《仁術便覽》~ 卷四 (38)
卷四 (38)
1. 【紫金錠】
救自縊落水，死鬼，迷鬼，魘死，未經宿，心頭溫者，並宜冷水磨灌，即活。
白話文：
救自殺、溺水、鬼魂附身、夢魘致死、未過夜且心口尚有溫度的人，都應該用冷水分次灌入，就能復甦。
一方，治從高墜下，瘀血衝心欲死。用豆豉一大盞，水二鍾煎服。若傷重不能言，取藥不及，急劈開口，以熱小便灌之。
白話文：
有一種方法，可以治療從高處墜落，瘀血衝擊心臟，危及生命的患者。做法是：使用一大盞豆豉，加兩碗水煎煮，讓患者服用。如果患者傷勢嚴重，無法言語，來不及取藥，就迅速掰開患者的嘴巴，用熱小便灌進去。
治吞針方，有人誤吞針在腹中，諸醫不能治，煮蠶豆熟，同韭菜吃，針自出。
一方，一人魚刺喉中，食韭菜，刺隨下，乾菜亦可。
又方，吃白糖隨下。
白話文：
治療吞針的方法，有人不小心吞下針在腹中，諸位醫師都無法治癒，便煮熟蠶豆，並與韭菜一起食用，針就自動排出了體外。
一方，治攪腸沙，腹痛難忍。但陰沙腹痛，手足冷，看其身上有紅點，以燈草蘸油點火燒之。陽沙則腹痛而手足暖，以針刺其十指背近指處一分半許，血出即安。仍先以兩肩背將其惡血聚指頭，急刺，血出即安。
白話文：
一種治療攪腸沙的藥方，這種病症會導致腹痛難忍。如果病人是陰沙腹痛，手腳冰冷，並且身上有紅點，可以用燈草蘸油點火燒灼紅點。如果是陽沙腹痛，則手腳溫暖，可以用針刺十個手指的背部，靠近指甲處一分半，血出來後即可痊癒。在針刺前，需要先將病人的雙肩背部的惡血聚集到手指，然後快速針刺，血出來後即可痊癒。
又方，痛不可忍，須臾死，名乾霍亂。急用鹽一兩，滾湯調服，或炒石沙投酒中，服。
一方，凡魘死，縊死，溺死，產後暈絕。用半夏為末，吹入鼻中，極快。
一方，治人九竅、四肢、指岐間皆有血出，此暴驚所致，以冷水猛噀其面，即止。勿令病人知，知則不效。
白話文：
另有一方，疼痛難以忍受，片刻之間就會死亡，稱為乾霍亂。應立即使用一兩鹽，以開水調和服用，或者將燒熱的石沙投入酒中，飲用。
另有一方，對於因魘死、上吊死亡、溺水死亡、產後昏迷的情況，可將半夏研磨成粉，吹入鼻孔中，非常迅速見效。
另有一方，治療人體九竅、四肢、手指縫間都有出血的情況，這是因為突然受到驚嚇所致，可用冷水猛然潑在臉上，即可停止出血。切勿讓病人知道，否則就不起作用了。
2. 【火丹方】
大黃（一兩），寒水石（一兩），青黛（五錢）
為末，水調敷。火燒瘡，敷亦可。
白話文：
大黃（60公克），寒水石（60公克），青黛（30公克）
一方，治魚刺入喉。用砂仁、甘草為末，以綿裹少許，咽之，良久，骨隨痰出。
一方，治禾麥芒刺喉中。取鵝涎灌之，以鵝善消芒。
白話文：
有一個配方，專門治療魚刺卡在喉嚨。用砂仁、甘草研磨成粉末，用棉布包少許粉末，然後吞下去。過一段時間，魚刺會隨著痰液咳出來。
一方，治一切金刃所傷，一切膘瘡，及馬斷梁等瘡。用冬月黑牛膽一個，裝新石灰四兩，白礬一兩，陰二十一日，待乾取出。再用黃丹一兩，另炒紫色研細，再同研勻，敷瘡立瘥。
白話文：
一種藥方，可以治療一切金屬利器造成的傷口，所有的瘡口，以及馬的斷樑等瘡口。在冬天取一個黑牛的膽，加入四兩石灰，一兩白礬，陰乾二十一天，等到膽變乾後取出。再加入一兩黃丹，另外炒成紫色後研磨成粉，然後與其他藥粉均勻混合，敷在瘡口上，可以迅速痊癒。
3. 解諸毒
一方，中諸藥毒，用五倍子二兩，研細，好酒調服，其毒或吐或下，即安。
白話文：
有一個方子，如果中了各種藥物的毒，可以使用五倍子二兩，研磨成細粉，用好酒調和服用，毒素會通過嘔吐或排便的方式排出，人就會安全了。
一方，解一切毒，急速無藥，以香油灌之，好。又解河豚魚毒。
白話文：
一種藥方，可以解所有毒，而且不需要任何其他藥物，只要用香油灌入即可，效果很好。它還可以解河豚魚毒。
一方，解巴豆毒，黃連、大黑豆、菖蒲汁俱好。
白話文：
有一種方法可以解除巴豆的中毒，黃連、大黑豆和菖蒲汁都很有效。
一方，解附子、川烏、天雄、斑蝥毒，以大黑豆汁飲。
又方，甘草節解一切毒。
白話文：
有一個藥方，可以解附子、川烏、天雄、斑蝥中毒，用大黑豆汁來服用。
4. 【紫金錠】
凡中蠱毒，狐貍鼠莽惡菌河豚毒，疫死牛馬肉毒，飲食毒，草木烏獸毒，俱用薄荷，或涼水磨服，效。
白話文：
凡是中了蠱毒、狐狸、老鼠、老鼠、蛇、莽蛇、惡菌、河豚毒、病死的牛馬肉毒、飲食中毒、草木鳥獸毒，都可以用薄荷，或者用涼水研磨服用，就會有效。
一方，覺腹中不快，即以生豆拭之，入口不腥，如甜，乃中毒也。急以升麻濃煎湯，連飲一二碗，手探吐，愈。若多飲鹽水，亦好。治瘋犬咬傷
白話文：
有人覺得腹部不舒服，於是用生豆子擦拭，入口沒有腥味，反而有甜味，這就說明中毒了。趕快用升麻濃煎成湯，連喝一兩碗，用手幫助嘔吐，就會痊癒。如果多喝鹽水，也有效。可治療瘋狗咬傷。