《仁術便覽》~ 卷一 (16)
卷一 (16)
1. 【白虎湯】
治陽明經病，發熱目痛，鼻乾頰赤，或大汗後表證已解，或吐下後邪氣未除，餘熱在裡，心胸煩渴，甚欲飲水，一日內三四服。
白話文：
治療陽明經病，症狀包括發熱、眼睛疼痛、鼻子乾燥、臉頰發紅。或者是大汗之後，表證已經消失，或者吐下之後，邪氣還沒有完全除去，餘熱還留在體內。患者會感到心胸煩悶、口渴，非常想要喝水。一天內服用藥物三四次。
石膏（四錢），知母（一錢），甘草（五分），加粳米三十餘粒。
白話文：
石膏（約 12 公克），知母（約 3 公克），甘草（約 1.5 公克），加入約三十多粒的粳米。
上水一盞半煎。咳嘔加陳皮、半夏。煩渴不已，加人參。發汗不解，脈浮者，加羌活、蒼朮（各一錢二分。）
白話文：
-
上水一盞半煎：將水燒開後，倒入一盞半的水，並煮沸。
-
咳嘔加陳皮、半夏：如果咳嗽嘔吐，可以加入陳皮和半夏。
-
煩渴不已，加人參：如果口渴煩躁，可以加入人參。
-
發汗不解，脈浮者，加羌活、蒼朮（各一錢二分）：如果發汗後症狀沒有改善，且脈象浮浮的，可以加入羌活和蒼朮，各一錢二分。
2. 【大承氣湯】
治胃熱譫語，五、六日不大便，及少陰症口燥咽乾，舌苔黃黑及生芒刺，急宜下之。
白話文：
治療胃熱引起胡言亂語，五到六天沒有大便，以及少陰症狀如口腔乾燥、咽喉乾澀、舌頭上有黃黑色苔和芒刺，應該立即使用通便的方法。
大黃（五錢），厚朴（一錢），枳實（二錢），芒硝（二錢），去芒硝，名小承氣湯。去厚朴、枳實加甘草，名調胃承氣湯。
上水二盞，先煎樸實，後入硝黃煎。此藥立下死胎。
白話文：
大黃（五錢），厚朴（一錢），枳實（二錢），芒硝（二錢），去掉芒硝，叫做小承氣湯。去掉厚朴、枳實，加入甘草，叫做調胃承氣湯。
3. 【黃連解毒湯】
治傷寒雜病，熱毒煩悶，乾燥嘔逆，呻吟喘滿，或下後發熱，飲水不解，以此治之。
白話文：
治療傷風感冒和其他疾病，包括熱毒引起的煩躁不安、口乾舌燥、噁心嘔吐、呻吟氣喘、胸脹腹滿，或者是在使用瀉藥後仍然發燒，喝水也無法緩解的情況，可以用這個方法來治療。
黃芩，黃連，黃柏，大梔子（各等分），如腹滿嘔吐，或欲作利者，每服加生半夏三枚、厚朴二錢、茯苓二錢。
上每服一兩，水二盞，薑三片煎。
白話文：
黃芩、黃連、黃柏、大梔子（各等份），若腹滿嘔吐，或想拉肚子的，每次加生半夏三枚、厚朴二錢、茯苓二錢。
4. 【六神通解散】
治時行，三月後謂之晚發，頭痛身熱，惡寒，脈洪數，先用九味羌活湯，不愈，後服此藥。
白話文：
治療感受時行外邪的病症，三月後發病的稱之為晚發。症狀有頭痛、發燒、畏寒，脈搏洪數。先服用九味羌活湯，若沒有痊癒，再服用此方藥物。
麻黃，甘草，黃芩，石膏，蒼朮，加川芎，羌活，細辛，豆豉
用水一鍾半，薑三片，蔥一枝，煎服。
白話文：
麻黃：味辛、溫，性微寒。歸肺、膀胱經。具有發汗解表、宣肺平喘、利水消腫的作用。
甘草：味甘、性平。歸脾、肺、胃經。具有益氣補中、緩急止痛、調和諸藥的作用。
黃芩：味苦、性寒。歸肺、胃經。具有清熱祛火、止咳平喘、利膽退黃的作用。
石膏：味甘、苦，性寒。歸肺、胃經。具有清熱瀉火、生津止渴、涼血止血的作用。
蒼朮：味苦、辛，性溫。歸脾、胃、肺經。具有燥濕利水、健脾消食、祛風通絡的作用。
川芎：味辛、苦，性溫。歸肝、膽、脾經。具有活血化瘀、行氣止痛、調經止痛的作用。
羌活：味辛、苦，性溫。歸膀胱、腎經。具有祛風散寒、通絡止痛、解表發汗的作用。
細辛：味辛、溫，性微寒。歸肺、腎經。具有發汗解表、祛風通絡、溫中止痛的作用。
豆豉：味甘、鹹，性平。歸脾、胃經。具有消食化積、健脾益氣、散寒除濕的作用。
5. 【人參養胃湯】
治外感風寒，內傷生冷，憎寒壯熱，頭目昏疼，不問風寒二證，夾食停痰，俱能治之。但感風寒，以微汗為度。
白話文：
治療外感風寒和內傷生冷所引起的惡寒高熱、頭痛眼花等症狀，無論是風寒兩種情況，還是伴有食物滯留或痰濕阻滯，都能夠處理。若是感受風寒，則應以微微出汗為標準。
半夏，厚朴，蒼朮（各一兩），人參（五錢），橘紅（七錢五分），藿香，草果，茯苓（各五錢），甘草（三錢半），烏梅（一個）
每服四錢，薑七片，煎服。
一方，兼治飲食傷脾，為痎瘧，寒多加附子。
白話文：
半夏、厚朴、蒼朮各一兩，人參五錢，橘紅七錢五分，藿香、草果、茯苓各五錢，甘草三錢半，烏梅一個。