《仁術便覽》~ 卷四 (27)
卷四 (27)
1. 【趁痛散】
治產後血滯，筋脈拘攣，腰背強直，遍身疼痛。
當歸，官桂，白朮，牛膝（各半兩），甘草（炙，三錢），黃耆，獨活，羌活，生薑，桑寄生（如無，續斷代之），各半兩
每服四錢，水煎，空心熱服。
白話文：
【趁痛散】
這個藥方是用來治療婦女產後因為血瘀導致的筋脈攣縮、腰背僵硬，以及全身疼痛。
藥材包含：當歸、官桂、白朮、牛膝（各半兩），炙甘草（三錢），黃耆、獨活、羌活、生薑、桑寄生（如果沒有桑寄生，可用續斷代替），各半兩。
每次服用四錢，用水煎煮，在空腹時趁熱服用。
2. 【愈風湯】
治產後中風，不省人事，口噤牙緊，手足瘛瘲如角弓狀，口吐涎沫。亦治血暈，四肢強直，或築心眼昏倒，吐瀉欲死。
荊芥穗（焙，四錢），歸身尾（四錢），口噤者干開灌，或吹鼻中可活。
上為末，每服三錢，豆淋酒調下，或溫童便調亦可。
白話文：
【愈風湯】
這個方子是用來治療婦女產後中風，出現昏迷不醒、牙關緊閉、手腳抽搐彎曲如弓、口吐白沫的症狀。也可用於治療因血暈導致的四肢僵硬、心悸頭暈、昏倒、嘔吐腹瀉等危急情況。
藥材組成：
荊芥穗（炒過，四錢）、當歸尾（四錢）。 如果患者牙關緊閉，可試著撬開灌藥，或是將藥粉吹入鼻中，或許可以救活。
使用方法：
將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用豆淋酒調服，也可以用溫熱的童子尿調服。
3. 【血風湯】
治產後諸風攣急，或痿弱無力。
川芎，芍藥，當歸，熟地，秦艽，羌活，防風，白芷，茯苓，白朮（各等）
上一半為末，煉蜜丸；一半為末，溫酒調服，送下丸子五十丸。
白話文：
治療產後各種因風邪引起的抽搐、痙攣，或是手腳軟弱無力。
川芎、芍藥、當歸、熟地、秦艽、羌活、防風、白芷、茯苓、白朮（每種藥材等量）。
將一半的藥材磨成粉末，用蜂蜜煉製成藥丸；另一半磨成粉末，用溫熱的酒調和服用，再配服五十粒藥丸。
4. 【三之一湯】
治產後虛勞，雖日久而脈浮盛，發熱不安。
柴胡（八錢），黃芩，人參，半夏，甘草（炙），川芎，芍藥，熟地，當歸（各三錢）
上水一鍾半，生薑三片，棗二枚，煎服。
一方，產後心腹痛甚，或有瘀敗血脹悶者。
當歸，川芎，芍藥，熟地，玄胡，桃仁，紅花，香附，青皮，澤蘭，牡丹皮，五靈脂（各等），童便和水煎，空心服。
白話文：
【三之一湯】
這個方子是用來治療產後身體虛弱勞損的，即使時間久了，脈象仍然呈現浮大且有力，並伴隨發熱、身體不適等症狀。
藥方組成包含：柴胡（八錢）、黃芩、人參、半夏、炙甘草、川芎、芍藥、熟地、當歸（各三錢）。
將以上藥材加水一碗半，放入生薑三片、紅棗兩顆一起煎煮後服用。
另外一個方子，是針對產後心腹劇烈疼痛，或有瘀血、惡露排不乾淨導致腹脹、胸悶等情況。
藥方組成包含：當歸、川芎、芍藥、熟地、玄胡、桃仁、紅花、香附、青皮、澤蘭、牡丹皮、五靈脂（各等量）。
將以上藥材加入童子尿與水一起煎煮後，在空腹時服用。
5. 【三聖散】
治產後日久虛勞，針灸、服藥俱不效。
白朮，茯苓，黃耆（各一兩），柴胡，人參（各一兩六錢），黃芩，半夏，甘草（各七錢）
上水一鍾半，生薑三片，煎至一鍾，食遠溫服。
白話文：
這個藥方「三聖散」是用來治療婦女產後久病虛勞，針灸和吃藥都沒效果的情況。
藥材包含：白朮、茯苓、黃耆（各一兩），柴胡、人參（各一兩六錢），黃芩、半夏、甘草（各七錢）。
將以上藥材加水一碗半，以及生薑三片，一起煎煮至剩下一碗，在飯後稍微溫熱的時候服用。
6. 【旋覆花湯】
治產後感冒風寒，咳嗽喘滿，痰涎壅盛，鼻塞聲重。
麻黃，柴胡，杏仁（炒），五味子，旋覆花，甘草，茯苓，赤芍，荊介，半夏
上生薑五片，水煎，熱服。渣即時煎服。
白話文：
治療婦女產後因感受風寒引起的感冒，出現咳嗽、呼吸急促、胸悶，痰液很多，鼻塞、聲音沙啞等症狀。
藥材包含：麻黃、柴胡、炒過的杏仁、五味子、旋覆花、甘草、茯苓、赤芍、荊芥、半夏。
使用方法：加上五片生薑，用水煎煮，趁熱服用。藥渣可以立即再煎一次服用。