錢），當歸（二錢），玄胡（炒過，一錢）