《仁術便覽》~ 卷一 (22)
卷一 (22)
1. 【升陽散火湯】
治男子婦人四肢發熱，筋骨間熱，表熱如火燎於肌膚，捫之烙手，此病多因血虛而得。或胃虛過食冷物，郁遏陽氣於脾土之中，並宜服此。
升麻，葛根，獨活，羌活，白芍，人參，甘草（半生半熟），柴胡，防風（各等分）
上清水煎服。忌寒冷物。
白話文：
【升陽散火湯】
這個方子是用來治療男女四肢發熱、筋骨間發熱，或是體表發熱像火在皮膚上燒灼一樣，摸起來燙手的病症，這種病多半是因為血虛所引起的。也可能是因為脾胃虛弱，又吃了過多寒涼食物，導致陽氣被鬱積在脾土之中，這些情況都適合服用這個藥方。
藥方組成：升麻、葛根、獨活、羌活、白芍、人參、甘草（一半生用，一半炙用）、柴胡、防風（以上各味藥材的份量相等）
用法：將上述藥材加清水煎煮後服用。服藥期間要忌食寒冷食物。
2. 【黃連解毒湯】
治實火燥亂，煩渴，搐熱內甚等症，此所謂實火宜瀉也。
黃芩，黃連，黃柏，梔子（各等分）
上水煎服。去梔子加大黃，名大黃金花丸。加大黃、梔子，名梔子金花丸。丹溪云：人壯氣實，火盛顛狂，可用正治，或硝黃冰水與之。虛火盛狂者，以生薑湯與之，若投冰水正治，立死。
白話文：
這個方子【黃連解毒湯】是用來治療體內實火旺盛、燥熱不安、煩躁口渴、抽搐發熱等症狀，這就是所謂的「實火」需要用瀉法來治療。
藥方組成：黃芩、黃連、黃柏、梔子（各等分）。
服用方法：將上述藥材加水煎煮後服用。如果去掉梔子，加入大黃，就叫做「大黃金花丸」。如果加入大黃和梔子，就叫做「梔子金花丸」。朱丹溪說過：體格強壯、氣力旺盛的人，如果火氣旺盛到癲狂，可以用這種瀉火的正治法，或者用硝石、大黃、冰水來幫助他降火。但是如果是虛火旺盛導致的癲狂，就要用生薑湯來幫助他，如果誤用冰水這種正治法，會立刻死亡。
3. 【上清防風散】
治上焦不利，風熱攻衝，氣血鬱滯，牙齒悶痛，斷肉虛腫，鼻塞聲重，頭目昏眩，並皆治之。
防風，細辛，薄荷（各二錢半），川芎（一錢七分），獨活，天麻，荊芥穗，甘草（炙），白檀，白芷（各一錢二分），片腦（一分半）
上為細末，入片腦再研，每服二錢，淡茶清調，稍熱漱冷吐，不拘時。如覺頭目昏疼，牙齒悶熱，茶清調三錢，食後服。
白話文：
【上清防風散】
這個藥方可以治療上焦（指胸腔以上部位）功能失調，像是風熱之邪侵襲、導致氣血運行不暢、牙齒隱隱作痛、牙齦紅腫虛浮、鼻塞聲音沙啞、頭昏眼花等症狀，都可以用它來治療。
藥方組成：防風、細辛、薄荷（各二錢半），川芎（一錢七分），獨活、天麻、荊芥穗、炙甘草、白檀、白芷（各一錢二分），冰片（一分半）。
將以上藥材研磨成細末，加入冰片再研磨均勻。每次服用二錢，用淡茶水調勻後服用，稍微溫熱時含漱一下，然後吐掉，不限時間服用。如果感覺頭暈頭痛，牙齒悶脹發熱，可以用茶水調和三錢服用，在飯後服用。
4. 【清神散】
羌活，枳殼，歸身，白朮，薄荷，甘草，龍膽草，桔梗，黃芩，半夏，防風，連翹，川芎，玄參，梔子仁
水一盞半，生薑三片煎。
白話文：
【清神散】
藥材包含：羌活、枳殼、當歸身、白朮、薄荷、甘草、龍膽草、桔梗、黃芩、半夏、防風、連翹、川芎、玄參、梔子仁。
用水一杯半，加入生薑三片一起煎煮。