《仁術便覽》~ 卷一 (27)
卷一 (27)
1. 【生附湯】
治受濕腰疼腿痛。
附子（生，二錢五），蒼朮（炒，一錢），杜仲（薑炒，五錢），厚朴（薑製），乾薑（生），白朮，茯苓，甘草（各二錢五分）
上每服五錢，薑三片，棗一枚煎。
一方，加羌活。
白話文：
附子（生，17.5克），蒼朮（炒，7克），杜仲（薑炒，35克），厚朴（薑製），乾薑（生），白朮，茯苓，甘草（各17.5克）
2. 【陰濕蠲痛湯】
蒼朮（一錢五分），羌活（一錢），茯苓（一錢），澤瀉（一錢），白朮（一錢），陳皮（八分），防己（七分），木通（七分），黃柏（鹽酒炒，七分），牛膝（酒焙，八分），檳榔（五分），大腹皮（酒洗，五分），甘草（三分）
上水二鍾，煎至一鍾，臨服入薑汁三茶匙。
白話文：
蒼朮（6公克），羌活（4公克），茯苓（4公克），澤瀉（4公克），白朮（4公克），陳皮（3公克），防己（2.8公克），木通（2.8公克），黃柏（用鹽和酒炒過，2.8公克），牛膝（用酒焙過，3公克），檳榔（2公克），大腹皮（用酒洗過，2公克），甘草（1.2公克）
3. 【清燥湯】
治六七月間濕熱大行，子能令母虛，濕熱相合而形庚大腸，故寒涼以救之。燥金受濕熱之邪，絕寒水生化之源，源絕則腎虧，痿厥之病大作，腰以下痿厥，癱瘓不能行步，兩足欹邪不正，此藥主之。
白話文：
治療六七月間濕熱盛行的疾病，這時候孩子容易使母親虛弱，濕熱相合而發生在脾胃，因此用寒涼的藥物來治療。燥金受到濕熱之邪，阻斷了寒水生化的源頭，源頭斷絕則腎虧虛，痿厥的疾病嚴重發作，腰以下痿軟無力，癱瘓不能行走，兩腳歪斜不正，用此藥可以治療。
黃耆（一錢半），黃連，蒼朮（各一錢），五味子（九粒），白朮，陳皮，澤瀉（各五分），人參，升麻（各三分），麥門冬，甘草，當歸，生地，神麯，豬苓，茯苓（各二分），黃柏（一分）上水一鍾半煎。
白話文：
黃耆（1.5錢），黃連、蒼朮（各1錢），五味子（9粒），白朮、陳皮、澤瀉（各0.5錢），人參、升麻（各0.3錢），麥門冬、甘草、當歸、生地、神麯、豬苓、茯苓（各0.2錢），黃柏（0.1錢），用1.5碗水煎服。
4. 【乳香黑虎丹】
治諸風寒濕，客於經絡，渾身骨節疼痛。
蒼朮（二兩），草（五兩），白芷，五靈脂，羌活，川芎，自然銅（醋淬七次），當歸（各二兩），乳香（三兩）
白話文：
蒼朮（120 公克），草烏（300 公克），白芷、五靈脂、羌活、川芎（各 120 公克），自然銅（以醋淬煉七次）、當歸（各 120 公克），乳香（180 公克）
上為末，酒糊為丸梧子大，百草霜為衣。每服五十丸，臨臥溫酒下。忌熱物一二時。
白話文：
將上藥研成細末，用酒和成如梧桐子大的丸子，再在丸子外層裹上一層百草霜。每次服用五十丸，睡覺前用溫酒送服。服用後一到兩個時辰內忌食辛熱的食物。
5. 【三花神佑丸】
治一切水濕腫病，大便實脹，喘滿。
輕粉（一錢），大黃（一兩），牽牛（二兩），芫花（醋炒），甘遂，大戟（各五錢）
上為末，滴水丸小豆大。初服五丸，每服加五丸，溫水下，病消為度。
白話文：
輕粉（六克），大黃（三十克），牽牛（六十克），芫花（炒醋），甘遂，大戟（各十五克）