《仁術便覽》~ 卷一 (30)
卷一 (30)
1. 【手拈散】
治心脾氣痛。
草果，玄胡，乳香，沒藥（各等），合失笑散酒醋調服。
白話文：
草果、玄胡、乳香、沒藥（各等份），混合研磨成粉末，以淡酒醋調服。
2. 【失笑散】
治心氣痛不可忍，及小腸氣痛。
蒲黃（炒），五靈脂（酒研，淘去沙土，各等分），先以醋調二錢，煎成膏，再入水一鍾煎服。
白話文：
蒲黃（炒過）、五靈脂（用酒研磨，洗去沙土，各取等分），先用醋調和二錢，煎煮成膏狀，再加入一碗水煎服。
一方，治心疼，服諸藥不效。用醋一小鐘，白礬末一錢同煎滾，乘熱一吸服之，閉口坐，立止。
白話文：
有一個病人，患有心痛的疾病，服用各種藥物都沒有效果。醫生用一鍾醋、一錢白礬末一起煎煮至沸騰，趁熱讓病人一口喝下，然後閉上嘴巴坐下，心痛的症狀立刻停止。
3. 【燒脾散】
治飲啖生冷果菜，停留中焦，心脾冷痛。
乾薑（炮），厚朴（薑炒），草果，砂仁，甘草（炙），神麯（炒），麥芽，陳皮，良薑（各等分）
上為細末，各三錢，熱鹽湯調服。
白話文：
乾薑（炮製過的），厚朴（用薑炒過的），草果，砂仁，甘草（炙烤過的），神麴（炒過的），麥芽，陳皮，良薑（以上各等份）
一方，治心氣疼。草果、玄胡索、乳香、共沒藥，加上五靈脂，恰似手捻，卻俱為細末，每用二錢，燒酒調下。
一方，治心痛。
白話文：
一方，用於治療心絞痛。草果、玄胡索、乳香、沒藥，加上五靈脂，將這些藥材混合在一起，研磨成細末，每次使用兩錢，用燒酒調和服用。
雄黃，芫花（醋炒），乳香，玄胡，各三分，細末酒調下，立止。
一方，急心痛，諸方不效，此藥有驗。
白話文：
雄黃、芫花（用醋炒過的）、乳香、玄胡，各取三分，研磨成細末，用酒調和後服用，立即止痛。
半夏，肉桂，草蔻，枳殼，砂仁，甘草，白芍，當歸，紫蘇，厚朴
用飛鹽一撮，薑三片水煎，食遠溫服。
白話文：
用半夏、肉桂、草蔻、枳殼、砂仁、甘草、白芍、當歸、紫蘇、厚朴，加入少許飛鹽和三片薑，用清水煎煮，待藥汁溫熱後，飯後服用。
4. 【生料五積散】
加菖蒲治心疼。方見寒門。
5. 耳病
凡治聾，開鬱行氣，通聖散正宜服。
白話文：
凡是治療耳聾，疏通鬱結、行氣的病症，服用通聖散正好合適。
6. 【加味涼膈散】
治耳濕腫痛。
大黃（酒炒），黃芩（酒浸），防風，荊芥，羌活，朴硝，甘草（各二兩），連翹（四兩），梔子仁，薄荷（各一兩）
上銼，加竹葉、蜜少許，水煎服。
白話文：
大黃（用酒炒過），黃芩（用酒浸泡過），防風、荊芥、羌活、朴硝、甘草（各 2 兩），連翹（4 兩），梔子仁、薄荷（各 1 兩）
7. 【清神散】
治頭目不清，耳聾重聽，風氣壅上，或內作癢，或耳內烘烘者，皆治。
白話文：
治療頭腦不清醒，耳朵聽力下降，風邪上犯，或是內部發癢，或是耳內有熱感的症狀，都能夠處理。
殭蠶（炒，去絲嘴），干菊花（各一兩），荊芥穗，羌活，木通，川芎，香附，防風，薄荷，石菖蒲，甘草
上為末，每服三錢，食後茶清調服。
白話文：
-
殭蠶（炒熟後，去除絲嘴）：1 兩。
-
幹菊花：1 兩。
-
荊芥穗：適量。
-
羌活：適量。
-
木通：適量。
-
川芎：適量。
-
香附：適量。
-
防風：適量。
-
薄荷：適量。
-
石菖蒲：適量。
-
甘草：適量。