《仁術便覽》~ 卷四 (23)
卷四 (23)
1. 【紫蘇飲】
治子懸，胎氣不和，湊上心腹，或脹滿疼痛。
大腹皮，川芎，白芍，陳皮，紫蘇葉，當歸（各一錢），人參，甘草（各五錢），上每服四錢，生薑五片，蔥白七寸，水煎，空心溫服。
白話文：
這個方劑【紫蘇飲】可以用來治療懷孕時，因為胎氣不順而導致的子懸（孕婦感到腹部不適、像有東西往上頂住胸腹的感覺），像是胸腹脹滿、疼痛等症狀。
藥方組成有：大腹皮、川芎、白芍、陳皮、紫蘇葉、當歸（各一錢），人參、甘草（各五錢）。每次服用四錢的藥量，加入生薑五片、蔥白七寸，用水煎煮後，在空腹時溫熱服用。
2. 【斬鬼丹】
治鬼胎如抱一甕。
吳茱萸，川烏，秦艽，柴胡，白殭蠶
上為末，蜜丸梧子大。每服七丸，空心溫酒下。取出惡物，即愈。
一方，治兒在腹中哭。多年空房下鼠穴中土一塊，令婦人噙之，即止。
白話文：
【斬鬼丹】
這個藥方是用來治療鬼胎，症狀就像肚子裡抱著一個甕一樣。
藥材有：吳茱萸、川烏、秦艽、柴胡、白殭蠶。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調和製成梧桐子大小的藥丸。每次服用七顆，在空腹時用溫酒送服。服用後排出不好的東西，病就好了。
另外有個偏方，是用來治療胎兒在腹中啼哭不止的情況。取多年無人居住的空屋，老鼠洞裡的泥土一塊，讓孕婦含在嘴裡，哭鬧就會停止。
3. 【難產三合濟生湯】
以枳殼、達生、芎歸三方，抽其精粹而合此湯。臨產一二日不下者，自然轉動生產。
枳殼（二錢，麩炒），香附（一錢，炒），粉草（七分），川芎（二錢），當歸（三錢），艾葉（八分），大腹皮（薑汁洗，一錢半）
上水二鍾，煎至一鍾，待腰腹痛甚，服之即產。
白話文：
這個方子是將枳殼、達生散、芎歸湯這三個方子的精華提取出來組合而成。如果孕婦臨盆前一兩天還沒生產跡象，服用此方，胎兒自然會轉動並順利生產。
藥材組成：枳殼（二錢，用麩皮炒過），香附（一錢，炒過），粉草（七分），川芎（二錢），當歸（三錢），艾葉（八分），大腹皮（用薑汁洗過，一錢半）。
將上述藥材加兩碗水煎煮至剩下一碗，等孕婦腰腹疼痛劇烈時服用，就能順利生產。
4. 【如聖膏】
治難產兼治胞衣不下，又治死胎。用萆麻子去殼四十九粒，細研成膏，塗腳心，胞衣即下，速洗去。不洗去，腸出不收，卻用此膏塗頭頂，即縮入。
一方，治產數日，子死腹中不出，母氣欲絕。瞿麥六兩，通草三兩，桂心三兩，牛膝四兩，水九升，煎至三升，分三服，一日盡，自產。
白話文：
【如聖膏】
治療難產，同時也能處理胎盤滯留不下的情況，也能用於處理死胎。使用蓖麻子去掉外殼，取四十九粒，仔細研磨成膏狀，塗在腳底中心（湧泉穴），胎盤就會自然娩出，應立即洗淨。若不洗去，可能會導致腸子脫出無法收回，這時就要將此膏塗抹在頭頂，腸子就會縮回。
另一個方子，治療產後數日，胎兒死在腹中無法娩出，導致母親氣息奄奄一線的情況。使用瞿麥六兩、通草三兩、桂心三兩、牛膝四兩，加水九升，煎煮至剩下三升，分三次服用，一天內服完，就能自行生產。
5. 【豬肝蜜湯法】
治婦人胞水早行，治胎澀難產不下。
豬肝，白蜜，醇酒（各一升）
上三味，同煎至二升，分作二三服，徐徐服亦可。
白話文：
【豬肝蜜湯法】
這個藥方是用來治療婦女懷孕時羊水過早流失，以及治療胎兒分娩困難、無法順利產出的情況。
使用豬肝、白蜂蜜和醇酒，各取一升。
將這三種材料放在一起煎煮，煮到剩兩升左右的量，然後分成兩到三次服用，慢慢喝也可以。
6. 【催生散】
白芷（炒），百草霜，滑石
上為末，煎芎歸湯調下。
白話文：
將白芷（炒過）、百草霜、滑石，全部磨成粉末。服用時，用煎好的川芎當歸湯調和後服用。
7. 【催生如聖散】
治逆產，橫生，瘦胎，兼產前產後月水不調，崩漏等症。
百草霜，白芷不見火。
上等分，每服二錢，臨產時以童子小便並小米醋，打糊為膏，溫湯調下。
白話文：
此藥方能治療胎位不正、橫位生產、胎兒過小，以及兼治產前產後月經不調、崩漏等症狀。
藥材使用百草霜與白芷（白芷需不經火烤）。
將以上藥材磨成等分，每次服用二錢。臨盆時，將藥粉以童子尿和小米醋調成糊狀，再用溫水送服。