《仁術便覽》~ 卷四 (28)
卷四 (28)
1. 【芎烏散】
治產後頭疼。
烏藥，川芎
上為末，每服三錢，燒秤錘，淬，酒調服。
白話文：
治療產後頭痛。
使用烏藥、川芎。
將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用燒熱的秤錘淬火，再以酒調和藥粉服用。
2. 【二母散】
治產後敗血上攻，流入肺經，咳嗽或傷風咳嗽。痰多亦宜服。
知母，貝母，白茯苓，人參（各五錢），桃仁，杏仁（俱去皮尖。各一兩）
上水一鍾半，生薑三片，煎服。渣再煎。
白話文：
知母、貝母、白茯苓、人參（各五錢），桃仁、杏仁（都去皮尖。各一兩）
3. 【參蘇飲】
治產後血入於肺，面赤發喘欲死者。
人參（一兩，為末），蘇木（二兩，槌碎），煎蘇木湯調服。
白話文：
人參（一兩，研磨成粉末），蘇木（二兩，槌碎），將蘇木煎成湯藥，然後將人參粉末加入湯藥服用。
4. 【益母丸】
即返魂丹。治胎前產後一切證，功效最大。宜常服。
白話文：
就是返魂丹。用來治療懷孕及產後各種症狀，功效非常顯著。適合經常服用。
益母草（莖、葉、子全用，去根，忌鐵。一斤），加廣木香（一錢），赤芍藥（六錢半），當歸（七錢）
白話文：
益母草（莖、葉、子都使用，去除根部，忌諱使用鐵器。一斤）、廣木香（一錢）、赤芍藥（六錢半）、當歸（七錢）
上為極細末，煉蜜丸彈子大，童便、酒米湯、醋湯、溫水俱可送。小丸亦可。
一方，治產後血塊不散。發熱心悶，脅肋痛，腰腹痛，或因氣鬱結者。
白話文：
上方藥材磨成非常細的粉末，用蜂蜜煉製成如彈子般大小的丸狀，可以使用童便、酒、米湯、醋湯或是溫水送服。也可以做成小丸。
有一個方子，用於治療產後血液凝塊無法消散的情況，症狀包括發熱、心情煩悶、側胸部及腰部疼痛，或者是因為氣鬱造成的問題。
桃仁（一錢），青皮（醋炒，五分），香附（童便浸，醋炒，一錢二分），紅花（五分），貝母（七分），陳皮（七分），茯苓（七分），甘草（炙，五分），柴胡（一錢），當歸（一錢），芍藥（八分），生地（七分），川芎（一錢），薑三片，水煎服。
一方，產後敗血不散。小腹繞臍作痛，俗名血枕痛。一服愈。
白話文：
桃仁（一錢），青皮（用醋炒過，五分），香附（用童便浸泡過，再用醋炒過，一錢二分），紅花（五分），貝母（七分），陳皮（七分），茯苓（七分），甘草（炙過的，五分），柴胡（一錢），當歸（一錢），芍藥（八分），生地（七分），川芎（一錢），加上三片薑，一起水煎後服用。
白朮，神麯，陳皮，桃仁（各七分），香附（童便炒，一錢半），甘草（四分），歸尾（錢半），兒枕痛，加山楂一錢
白話文：
白朮、神麴、陳皮、桃仁（各七分），香附（用童便炒過，一錢半），甘草（四分），歸尾（錢半），如果小孩枕頭痛，再加山楂一錢。
上水一鍾半，煎至一鍾，空心服。
一方，治產後諸痢，神效。
蒼耳苗葉搗，絞汁，溫服半鍾，一日三四次，空心服。
一方，治產後風濕。遍身疼痛，麻木不仁，及男子中寒濕疼痛，久不愈者。
白話文：
用水一杯半，煎至一杯，空腹服用。
一方，治療產後各種痢疾，效果神奇。
取蒼耳的苗葉搗爛，絞取汁液，溫熱後服用半杯，一天三到四次，空腹服用。
一方，治療產後風濕。全身疼痛，麻木無感，以及男性受寒濕引起的疼痛，長期不愈。
防風，羌活（各一兩五錢），甘草，肉桂，杏仁，獨活，麻黃，蟬蛻，芍藥，川芎，苦參，殭蠶（各五錢），兩頭尖，白附子，當歸，薏苡仁，蒼朮，白朮，木瓜，威靈仙（各一兩）
上銼，以絹袋裝入，黃酒二十壺，浸七日。每日三次，溫飲兩三杯。
