《仁術便覽》~ 卷一 (29)
卷一 (29)
1. 【蠲痛湯】
治兩膊痛，並胳膊肩痛，皆痰之所為也。
陳皮（八分），甘草（生用），當歸（五分），桔梗（米泔浸切），茯苓（各六分），羌活（五分），薄桂（二分），前胡（七分），防風（二分），貝母（七分，用柳條燒灰水浸透，糯米炒），蒼朮（五分，泔浸）
上水一鍾半，生薑三片，棗二枚煎，臨服再入薑汁、竹瀝各三茶匙。
白話文：
【蠲痛湯】
這個藥方是用來治療兩邊肩膀疼痛，以及手臂和肩膀的疼痛，這些都是因為痰引起的。
藥材包含：陳皮（八分）、生甘草（五分）、當歸（五分）、桔梗（用米泔水浸泡後切片）（六分）、茯苓（六分）、羌活（五分）、薄桂（二分）、前胡（七分）、防風（二分）、貝母（七分，用柳條燒成的灰水浸泡透，再用糯米炒過）、蒼朮（五分，用米泔水浸泡）。
將以上藥材加入一碗半的水，以及三片生薑、兩顆紅棗一起煎煮。在快要服用時，再加入薑汁和竹瀝各三茶匙。
2. 心脾痛
《脈訣》：沉、弦、細、動，皆是痛證。心痛在寸，腹痛在關，下部在尺，脈象顯然。即胃脘痛，雖不食不妨，治而痛止，不宜即食，得食還痛，必須三二服藥。真心痛，朝發暮死，不治。痛甚至唇口青黑，脈必伏，用溫藥，不可用參朮。又心腹之痛，脈必沉、細、浮、大、滑、數，命必促。
白話文：
《脈訣》說：脈象呈現沉、弦、細、動，這些都是疼痛的徵兆。心痛的脈象反應在寸部，腹痛的脈象反應在關部，下腹部疼痛的脈象反應在尺部，這些脈象都非常明顯。這裡所說的心痛，其實是指胃脘痛，即使不吃東西也會痛，治療後疼痛停止了，也不應該馬上進食，因為吃了東西還會痛，必須要服用幾次藥才能好。如果是真正的心臟疼痛，早上發作晚上就會死亡，無法醫治。疼痛劇烈到嘴唇和臉色都發青發黑，脈象一定會呈現伏脈，這時要用溫熱藥物治療，不可以擅用人參或白朮。另外，心腹疼痛時，脈象一定會呈現沉、細、浮、大、滑、數等複雜的情況，這種情況下病情非常危急。
3. 【備急丸】
治心腹大痛。
乾薑，川大黃，巴豆（去皮。各等分）
為末，蜜丸梧子大。每服三丸，溫酒下。
白話文：
治療心腹劇烈疼痛。
乾薑、川大黃、巴豆（去除外皮），各取等份。
將它們研磨成粉末，用蜂蜜調和製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三丸，用溫酒送服。
4. 【順氣木香散】
治氣不升降，胸膈痞悶，時或隱痛。及酒食過傷，噫氣吞酸，心脾刺痛，女人一切血氣刺痛。
蒼朮，桔梗，茴香，乾薑，陳皮，厚朴，砂仁，丁皮，良薑，肉桂，甘草，木香（不見火），草豆蔻，姜三片，棗一枚，水煎服。
白話文：
【順氣木香散】
這個藥方用來治療氣機不順、升降失調，導致胸口、膈膜部位感到堵悶不適，有時候會隱隱作痛。也適用於因為飲酒或飲食過量，導致打嗝、反酸，心臟和脾臟部位有刺痛感，以及女性各種因血氣不順引起的刺痛。
藥方組成包含：蒼朮、桔梗、茴香、乾薑、陳皮、厚朴、砂仁、丁皮、良薑、肉桂、甘草、木香（不經火烘烤）、草豆蔻。煎藥時加入生薑三片、紅棗一顆，用水煎煮後服用。
5. 【正氣天香散】
烏藥（一錢半），香附（炒，六錢），陳皮，紫蘇，乾薑（各六分）
水煎，食遠溫服。
一方，治九種心疼。
木通，蒲黃，赤芍，五靈脂
水煎，臨服入鹽滷二匙，通口服。
白話文：
【正氣天香散】
烏藥（約5.6克），炒過的香附（約22.5克），陳皮，紫蘇，乾薑（各約2.2克）
用水煎煮，在飯後稍遠的時間溫熱服用。
另一個藥方，治療九種不同的心痛。
木通，蒲黃，赤芍，五靈脂
用水煎煮，快要服用時加入兩湯匙的鹽滷，一次喝下。