張浩

《仁術便覽》~ 卷三 (3)

1. 【豬肝散】

治小兒癖積神效方。

用豬肝一具，不用鐵器，竹刀劈破，米泔水洗淨；蒼朮五錢，米泔浸一日夜，切曬為末；白朮三錢為末，牡蠣火煅二錢，三味一處，合黃蠟五錢化開，入藥末在內，攪勻，傾在青布內，包住兩腳，踏在地下，冷定取出為末。每用三錢，入豬肝內，新布包，沙鍋中米泔水煮食之。

一方，用蒼朮、白朮、梔子、黃連、水紅花子各等為末，入豬肝，如上法煮食。

白話文：

【豬肝散】

這個方子治療小兒積食效果很好。

用一個豬肝，不要用鐵製器具，用竹刀剖開，用米泔水洗乾淨；蒼朮五錢，用米泔水浸泡一天一夜，切片曬乾磨成粉；白朮三錢磨成粉，牡蠣用火煅燒二錢，這三種藥粉混合在一起，加入融化的黃蠟五錢，攪拌均勻，倒在青布上，包住兩腳，踏在地上，冷卻凝固後取出磨成粉。每次用三錢，塞入豬肝內，用新布包好，在砂鍋中用米泔水煮熟食用。

另一個方子，用蒼朮、白朮、梔子、黃連、水紅花子各等份磨成粉，放入豬肝內，依照上面的方法煮熟食用。

2. 【癖病傷眼豬肝散】

橡子，黃連，白朮，蒼朮，黃芩，梔子，菊花

各等為末，同上煮法。

白話文：

將橡子、黃連、白朮、蒼朮、黃芩、梔子、菊花這幾味藥材，都磨成粉末，然後依照之前提過的煎煮方式來處理。