《仁術便覽》~ 卷一 (22)
卷一 (22)
1. 【升陽散火湯】
治男子婦人四肢發熱，筋骨間熱，表熱如火燎於肌膚，捫之烙手，此病多因血虛而得。或胃虛過食冷物，郁遏陽氣於脾土之中，並宜服此。
白話文：
治療男子和婦女的四肢發熱，筋骨間發熱，皮膚表面的熱度就像被火燎過一樣，用手觸摸感覺很燙，這種病大多是血虛引起的。或者胃虛吃太多冷的食物，導致陽氣在脾土中鬱結，都適合服用此藥。
升麻，葛根，獨活，羌活，白芍，人參，甘草（半生半熟），柴胡，防風（各等分）
上清水煎服。忌寒冷物。
白話文：
升麻、葛根、獨活、羌活、白芍、人參、甘草（一半生草，一半熟草）、柴胡、防風（各等量）
2. 【黃連解毒湯】
治實火燥亂，煩渴，搐熱內甚等症，此所謂實火宜瀉也。
黃芩，黃連，黃柏，梔子（各等分）
白話文：
黃芩、黃連、黃柏、梔子（各等分）
上水煎服。去梔子加大黃，名大黃金花丸。加大黃、梔子，名梔子金花丸。丹溪云：人壯氣實，火盛顛狂，可用正治，或硝黃冰水與之。虛火盛狂者，以生薑湯與之，若投冰水正治，立死。
白話文：
將藥炒乾後，用水煎服。去除梔子並加入大黃，稱為大黃金花丸。加入大黃、梔子，稱為梔子金花丸。丹溪說：身體強壯、精力充沛、火氣旺盛、精神錯亂的人，可以使用正統療法，或服用硝石黃連與冰水來治療。虛火旺盛、精神錯亂的人，可以用生薑湯來治療；如果用冰水來正統療法，就會立即使病情惡化。
3. 【上清防風散】
治上焦不利，風熱攻衝，氣血鬱滯，牙齒悶痛，斷肉虛腫，鼻塞聲重，頭目昏眩，並皆治之。
白話文：
治療上焦不通順，風熱上攻，氣血鬱結不暢，牙齒悶痛，牙齦虛腫，鼻子堵塞聲音沈重，頭暈眼花，這些症狀都能治療。
防風，細辛，薄荷（各二錢半），川芎（一錢七分），獨活，天麻，荊芥穗，甘草（炙），白檀，白芷（各一錢二分），片腦（一分半）
白話文：
防風、細辛、薄荷（各2.5錢），川芎（1.7錢），獨活、天麻、荊芥穗、甘草（炙）、白檀、白芷（各1.2錢），片腦（1.5錢）
上為細末，入片腦再研，每服二錢，淡茶清調，稍熱漱冷吐，不拘時。如覺頭目昏疼，牙齒悶熱，茶清調三錢，食後服。
白話文：
將藥物研磨成細小的粉末，然後加入冰片再次研磨。
每次服藥二錢，用淡茶水送服藥物，稍稍加熱並漱口後吐出來即可，
服用時間不限。
若感到頭暈眼花、牙齒悶熱，可以使用茶水清調三錢，在飯後服用。
4. 【清神散】
羌活，枳殼，歸身，白朮，薄荷，甘草，龍膽草，桔梗，黃芩，半夏，防風，連翹，川芎，玄參，梔子仁
水一盞半，生薑三片煎。
白話文：
羌活：具有祛風濕、解表散寒、通絡止痛的功效，常用於治療風寒感冒、頭痛、鼻塞、肢體痠痛等。
枳殼：具有理氣寬中、消積導滯的功效，常用於治療胸悶腹脹、消化不良、嘔吐、腹瀉等。
歸身：具有補血養血、活血通絡的功效，常用於治療血虛、面色蒼白、手足發麻、月經不調等。
白朮：具有健脾益氣、燥濕止瀉、補中益氣的功效，常用於治療脾胃虛弱、食慾不振、腹瀉、泄瀉等。
薄荷：具有清熱解暑、疏風散熱、消炎止痛的功效，常用於治療中暑、發燒、頭痛、牙痛、咽喉腫痛等。
甘草：具有補氣益中、清熱解毒、祛痰止咳的功效，常用於治療氣虛、乏力、咳嗽、胸悶、咽喉疼痛等。
龍膽草：具有清熱瀉火、明目退翳的功效，常用於治療目赤腫痛、結膜炎、角膜炎等。
桔梗：具有宣肺排膿、祛痰止咳的功效，常用於治療肺癰、咳嗽、喘急、胸痛等。
黃芩：具有清熱降火、燥濕止瀉的功效，常用於治療黃疸、痢疾、腸炎、腹瀉等。
半夏：具有燥濕化痰、止咳平喘的功效，常用於治療咳嗽、氣喘、痰多、嘔吐等。
防風：具有祛風解表、散寒止痛的功效，常用於治療感冒、發燒、頭痛、牙痛、肢體痠痛等。
連翹：具有清熱解毒、消腫止痛的功效，常用於治療急性咽喉炎、扁桃體炎、腮腺炎等。
川芎：具有活血化瘀、祛風止痛的功效，常用於治療頭痛、月經不調、血瘀疼痛等。
玄參：具有清熱涼血、養陰潤燥的功效，常用於治療口乾舌燥、咽喉腫痛、肺熱咳嗽等。
梔子仁：具有清熱瀉火、涼血止血的功效，常用於治療熱病、黃疸、痢疾、崩漏等。