《仁術便覽》~ 卷一 (25)
卷一 (25)
1. 中暑
暑傷於氣，所以脈虛弦細芤遲，體狀無餘。
2. 【玉露散】
治暑渴。
寒水石，滑石，石膏，栝蔞根（各二兩），甘草（一兩）
上為細末，每服五錢，新汲水調服。
白話文：
寒水石、滑石、石膏、栝蔞根（各 90 公克），甘草（45 公克）
3. 【益元散】
治中暑身熱，小便不利。此藥性涼，能除胃脘積熱，又淡能滲濕，故利小便而散濕熱也。
方見傷寒門。
白話文：
治療中暑引起的身體發熱，小便不通暢。這種藥性質偏涼，能夠清除胃部的熱氣，同時因為它的味道清淡，可以滲透濕氣，所以有利於小便，能夠散去體內的濕熱。
這個處方可以在《傷寒論》中找到。
4. 【生脈散】
止渴生津。
人參，麥門冬，五味子
上水一鍾煎。
白話文：
人參：
人參是一種珍貴的中藥材，自古以來就被視為滋補強壯的良藥。它具有補氣益血、生津止渴、安神益智、延年益壽等功效。人參中的主要活性成分是人參皁苷，它具有抗疲勞、抗氧化、抗炎、調節免疫、改善心腦血管功能等作用。
麥門冬：
麥門冬是一種百合科植物，其根莖入藥。它具有養陰潤肺、清心除煩、生津止渴、益氣安神等功效。麥門冬中的主要活性成分是麥門冬皁苷，它具有抗炎、抗菌、抗病毒、抗氧化、鎮靜、催眠等作用。
五味子：
五味子是一種木蘭科植物，其果實入藥。它具有補腎益精、生津止渴、寧心安神、斂肺止咳等功效。五味子中的主要活性成分是五味子素，它具有抗氧化、抗衰老、抗炎、鎮靜、催眠等作用。
5. 【香薷飲】
治伏暑引飲，口燥咽乾，或吐或泄，並皆治之。
厚朴（薑製，半片），白扁豆（微炒，半斤），香薷（去土，一斤），有痰加南星、半夏。
白話文：
厚朴（用薑汁炮製，取半片），白扁豆（微炒，取半斤），香薷（去掉土壤，取一斤）。如果有痰，可以加入南星和半夏。
上每服三錢，水一鍾，入酒少許煎，冷服，熱服作泄。
一方，加黃連四兩，薑製，炒老黃色。
白話文：
每次服用三錢，用水一碗，加入少量酒煎煮，冷服；若熱服會引起腹瀉。
另有一方，加入黃連四兩，用薑處理後，炒至深黃色。
6. 【大順散】
治伏暑熱引飲過多，脾胃受濕，水穀不分，霍亂嘔吐，臟腑不調，或作泄瀉。
白話文：
治療夏天因熱而飲水過多，導致脾胃受濕，水和食物不能正常分離，出現霍亂、嘔吐，臟腑功能紊亂，或引發腹瀉。
甘草（三斤），乾薑，杏仁，肉桂（各六兩四錢）
白話文：
甘草（三斤），乾薑、杏仁、肉桂（各六兩四錢）
上將甘草用白沙蜜炒及八分，入乾薑同炒，卻入杏仁炒，候杏仁不作聲為度，用篩篩淨後入肉桂，一處搗羅為末，每服三錢。水一鍾，煎服。如煩躁，井水調下，沸湯點服亦可，不拘時。
白話文：
上將白甘草用白沙蜜炒至八分熟，加入乾薑一起炒，再加入杏仁炒，直到杏仁炒至沒有聲音為止，然後用篩子篩乾淨，加入肉桂，一起搗碎成末，每次服用三錢。用一杯水煎服。如果煩躁不安，可以用井水調和，用沸騰的湯點服也可以，不受時間限制。
7. 【六和湯】
治心脾不調，氣不升降，霍亂轉筋，嘔吐泄瀉，寒熱交作，痰喘咳嗽，胸膈痞滿，頭目昏痛，肢節浮腫，嗜臥倦怠，小便赤澀，並傷寒陰陽不分，冒暑伏熱，煩悶，或成痢疾，中滿燥渴，畏食。婦人胎中亦可服。中酒煩渴，尤好。
白話文：
此藥可治療心脾功能失調，氣機升降不利，嘔吐腹瀉，寒熱交替，痰多氣促，咳嗽，胸悶腹脹，頭暈眼花，肢體浮腫，嗜睡疲倦，小便赤黃疼痛，以及傷寒陰陽不分，伏暑發熱，煩躁，或發展為痢疾，胃腸脹滿、口渴，畏懼食物。婦女懷孕期間也可以服用。醉酒後煩渴，尤其有效。
砂仁，半夏，杏仁，人參，甘草（各一錢），赤茯苓，藿香，白扁豆（薑炒），木瓜（各二錢），香薷，厚朴（薑製。各四兩）
每服一兩，水二鍾，薑三片，棗二枚煎。
白話文：
砂仁、半夏、杏仁、人參、甘草（各一錢），赤茯苓、藿香、白扁豆（薑炒）、木瓜（各二錢），香薷、厚朴（薑製，各四兩）。
8. 【十味香薷飲】
消暑氣，和脾胃。
香薷（一兩），人參，陳皮，白朮，黃耆，白扁豆，甘草（炙），厚朴（薑製，炒黑），木瓜，白茯苓（各五錢）
上為末，每服二錢，熱湯冷水任調下。
白話文：
香薷（60克），人參、陳皮、白朮、黃耆、白扁豆、甘草（炒過）、厚朴（用生薑製備，炒黑）、木瓜、白茯苓（各30克）