《仁術便覽》~ 卷一 (36)
卷一 (36)
1. 【洗心散】
治風壅痰滯，心經積熱，口舌唇焦，煩躁，眼澀多淚，大便秘結，小便赤澀。
白朮（一兩半），麻黃（連節），當歸（酒洗），荊芥穗，芍藥，甘草，大黃（煨），薄荷（少許）用水一鍾半，生薑一小片，煎服。或為末，每服二錢，調服。
白話文：
這個方子主要治療因風邪、痰液阻塞，以及心經積熱引起的疾病，這些病症會導致口舌乾燥、嘴唇焦裂、煩躁不安、眼睛乾澀多淚、大便乾硬難解、小便顏色赤黃且排尿不暢。
藥方組成包含：白朮（一兩半）、麻黃（連根帶節）、當歸（用酒洗過）、荊芥穗、芍藥、甘草、大黃（煨過）、薄荷（少量）。
使用方法是：將以上藥材加水一碗半，放入一小片生薑一同煎煮後服用。也可以將藥材研磨成粉末，每次服用二錢，以水調和後服用。
2. 【洗肝散】
治肝熱，眼目赤腫，疼痛，眵淚羞明，或筋脈拘急，有挾風痰火。
薄荷葉，當歸，羌活，防風，川芎，甘草，大黃（煨），加山梔，龍膽草
上為細末，滾水調服，或煎服，俱可。
白話文：
這個方劑【洗肝散】是用來治療肝火旺盛引起的疾病，像是眼睛紅腫、疼痛、眼屎多、怕光、流淚，或是筋脈拘攣、抽筋，有時會夾雜風邪、痰和火氣。
藥材成分包含：薄荷葉、當歸、羌活、防風、川芎、甘草、煨過的大黃，另外還加入山梔子和龍膽草。
將以上藥材研磨成細粉，用滾水調勻後服用，或是用水煎煮後服用，都可以。
3. 【明目流氣飲】
治目疾久者，此方殊妙。
當歸，地黃，川芎，芍藥，菊花，龍膽草（酒製），決明子（炒），防風，防己，香附
上用水煎服。如有云翳，加蜜蒙花、木賊。
一方，治眼久昏暗，血少，雲翳，隱澀不能視物，服十貼必效。
菊花，白芷，大黃（炒），白蒺藜，當歸，防風，木賊，羌活，獨活，薄荷，梔子，蟬蛻，赤芍，黃連（各等分）每三錢，水煎服。
一方，治雀目，不睹光明。
蒼朮（去皮，三兩），石決明（燒存性，一兩），為末，入豬肝內，沙鍋米泔水煮熟，先熏後吃。
又方，用蒼朮、川烏草共為末，豬肝和搗丸，燒熏眼。
白話文：
【明目流氣飲】
這個方子特別適合治療眼睛久病的人。
藥材包含：當歸、地黃、川芎、芍藥、菊花、酒製龍膽草、炒決明子、防風、防己、香附。
以上藥材用水煎煮後服用。如果眼睛有白內障，可以加入蜜蒙花和木賊。
另外一個方子，可以治療眼睛昏暗很久、血虛、有白內障、眼睛乾澀看不清楚的人，服用十帖一定有效。
藥材包含：菊花、白芷、炒大黃、白蒺藜、當歸、防風、木賊、羌活、獨活、薄荷、梔子、蟬蛻、赤芍、黃連（每種藥材等量）。每次取三錢，用水煎煮後服用。
還有一個方子，治療夜盲症，看不見光明。
藥材包含：去皮蒼朮三兩、燒過留性的石決明一兩，一起磨成粉，放入豬肝內，用砂鍋和米泔水一起煮熟，先用蒸氣熏眼睛，然後吃掉豬肝。
還有一個方子，用蒼朮和川烏草一起磨成粉，和豬肝一起搗成丸狀，然後燒熱，用煙熏眼睛。
4. 【加味明目流氣飲】
治肝經不足，內受風熱，上攻眼目，視物不明，常見黑花，當風多淚，癮澀難開，或生障翳，婦人血風時行，暴赤，一切眼疾並皆治之。
大黃（炮），牛蒡子（炒），川芎，菊花，白蒺藜（炒），細辛，防風，玄參，山梔，黃芩，甘草（炙），蔓荊子，荊芥，木賊（各五分），草決明（七分半），蒼朮（一錢），
水煎服。如久服，去大黃加桑白皮、知母、黃柏。
白話文：
這個方子主要治療因為肝臟精血不足，又受到風熱侵襲，向上影響到眼睛所引起的疾病。常見的症狀像是視力模糊，眼前出現黑點，迎風容易流淚，眼睛乾澀難以睜開，甚至可能產生眼翳。婦女因為血虛受風引起的眼睛突然紅腫，以及各種眼睛疾病，這個方子都有治療效果。
藥方組成包括：炮製過的大黃，炒過的牛蒡子，川芎，菊花，炒過的白蒺藜，細辛，防風，玄參，山梔子，黃芩，炙甘草，蔓荊子，荊芥，木賊，每樣五分；草決明七分半；蒼朮一錢。
用水煎煮後服用。如果需要長期服用，可以把大黃去除，加入桑白皮、知母、黃柏。