《仁術便覽》~ 卷四 (32)
卷四 (32)
1. 【木香散】
小兒盤腸氣痛不已，面手冷，日夜啼叫，屎如米泔。
川楝子（十個，去皮核，巴豆三十五個，去皮，同炒，令豆黃。青豆不用），木香，使君子肉，玄胡索，茴香（各錢）
上為末，空心用清米飲調下，量兒大小與服。
白話文：
川楝子（十粒，去皮核）、巴豆（三十五粒，去皮）、木香、使君子肉、玄胡索、茴香（各一錢），一起炒，炒至巴豆變黃（不要使用黑色的巴豆）。
2. 【瀉青丸】
治小兒肝經風熱，目赤腫痛。兼治肝經實熱，手尋衣領亂捻物，目直視不搐，得心熱則搐，身反折強，直目連扎，或臟腑飧泄，諸藥不止，脾虛肝盛。
白話文：
治療小兒肝經風熱引起的目赤腫痛。兼治肝經實熱引起的症狀，如手腳不斷摸索衣領和亂抓東西，眼睛直視不眨眼，但心裡發熱時就會抽搐，身體反折、僵硬，眼睛直直地盯著，或者臟腑飧泄，各種藥物都無法止住，這是由於脾虛肝氣太盛所致。
當歸，龍膽草，川芎，山梔，大黃（紙裹煨），羌活，防風（各二錢半）
上煉蜜為丸，竹葉沙糖湯下。
白話文：
當歸、龍膽草、川芎、山梔、大黃（用紙包起來煨熟）、羌活、防風（各 2.5 錢）
3. 【八正散】
治小兒心經蘊熱，臟腹秘結，小便淋澀。見淋門。
一方，小兒癖病。
白話文：
治療小兒心經有熱，腸胃秘結，小便不通暢。見淋症專門。
有一方，用於治療小兒癖好疾病。
水紅花子（炒，二錢），大黃，朴硝，山梔子，子石灰
白話文：
-
水紅花子（炒至二錢）：具有活血化瘀、止痛消腫的作用，常用於治療跌打損傷、瘀血疼痛等症。
-
大黃：具有瀉熱通便、清肝降火的作用，常用於治療便祕、腹瀉、肝火旺盛等症。
-
朴硝：具有瀉熱通便、清肝明目的作用，常用於治療便祕、腹瀉、肝火旺盛、目赤腫痛等症。
-
山梔子：具有清熱瀉火、涼血止血的作用，常用於治療熱病煩躁、口舌生瘡、吐血鼻血等症。
-
子石灰：具有收斂止血、燥濕殺蟲的作用，常用於治療外傷出血、濕疹、腳氣等症。
上用酒酵一塊共搗，和為膏。用青綿布攤貼，外用熱湯瓶熨，以手帕勒之，三日後揭看，肉黑是效。
一方，小兒癖病。
白話文：
取酒糟一塊，與藥物一起搗成膏狀。用青色棉布攤開藥膏，外用熱水袋熨燙，再用手帕綁緊，三天後打開查看，如果肉變黑則表示有效。
另有一方，用於治療小兒癖病。
立秋後取蝦蟆去頭足腹肚，油塗，合仰瓦上，火炙之，令熟。自四五個，積自下。
一方，治小兒木舌，舌腫硬不和軟者是。又重舌者，舌下生舌。二者皆是熱病。
白話文：
立秋之後，取青蛙去掉頭、腳和腹部，塗上油，放在仰置的瓦片上，用火烤至熟透。每次使用四到五隻，從下往上堆疊。
有一種方法，用來治療小兒木舌，也就是舌頭腫硬不柔軟的情況。還有就是重舌，指的是舌頭下面又長出一塊像舌頭的肉。這兩種情況都是由熱病引起的。
百草霜，芒硝，滑石
上為末，酒調敷。
白話文：
百草霜：也稱百草露、百草霜露，為夏秋季節露水所含化學物質的總稱。百草霜味甘、性涼，歸肺、胃經。具有清熱解毒、涼血止血、生津止渴、潤肺止咳的功效。常用於治療暑熱煩渴、肺熱咳嗽、口瘡咽痛、咯血吐血、便血尿血等症。
芒硝：芒硝為自然界礦物芒硝石的結晶。芒硝味苦、鹹，性寒，歸胃、大腸經。具有清熱涼血、瀉下通便、軟堅散結的功效。常用於治療熱盛傷津、大便祕結、實證積滯、瘡瘍腫毒等症。
滑石：滑石為矽酸鎂的天然礦物。滑石味甘、淡，性寒，歸肺、胃、腎經。具有清熱解暑、生津止渴、潤肺止咳、澀精止遺的功效。常用於治療暑熱煩渴、肺熱咳嗽、口瘡咽痛、遺精滑精、赤白痢疾等症。
一方，治小兒吐蛔蟲，以苦楝根為君，佐以二陳湯，煎服。
白話文：
有一種中藥方，用於治療兒童吐蛔蟲，以苦楝根為主藥，輔以二陳湯，煎服。
冬月吐蛔，多是胃寒胃虛所致，錢氏白朮散加丁香二粒，服。
一方，小兒夜啼。
白話文：
在冬季裡吐蛔蟲的患者，多是屬於胃寒且胃虛所造成的。這時候可以服用錢氏白朮散加上兩粒丁香來治療。
人參，黃連（各一錢）甘草（炙，五分），入竹葉（二十片），薑一片，水煎服。
白話文：
人參、黃連（各一錢重），甘草（五分重，經過炙製），放入竹葉（二十片）和一片生薑，加水煎煮後服用。