《仁術便覽》~ 卷四 (26)
卷四 (26)
1. 【人參當歸散】
治產後去血過多。血虛則陰虛，陰虛生內熱。其證心胸煩滿，吸吸短氣，頭痛悶亂，晡時轉甚，與大病後虛煩相類，急宜服之。
熟地，人參，當歸，肉桂，白芍，麥冬（各二兩），熱甚加生地黃。
每服四錢。水二鍾，先以糯米一合，竹葉十片，煎一鍾，去米葉入藥，加棗三枚，煎服。
一方，治產後血暈，以舊漆器燒煙薰之。
又方，以鹿角燒童便，和酒調服。
又方，治血暈。荊芥穗研細末，吹鼻，效。
又方，燒鐵器入醋中，薰鼻，妙。
白話文：
【人參當歸散】
這個方子是用來治療產後因為失血過多所造成的疾病。因為失血過多就會導致身體虛弱，虛弱久了就會產生內熱。這些症狀包括心胸煩悶脹滿、呼吸短促、頭痛昏沉、午後症狀更加嚴重，和生大病後身體虛弱煩躁的情況類似，需要趕快服用此方治療。
藥材成分：熟地黃、人參、當歸、肉桂、白芍、麥門冬各二兩。如果發熱嚴重，可以加入生地黃。
服用方法：每次服用四錢。將兩碗水，先用一合糯米和十片竹葉煮成一碗，濾掉米和竹葉，加入藥材和三顆紅棗，一起煎煮後服用。
另外一個方子，是用來治療產後血暈，將舊的漆器燒出煙來，用煙去薰鼻子。
另一個方子，將鹿角燒成灰，用童子尿和酒調和後服用。
還有一個方子，治療血暈，將荊芥穗磨成粉末，吹入鼻孔，效果很好。
最後一個方子，將燒紅的鐵器放入醋中，用醋的蒸氣薰鼻子，效果很好。
2. 【清魂散】
治血迷，血暈。
人參，澤蘭（各一錢），荊芥，川芎（各半錢），甘草（二錢）
上作一服，滾水和，溫酒各半鍾，調服。
白話文：
【清魂散】
治療因血氣昏亂引起的頭暈、昏厥。
藥材：人參、澤蘭（各三克），荊芥、川芎（各一點五克），甘草（六克）。
用法：將以上藥材做成一劑，用滾開的水和溫熱的酒各約七十五毫升混合調勻後服用。
3. 【鬱金散】
治大小產後血上心，已死。
用鬱金燒灰存性，為末。每服二錢，米醋湯調下，神效。
一方，產後發熱，頭痛身痛，筋脈拘急，飲食少進，寒熱往來。或咳嗽吐痰，胸膈痞悶。
或泄瀉痢疾，腹痛。俱可服。又名柴胡四物湯。
當歸（酒製），芍藥（酒炒，冬去），川芎，人參，白朮，茯苓，甘草，羌活，防風，白芷（如無頭疼拘急，去此三味），官桂（夏去），柴胡，半夏，黃芩，乾薑（炒黑）
上水一鍾半，火燒生薑三片，煎至一鍾，食前。
白話文：
【鬱金散】
用來治療婦女產後（包含小產）因為血氣上衝到心臟，導致死亡的危急狀況。
使用鬱金燒成灰，保留藥性，磨成粉末。每次服用二錢，用米醋湯調服，效果神奇。
另外，有一個方子，可以治療產後發燒，頭痛，身體疼痛，筋脈抽搐，食慾不振，忽冷忽熱，或者咳嗽有痰，胸悶等症狀。
也可用來治療腹瀉痢疾，腹痛等症狀。這個方子又叫做柴胡四物湯。
藥材包含：當歸（用酒製過），芍藥（用酒炒過，冬天要去除芍藥心），川芎，人參，白朮，茯苓，甘草，羌活，防風，白芷（如果沒有頭痛和筋脈拘急的症狀，可以去除羌活、防風、白芷這三味藥），肉桂（夏天要去除），柴胡，半夏，黃芩，乾薑（炒黑）。
將以上藥材加入一碗半的水，放入三片火燒過的生薑，煎煮到剩下一碗的量，在飯前服用。
4. 【孤鳳散】
治產後閉口不語，是熱痰迷塞心竅。
上用白礬研細，熟水調下一錢。
白話文：
治療產後婦女閉口不語，是因為熱痰阻塞心竅。
使用白礬研磨成細粉，用溫開水調服一錢。
5. 【當歸血竭丸】
治產後惡露不下，結聚成塊，心胸痞悶，臍腹堅痛。
當歸（炒），血竭，蓬朮，芍藥（各一兩），五靈脂（四兩）
上為末，醋糊丸，溫酒或米湯空心下五十丸。
白話文：
【當歸血竭丸】
用於治療婦女產後惡露無法順利排出，瘀積結塊，導致胸口及心窩處感到悶脹不適，肚臍周圍及腹部則感到堅硬疼痛的狀況。
藥物組成：
當歸（炒過）、血竭、蓬朮、芍藥，各一兩，以及五靈脂，四兩。
製作方法：
將以上藥材研磨成粉末，用醋調和成糊狀，再搓製成藥丸。
服用方式：
空腹時以溫酒或米湯送服五十丸。
6. 【玉蠋散】
治產後惡露不盡，臍腹疼痛，時發寒熱。非大便燥結不可用。
當歸，川芎，赤芍，熟地，大黃，甘草，硝（各一錢半）
上水二鍾，煎至一鍾，空心熱服。渣再煎服。
一方，治小產下血不止。
人參，黃耆，當歸，白朮，芍藥，艾葉，甘草，阿膠，川芎，青皮，香附，砂仁，生地，水煎，空心溫服。
白話文：
【玉蠋散】
這個藥方是用來治療婦女產後惡露排不乾淨，導致肚臍周圍和腹部疼痛，並且時常感到發冷發熱的狀況。但如果不是因為便秘導致的狀況，就不可以使用這個藥方。
藥材組成：當歸、川芎、赤芍、熟地、大黃、甘草、芒硝（各取一錢半）
使用方法：將上述藥材加入兩碗水，煎煮至剩下一碗，在空腹時趁熱喝下。藥渣可以再加水煎煮一次後服用。
另一個藥方，是用來治療小產後出血不止的狀況。
藥材組成：人參、黃耆、當歸、白朮、芍藥、艾葉、甘草、阿膠、川芎、青皮、香附、砂仁、生地。
使用方法：將上述藥材加水煎煮後，在空腹時溫熱服用。