張浩

《仁術便覽》~ 卷三 (1)

1. 自汗

氣虛。屬濕與熱痰病，亦有汗。汗乃心之液，自汗之症，未有不因心腎俱虛而得者。禁用半夏。

治方

人參，黃耆，少加桂枝，陽虛者入附子亦可，須用酒煮之。

白話文：

自汗的原因是氣虛。這種情況通常跟體內濕氣、熱氣或痰濁有關，也會導致流汗。汗是心臟的液體，自汗這種症狀，沒有不是因為心臟和腎臟都虛弱而引起的。治療時禁用半夏這種藥材。

治療方法：

使用人參、黃耆，少量加入桂枝，如果屬於陽虛體質，可以加入附子，這些藥材必須用酒來煮。

2. 【撲汗法】

用牡蠣、麩皮、麻黃根、藁本、糯米、防風、白芷為末，撲之。

白話文：

將牡蠣、麩皮、麻黃根、藁本、糯米、防風、白芷磨成粉末，然後用這些粉末撲在身上。

3. 【黃耆白朮湯】

治自汗陽虛。

黃耆（二錢半），人參（一錢），白朮（麩炒，二錢），甘草（炙，五分），當歸（八分），浮小麥（一撮）上水一鍾半煎，食遠溫服。忌五辛物。

白話文：

【黃耆白朮湯】

這個方子是治療因為陽氣虛弱而引起的自汗。

藥材組成包含：黃耆（二錢半），人參（一錢），白朮（用麩皮炒過，二錢），炙甘草（五分），當歸（八分），浮小麥（一小撮）。將以上藥材加一碗半的水煎煮，在飯後溫熱服用。服用期間要忌食蔥、蒜等辛辣刺激的食物。

4. 【玉屏風散】

防風（一兩），黃耆（一兩），白朮（二兩）

上每服三兩，水煎服。

白話文：

每服用三兩的藥材，用水煎煮後服用。

5. 【安胃湯】

治胃熱。食後復助其火，汗出如雨。

五味子，生甘草，炙甘草，烏梅，黑棗，水煎服。

白話文：

【安胃湯】

這個藥方是治療胃部發熱的。這種情況通常是因為吃完東西後，反而會幫助胃火更加旺盛，導致大量出汗，像下雨一樣。

藥方內容包含：五味子、生的甘草、炙過的甘草、烏梅、黑棗，將這些藥材加水煎煮後服用。