《仁術便覽》~ 卷一 (18)
卷一 (18)
1. 【益原散】
滑石（六兩），甘草（一兩）
上為末，每服三錢，蜜少許，溫水或涼水調服。
白話文：
滑石（六兩），甘草（一兩）
將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，加入少量蜂蜜，用溫水或涼水調和後服用。
2. 【加味溫膽湯】
治心膽虛怯，觸事易驚，夢昧不祥，氣鬱生涎。涎與氣摶亦生諸症，或短氣悸乏，或復自汗，四肢浮腫，飲食無味。
白話文：
治療心膽虛弱並且膽小，遇到事情容易受驚嚇，做夢感到迷惑不祥，氣鬱導致生出涎水。涎水與氣相互結合也會產生各種病症，有的出現呼吸短促、心跳氣喘、乏力，有的又出現自汗、四肢浮腫、飲食沒有味道等症狀。
枳實，半夏，竹茹（各八兩），陳皮（十二兩），白茯苓（六兩），甘草（炙，四兩），加香附（一斤半），人參，柴胡，麥冬，桔梗（各六兩）
每服一兩，生薑五片，棗二枚，水煎服。
白話文：
枳實、半夏、竹茹（各四百公克），陳皮（六百公克），白茯苓（三百公克），甘草（炙，二百公克），加上香附（七百五十公克），人參、柴胡、麥冬、桔梗（各三百公克）。
3. 【枳實梔子湯】
治大病瘥後，食復勞復者。
枳實（二枚），梔子（十四個），豆豉（一升），有宿食，加大黃五六斤。
用清漿水二盞煎。
白話文：
枳實（兩個）、梔子（十四個）和豆豉（一升）。如有宿食，增加大黃的用量，可以達到五六斤。
4. 【白朮散】
治傷寒病後氣脈不和，食復勞復病症如初者。
桔梗，茯苓，白芷，陳皮，香附，甘草，青皮，山藥（各三兩），白朮（四兩），乾薑（二兩），木瓜（一片），紫蘇（三分）
白話文：
-
桔梗：30公克
-
茯苓：30公克
-
白芷：30公克
-
陳皮：30公克
-
香附：30公克
-
甘草：30公克
-
青皮：30公克
-
山藥：30公克
-
白朮：40公克
-
乾薑：20公克
-
木瓜：一片
-
紫蘇：9公克
每服五錢，薑三片、棗二枚，水煎服。若吐瀉加白梅。喘加桑白皮、杏仁。傷寒勞復加薄荷。膈氣入木通。中暑嘔逆加香薷。霍亂加藿香。
白話文：
每次服用五錢重的藥粉，再加入三片薑片、兩枚大棗，以水煎煮後服用。如果出現嘔吐或腹瀉的症狀，可以添加白梅。如果出現喘息的症狀，可以添加桑白皮和杏仁。如果是傷寒引發的疲勞和虛弱，可以添加薄荷。如果是桅氣入胃，可以添加木通。如果是中暑引起的嘔吐和反胃，可以添加香薷。如果是霍亂，可以添加藿香。
5. 【蜜煎導法】
陽明病汗下後，體虛氣弱，津液枯竭，臟腑閉塞，大便不行，用之。用蜜一兩，銅器中微火煎之，稍凝如飴，攪之勿令焦，可丸，入皂角末、鹽少許，捏作挺子，如指長二寸，令一頭銳，納穀道中，以手急抱，欲大便乃去之。
白話文：
陽明病症出汗後，身體虛弱、氣血不足，體液枯竭，臟腑閉塞，大便不通，可以使用此方法治療。
取一兩蜂蜜，放在銅器中用小火煎煮，煮到稍微凝固成糖漿狀，攪拌防止燒焦，可以製成藥丸。加入皁角末和少量鹽，捏成筆桿粗細、手指長兩寸的藥栓，一端削尖，塞入肛門中，用手緊緊按住，想大便時才取出。
又方，用白蘿蔔子一合，研爛取汁，入蜜調服，立通。
治大頭病，兼治喉痹歌：
人間治疫有仙方，一兩殭蠶二大黃，薑汁為丸如彈子，井花調蜜更清涼。
白話文：
另外一個方法，使用白蘿蔔籽一合，搗碎取汁，加入蜂蜜調勻服用，馬上就能疏通。
治療大頭症，同時也能治療喉痹的歌訣：
人間治療瘟疫有仙方，一兩僵蠶加上二兩大黃，用薑汁做成如彈丸大小的藥丸，再用井水調和蜂蜜更加清涼。
6. 【紫金錠】
酒磨服，治大頭瘟效。
春秋時月，人感山嵐瘴氣、霧露毒氣，發寒熱，脅膈飽悶，不思飲食，此毒從鼻口入內也。治當清上焦，解內毒，行氣降痰，不宜發汗。
白話文：
春秋季節，人們如果感覺到山林中的瘴氣、霧露中的毒氣，就會發燒、發熱，兩脅和膈膜感到飽悶，不想吃東西。這是因為毒氣從鼻子和嘴巴進入人體內部造成的。治療這種疾病的原則是清解上焦、解除內毒、運行氣機、化痰降逆，不宜發汗。
黃連（一錢，薑炒），黃芩（酒炒，一錢），升麻（一錢五分），甘草（生七分），木香（一錢），蒼朮（鹽炒，一錢半），厚朴（薑炒，一錢半），枳實（炒，一錢），半夏（一錢），桔梗（一錢），柴胡（一錢），木通（一錢）
水二盞，薑三片煎。
白話文：
黃連（一錢，與生薑一起炒）
黃芩（與米酒一起炒，一錢）
升麻（一錢五分）
甘草（未處理過的七分）
木香（一錢）
蒼朮（與鹽一起炒，一錢半）
厚朴（與生薑一起炒，一錢半）
枳實（炒過，一錢）
半夏（一錢）
桔梗（一錢）
柴胡（一錢）
木通（一錢）