《仁術便覽》~ 卷四 (22)
卷四 (22)
1. 【膠艾漏胎方】
熟地，艾葉（炒），白芍，川芎，黃耆，阿膠（炒），歸頭，甘草，續斷，白朮，有熱加條芩。
空心水煎服。
白話文：
熟地黃、炒過的艾葉、白芍、川芎、黃耆、炒過的阿膠、當歸頭、甘草、續斷、白朮。如果體內有熱象，可以加入黃芩。
早上空腹時，用水煎煮後服用。
2. 【人參橘皮散】
治妊娠噁心阻食，安胃和中化痰。惡阻多從痰治。止嘔吐，效。
白朮，麥冬（去心），橘紅，茯苓，厚朴（薑製。各一錢），甘草（三錢），人參（去蘆，一錢），竹茹（一團）
上每服四錢，水一鍾半，生薑三片，食遠熱服，渣再煎服。痰多加半夏薑製。
白話文：
【人參橘皮散】
這個方子是用來治療懷孕期間噁心、吃不下東西，可以安和腸胃、調和中焦、化解痰濕。懷孕期間的噁心嘔吐，多半要從痰濕來治療。這個方子可以止吐，效果很好。
藥材包含：白朮、麥冬（去除中心）、橘紅、茯苓、厚朴（用生薑炮製過。各一錢）、甘草（三錢）、人參（去除蘆頭，一錢）、竹茹（一團）。
使用方法：每次服用四錢，用水一碗半，加入三片生薑，在飯後溫熱服用，藥渣可以再煎一次服用。如果痰很多，可以加入半夏（用生薑炮製過）。
3. 【全生茯苓散】
治妊娠小便不通，或赤澀。
車前子，赤茯苓，葵子（研），條芩（各等），加發灰少許，水煎，空心服。
白話文：
【全生茯苓散】
治療懷孕期間小便不通暢，或是小便時感到赤痛澀滯。
使用車前子、赤茯苓、葵子（研磨成粉）、條芩（份量相同），再加入少許頭髮燒成的灰，用水煎煮，空腹服用。
4. 【竹葉湯】
治妊娠心驚膽怯，終日煩悶，名曰子煩。
白茯（四兩），防風，麥冬（去心），黃芩（各三兩），竹葉五大片，每四錢，水煎服。
白話文：
【竹葉湯】
治療懷孕期間心悸、容易驚嚇、膽怯，整天感到煩躁鬱悶，這種情況稱為「子煩」。
使用白茯苓（四兩）、防風、麥門冬（去心）、黃芩（各三兩）、竹葉五大片。每次取藥四錢，用水煎煮後服用。
5. 【羚羊角散】
治妊娠中風。頭項強直，筋脈攣急，語言謇澀，痰涎不利，或時發搐，不省人事，名曰子癇。
羚羊角，川獨活，酸棗仁（炒），五加皮（各五分），薏苡仁，防風，當歸，川芎，茯神，杏仁（各四分），木香，甘草（各二分），姜五片，水煎服。
一方，治妊娠無故尿血。
龍骨（一兩），蒲黃（五錢）
上為末，每服三錢，溫酒調服，一日三次。
白話文：
【羚羊角散】
治療懷孕期間中風。症狀有頭部和頸部僵硬，筋脈抽搐，說話困難不清楚，痰液多且難以咳出，有時會抽搐，昏迷不省人事，這種情況稱為子癇。
藥方組成：羚羊角、川獨活、炒酸棗仁、五加皮（各五分），薏苡仁、防風、當歸、川芎、茯神、杏仁（各四分），木香、甘草（各二分）。加上生薑五片，用水煎煮後服用。
另一個藥方，治療懷孕期間沒有原因的尿血。
藥方組成：龍骨（一兩）、蒲黃（五錢）
將上述藥材磨成粉末，每次服用三錢，用溫酒調和後服用，一天三次。
6. 【全生白朮散】
治妊娠面目虛浮，肢體腫脹如水氣，名曰子腫。
白朮（一兩），生薑皮，大腹皮，陳皮，白茯苓皮（各半兩），喘加桑白皮。
上為末，每服二錢，米飲調，一日三次服。
白話文：
【全生白朮散】
這個方子是用來治療孕婦臉部和眼睛浮腫，以及四肢腫脹像水腫一樣的狀況，這種情況叫做「子腫」。
藥材組成有：白朮（一兩）、生薑皮、大腹皮、陳皮、白茯苓皮（各半兩）。如果孕婦有喘的症狀，可以加上桑白皮。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯調服，一天服用三次。
7. 【防己湯】
治脾虛身面浮腫，心腹脹滿，喘促，小便不利。
防己（七錢半），木香（一錢），桑白皮，紫蘇，大便不通加枳殼、檳榔。
上水一鍾半，生薑三片，煎服。
白話文：
這個方子是治療脾虛引起的身體和臉部浮腫，同時伴隨心腹脹滿、呼吸急促、小便不順暢等症狀。
藥方組成包括：防己（七錢半），木香（一錢），桑白皮，紫蘇。如果大便不通暢，可以另外加入枳殼和檳榔。
煎藥方法是：將上述藥材加一碗半的水，放入三片生薑，一起煎煮後服用。