張浩

《仁術便覽》~ 卷四 (25)

1. 半產後【芎藭補中湯】

乾薑（炮），阿膠（炒），川芎，五味子（各一兩），黃耆，當歸，白朮，赤芍（各一兩半），木香，人參，杜仲（炒），甘草（各五錢）

白話文：

炮製過的乾薑、炒過的阿膠、川芎、五味子（各一兩），黃耆、當歸、白朮、赤芍藥（各一兩半），木香、人參、炒過的杜仲、甘草（各五錢）。

每服五錢，水煎服。

佛手散亦好。見前。

2. 【立聖散】

治胎動不安，下血不止。

用雄雞肝二具，好黃酒一斤煮熟，共酒食之，大效。

白話文：

使用兩具雄雞肝臟，加入一斤好的黃酒煮熟，一起食用，效果顯著。

又方，治胎動出血，產門痛。

用黃連為末，溫米飲調服一錢，一日三次。

3. 產後

脈平，吉；洪數，凶。左手脈不足，用血藥多；右手脈不足，用氣藥多。以此為則，當大補氣血為先，雖有他症，以末治之。冬月不可用芍藥，大忌發表。

白話文：

脈搏平緩，是吉相；脈搏洪盛而數促，是兇相。左手脈搏虛弱，應多用補血藥物；右手脈搏虛弱，應多用補氣藥物。以此為原則，應當以大補氣血為先，即使有其他症狀，也應當作為次要的來治療。冬季不能使用芍藥，大忌發散治療。

4. 【主方】

白朮，歸身尾，陳皮，川芎，甘草（炙），黃耆，人參（各等），大熱加炒黑乾薑，輕則加茯苓淡滲。

白話文：

白朮、當歸身、當歸尾、橘子皮、川芎、甘草（經過烤焙）、黃耆、人參（分量相同），病情嚴重時加入炒黑乾薑，病情較輕時加入茯苓以緩和滲利的作用。

上用水一鍾半，食前煎服。忌腥酸、黏硬。

一方，產後氣血虛甚，發熱惡寒，切不可發表。

川芎，當歸，熟地，白朮，茯苓，人參，甘草，陳皮，黃耆

白話文：

川芎：具有活血化瘀、祛風止痛、行氣活血、疏經活血的功效。

當歸：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便、補氣養血的功效。

熟地：具有滋陰補血、填精補髓、益氣生津、益氣養血的功效。

白朮：具有健脾益氣、燥濕健脾、運脾化濕、化濕補脾的功效。

茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣、寧心安神的功效。

人參：具有補氣益氣、強壯身體、提神醒腦、生津止渴的功效。

甘草：具有清熱解毒、補益中氣、調和諸藥的功效。

陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰、消積化滯、行氣調中的功效。

黃耆：具有補氣益氣、健脾益氣、補益元氣、生津止渴的功效。

上各等，水煎服。

一方，治產後惡露未盡，腹中刺痛。心痛加五靈脂（半生半炒），玄胡索，當歸，川芎，熟地，桃仁，紅花，陳皮，甘草，香附（童便炒），水煎服。

白話文：

有一個方子，可以治療產後惡露未淨，腹中刺痛。方子中包括五靈脂（一半生一半炒）、玄胡索、當歸、川芎、熟地、桃仁、紅花、陳皮、甘草、香附（用童便炒過），一起水煎服。

又方，惡露不盡，腹痛，或有血塊作痛。

用五靈脂、香附米、留尖、桃仁為末，醋丸，空心酒下三四十丸。

5. 【黑神散】

治胎前產後諸症。

當歸，熟地，白芍，甘草，蒲黃，乾薑（炒黑，各一兩），雄黑豆（二兩，炒有煙），人參（七錢），川芎（五錢），香附（五錢）

白話文：

當歸、熟地、白芍、甘草、蒲黃、乾薑（炒黑，各一兩），雄黑豆（二兩，炒有煙），人參（七錢），川芎（五錢），香附（五錢）。

翻譯：

當歸：補血活血，調經止痛。

熟地：補血滋陰，養肝益腎。

白芍：養血柔肝，緩中止痛。

甘草：益氣補中，調和諸藥。

蒲黃：活血化瘀，消腫止痛。

乾薑（炒黑）：溫中散寒，回陽救逆。

雄黑豆（炒有煙）：補腎益精，烏髮明目。

人參：補氣養血，益氣固脫。

川芎：活血行氣，祛風止痛。

香附：理氣調經，止痛解鬱。

上為末，每服三錢，溫酒和童便調服。熱甚減乾薑，加黃芩。