《仁術便覽》~ 卷一 (31)
卷一 (31)
1. 【復聰散】
治痰火上攻，耳聾耳鳴。
半夏，陳皮，茯苓，甘草（炙），萹蓄，瞿麥，木通，黃柏（酒炒，各一錢）水二鍾，空心，臨臥各進一服。
白話文：
半夏、陳皮、茯苓、甘草（炙）、萹蓄、瞿麥、木通、黃柏（用酒炒過，各一錢）加二碗水，空腹時、睡前各服用一次。
2. 【通明利氣丸】
治耳聾耳鳴。
陳皮（七分），香附（童便炒，一錢半），菖蒲（去毛，二錢），木香（五分），黃連（酒浸豬膽拌炒，一錢半），黃芩（酒炒，錢半），梔子（炒，二錢），玄參（酒洗，二錢），黃柏（酒炒，二錢），檳榔（一錢），白朮（米泔浸，鹽水拌炒，一錢），蒼朮（米泔浸炒，一錢），生地（薑汁浸，一錢），川芎（八分），貝母（三錢），甘草（五分）
上為末，薑汁糊丸梧子大。每五十丸溫水下。
白話文：
陳皮（七分）、香附（用童便炒過，一錢半）、菖蒲（去除表皮茸毛，二錢）、木香（五分）、黃連（用酒浸泡過的豬膽汁拌炒，一錢半）、黃芩（用酒炒製，錢半）、梔子（炒後使用，二錢）、玄參（用酒洗淨，二錢）、黃柏（用酒炒製，二錢）、檳榔（一錢）、白朮（用米泔水浸泡後，再用鹽水炒製，一錢）、蒼朮（用米泔水浸泡後炒製，一錢）、生地（用生薑汁浸泡，一錢）、川芎（八分）、貝母（三錢）、甘草（五分）。
3. 【聰耳湯】
柴胡，石膏，知母，黃芩，生地，川芎，南星，黃柏，桔梗，甘草，芍藥，枳殼，前胡上薑三片，水煎服。
白話文：
柴胡、石膏、知母、黃芩、生地、川芎、南星、黃柏、桔梗、甘草、芍藥、枳殼、前胡、上薑三片，以水煎服。
4. 【治耳鳴方】
防風，白芍，連翹，桔梗，生地（各七分），甘草，薄荷（各五分），菖蒲，荊芥（各八分），川芎（七分），小茴，梔子仁，黃芩，當歸，陳皮（各一錢），半夏（七分），大黃（酒炒，八分）
白話文：
防風、白芍、連翹、桔梗、生地黃（各七錢），甘草、薄荷（各五錢），菖蒲、荊芥（各八錢），川芎（七錢），小茴香、梔子仁、黃芩、當歸、陳皮（各一錢），半夏（七錢），大黃（用酒炒過，八錢）。
上水鍾半，薑三片，棗二枚煎，食遠熱服。忌煎炒炙爆辛物。
一方，治耳聾耳鳴。滋陰水，開鬱結，降痰火，清頭目。
白話文：
用半杯水，加入三片薑和兩顆大棗煎煮，飯後一段時間趁熱服用。避免食用油炸、烤製和辛辣的食物。
有一個方子，用來治療耳聾和耳鳴。可以滋養陰液，解開鬱結，降低痰火，清利頭目。
當歸，川芎，芍藥，地黃，知母，黃柏，香附，梔子，半夏，陳皮，薄荷，荊芥，菖蒲，連翹，黃芩，黃連（各制，各等）
先用酒拌勻，良久，加生薑三片水煎，食遠熱服。渣再煎服。作丸服，亦好。
白話文：
當歸：補血活血，調經止痛。
川芎：行氣活血，止痛。
芍藥：養血活血，止痛。
地黃：滋陰補血，涼血。
知母：滋陰清熱，降火。
黃柏：清熱瀉火，止血。
香附：理氣活血，調經止痛。
梔子：清熱瀉火，涼血。
半夏：燥濕化痰，止嘔。
陳皮：理氣健脾，燥濕化痰。
薄荷：辛涼解表，疏風清熱。
荊芥：散風驅寒，解熱透疹。
菖蒲：芳香化濕，醒神開竅。
連翹：清熱解毒，消腫止痛。
黃芩：清熱瀉火，燥濕止瀉。
黃連：清熱燥濕，解毒止痢。