《仁術便覽》~ 卷一 (21)
卷一 (21)
1. 【沖和靈寶湯】
治兩感傷寒，起於頭痛，惡寒發熱，口乾舌燥，以陽先受病多者，即以湯探之，中病即愈。
白話文：
治療兩感傷寒，開始時會出現頭痛、怕冷、發燒、口乾舌燥等症狀，如果病情主要表現在陽性方面，就用湯藥催吐，病一好轉就停藥。
羌活，防風，生地，川芎，細辛，黃芩，柴胡，甘草，乾葛，白芷，石膏上水二鍾，火煨生薑三片，棗二枚，入黑豆一撮，煎溫服，取微汗為愈。如不愈，表症多而甚急者，方用麻黃、葛根為解表。如里症多而甚急者，先以調胃承氣湯為攻裡是也。如以陰虛自中病，發熱下利，身疼痛，脈沉細無力，不渴，倦臥昏重者，又當先救里，溫之回陽救急湯，是分表裡寒熱而治也。
一方，時氣發熱，變為黃病，所謂瘟黃也。宜治內泄濕熱。
白話文：
羌活、防風、生地、川芎、細辛、黃芩、柴胡、甘草、乾葛、白芷，加入兩碗水煮沸，然後加入生薑三片、紅棗兩枚、黑豆少許，煮沸後稍微溫服，直到微微出汗為止以求康復。如果病情沒有好轉，症狀嚴重而急迫，則使用麻黃、葛根來治療外感。如果內在症狀嚴重而急迫，則先用調胃承氣湯來治療內症。如果出現陰虛自中病的情況，出現發燒、腹瀉、全身疼痛、脈搏細弱無力、不口渴、精神萎靡的症狀，那麼就應該先治療內症，使用溫之回陽救急湯來治療，這個方子能分別治療寒熱證。
茵陳，黃連，梔子，人參（各一錢），白朮，茯苓，厚朴，木通（各一錢），木香（七分），芍藥（一錢五分），乾葛（一錢半），
上水二鍾，薑三片煎。
又方，治大頭熱病。
白話文：
茵陳、黃連、梔子、人參（各一錢），白朮、茯苓、厚朴、木通（各一錢），木香（七分），芍藥（一錢五分），乾葛（一錢半）。
黃芩，黃連（各一錢半），桔梗，生乾草，荊芥穗，薄荷葉（各一錢）
白話文：
黃芩、黃連（各1.5公克），桔梗、生乾草、荊芥穗、薄荷葉（各1公克）
上水一鍾半煎。
又方，治大頭病。
側柏葉，軟棗（各五錢）
上水煎服，蜜丸噙化，尤妙。
白話文：
用一鍾半的水煎煮。
另有一方，治療大頭症。
側柏葉、軟棗（各五錢）
用水煎煮後服用，也可以做成蜜丸含化，效果更佳。
2. 【大柴胡湯】
治諸服小柴胡湯症後病不解，表裡熱勢更甚而心下急，郁微煩，或發熱，汗出不解，心下痞硬，嘔吐下利。或陽明病多汗，或少陰病下利清水，心下痛而口乾，或太陰病腹滿，或無表裡症，但發熱七八日，脈浮而數，脈在肌肉，實而滑數者，及兩感諸症可微下者，雙除表裡之熱，並陽明少陽合病，下利，日晡發熱如瘧。
白話文：
治療服用小柴胡湯後症狀依舊，表裡熱勢更加嚴重，心下著急，鬱悶微煩，或發燒、出汗不停，心下痞硬疼痛難忍，伴有嘔吐、腹瀉。或陽明病多汗，或少陰病腹瀉清水，心下疼痛、口乾，或太陰病腹脹。或者沒有表裡症狀，但發熱七到八天，脈搏浮而快，脈沉佈肌肉，實而滑數，以及兩感諸症都可以微微的瀉下，雙解表裡之熱，並治療陽明少陽合病、腹瀉、日暮發熱如瘧疾。
柴胡，黃芩，芍藥（各二錢半），大黃（五錢），半夏（二錢），枳實（三錢，生用小者是也，兼不去穰，其效甚速）
上銼如麻豆大，作三服。水一鍾半，生薑、棗子同煎，至半鍾，溫服。如未利，再服。
白話文：
柴胡、黃芩、芍藥（各半兩），大黃（一兩），半夏（半兩），枳實（半兩，用生的，小顆的，連內膜一起食用，效果顯著）。
3. 火門
氣有餘便是火。氣從左邊起者，肝火。從臍下起者，陰火也。熱從腳下氣起入腹者，虛之極也。陰虛火動難治，輕者可降，重則從其性而折之，實火可瀉，虛火可補。
白話文：
氣餘則化火。氣從左邊開始升起的是肝火，從肚臍下方升起的則是陰火。身體發熱從腳下氣升起進入腹部，是虛症的極致。陰虛火動難以治療，症狀較輕的可以用藥物來降低火氣，症狀較重的則要跟著火氣的屬性來壓制，實火可以用瀉火的方式治療，虛火則可以用補藥來治療。