白話文：
防風、羌活 ( 各 60 公克 )、甘草、肉桂、杏仁、獨活、麻黃、蟬蛻、芍藥、川芎、苦參、殭蠶 ( 各 20 公克 )、兩頭尖、白附子、當歸、薏苡仁、蒼朮、白朮、木瓜、威靈仙 ( 各 40 公克 )
一方，治產後子宮不閉。荊芥、藿香、臭椿皮煎湯，熏洗。
白話文：
一方專治產後子宮不閉症：
材料：荊芥、藿香、臭椿皮
作法：將荊芥、藿香、臭椿皮一起煎成湯水。
用法：將煎好的湯水以燻蒸的方式治療子宮不閉症。
一方，治產後子宮不閉。補中益氣湯加白芍、醋炒香附、半夏、酒芩，熱不退加黃柏。
白話文：
一方，治療產後子宮不閉。補中益氣湯加入白芍、醋炒香附、半夏、酒芩，如果發熱不退，再加入黃柏。
上水一鍾半，煎至一鍾，空心熱服。渣即煎。
一方，治產後子宮痛不可忍。用訶子、黃蠟燒湯，先熏後洗。
白話文：
取水一杯半，煮至剩一杯，空腹時趁熱服用。藥渣再煮一次。
有一個方子，治療產後子宮疼痛難忍。使用訶子、黃蠟煮湯，先用蒸汽熏，再清洗。
又方，五倍子、白礬為末，滾湯泡洗，或乾摻亦可。
白話文：
另一種方法是，將五倍子、白礬研磨成粉末，用滾燙的熱水浸泡清洗患處，或者也可以直接將粉末塗抹患處。
一方，治產後子宮脫落，如手掌不收。此胎前因勞役傷氣成肝痿，又因氣血虛弱而下。用黃耆、白朮、升麻各五分，參歸各一錢，或加白芍、陳皮，連進三服而收。
白話文：
有一個方子，可以治療產後子宮脫落，像手掌一樣收不回去的病症。這種病症，是胎前因為勞役過度，傷了氣，導致肝臟萎縮，又因為氣血虛弱而下垂所致。可以使用黃耆、白朮、升麻各五分，參歸各一錢，或者再加白芍、陳皮，連續服用三劑即可收效。
一方，治產後瘧疾，頭痛寒熱者。
柴胡，當歸，芍藥，白朮，茯苓，甘草，川芎，青皮（炒），水煎服。
一方，治產後痢疾腹痛，裡急後重，下痢赤白，俱可用。
白話文：
一個處方，用於治療產後出現的瘧疾，症狀包括頭痛、發冷發熱。
使用柴胡、當歸、芍藥、白朮、茯苓、甘草、川芎、青皮（炒過的），用水煎煮後服用。
另一個處方，用於治療產後痢疾引起的腹痛，以及排便時感到急迫且排便困難，便中帶有血絲或黏液的情況，均可以使用此方。
當歸，川芎，芍藥，香附，陳皮，茯苓，甘草，砂仁，澤瀉，白朮，神麯，乾薑，木香空心，水煎服。
一方，治產後泄瀉。
白話文：
當歸、川芎、芍藥、香附、陳皮、茯苓、甘草、砂仁、澤瀉、白朮、神曲、乾薑、木香等中藥材，用清水煎煮後服用。
人參，白朮，茯苓，甘草，陳皮，半夏，薑樸，砂仁，當歸，神麯，澤瀉，空心，火煨生薑三片，棗二枚，水煎服。
一方，產後腹脹嘔吐。
白話文：
人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮、半夏、薑樸、砂仁、當歸、神麯、澤瀉、空心菜，再加上三片用火煨過的生薑和兩顆紅棗，一起用水煎煮後服用。
赤芍，半夏，澤蘭，陳皮，人參（各一錢）甘草（五分），生薑（五錢）惡露過多，去澤蘭、赤芍，加藿香、香樸。水煎，熱服。
一方，治產後乳腫。馬溺塗之，立止。
又方，黃柏末，雞子清調敷，好。
白話文：
赤芍、半夏、澤蘭、陳皮、人參（各一錢），甘草（五分），生薑（五錢）。惡露過多，去除澤蘭和赤芍，加入藿香和香樸。水煎，熱服。
一方，治婦人乳頭破裂。鹿角灰酒敷，或石上磨膿汁敷，或苧麻根搗汁敷，或秋後自裂破茄子燒灰敷。
白話文：
有一種方法，用來治療婦女乳頭破裂。可以使用鹿角燒成灰，以酒調和後敷在患處；或者將鹿角在石頭上磨出汁液來敷；也可以搗取薴麻根的汁液來敷；或是將秋天自然裂開的茄子燒成灰來敷。