《仁術便覽》~ 卷四 (20)
卷四 (20)
1. 【升陽燥濕湯】
陰戶痛，控心急痛，身重如山，身黃皮緩，陰中如冰。
防風，良薑，乾薑，郁李仁，甘草（各一錢），陳皮，黃耆（各五分），白葵花，柴胡，升麻（各三分），水煎服。
一方，治肥人白帶是濕痰。
海石，半夏（薑製），黃柏（炒），蒼朮，川芎，樗皮，香附，乾薑（夏去）
上為末，醋糊為丸，空心溫水或薑湯下五六十丸。
一方，治瘦人帶下多熱。
黃柏，黃芩，滑石，樗皮，川芎，海石，青黛，當歸，芍藥
上為末，醋糊丸，空心溫水下。
白話文：
【升陽燥濕湯】
這個方子是用來治療女性陰部疼痛，同時感到心悸、胸悶急痛，身體感覺沉重像山一樣，皮膚發黃鬆弛，陰部裡面感覺像冰一樣寒冷的症狀。
藥方組成：防風、良薑、乾薑、郁李仁、甘草各一錢，陳皮、黃耆各五分，白葵花、柴胡、升麻各三分。將這些藥材加水煎煮後服用。
另一個方子，是用來治療肥胖的人因為濕痰引起的白帶。
藥方組成：海石、半夏（用薑處理過）、黃柏（炒過）、蒼朮、川芎、樗皮、香附、乾薑（夏天要去掉）。將這些藥材磨成粉末，用醋調成糊狀做成藥丸，在空腹時用溫水或薑湯送服五六十顆。
還有一個方子，是用來治療瘦弱的人因體內有熱引起的白帶。
藥方組成：黃柏、黃芩、滑石、樗皮、川芎、海石、青黛、當歸、芍藥。將這些藥材磨成粉末，用醋調成糊狀做成藥丸，在空腹時用溫水送服。
2. 【固真湯】
治白帶臨行，臍腹痛甚。又治先因血崩，久為白帶，白滑之物下流不止。
黃柏（炒，一錢），黃芩（炒，一錢），郁李仁（八分），白葵花（一錢），甘草（三分），柴胡（七分），陳皮（五分），乾薑（二分），葵花白者，治白帶。赤者治赤帶。
水煎，空心溫服。
白話文：
【固真湯】
這個方子用來治療婦女在月經來潮前，出現嚴重的肚臍腹部疼痛。也用來治療因為先前有過血崩，後來長期出現白帶，白色的黏滑分泌物不斷流出的情況。
藥材組成包含：炒過的黃柏（一錢）、炒過的黃芩（一錢）、郁李仁（八分）、白葵花（一錢）、甘草（三分）、柴胡（七分）、陳皮（五分）、乾薑（二分）。其中，葵花的花瓣如果是白色的，可以用來治療白帶；如果是紅色的，可以用來治療赤帶（指帶下分泌物為紅色）。
將這些藥材用水煎煮，在空腹時溫熱服用。
3. 【樗白皮丸】
治白帶。
樗根白皮，山茱萸（去核），苦參，香附（各五錢），龜板，梔子（各二兩），黃柏（一兩），乾薑，貝母（各二錢），白朮，白芍（各七錢半），白葵花（五錢）
上為末，酒糊為丸，空心溫水下七八十丸。
白話文：
這個藥丸是用來治療白帶的。
藥材包含：樗樹根的白皮、山茱萸（去掉核）、苦參、香附，各五錢；龜板、梔子，各二兩；黃柏，一兩；乾薑、貝母，各二錢；白朮、白芍，各七錢半；白葵花，五錢。
將以上藥材研磨成粉末，用酒調製成糊狀做成藥丸，在空腹時用溫水服用七、八十顆。
4. 【白帶丸】
蘄艾，當歸，熟地（各二兩），香附（三兩，醋煮，焙），川芎，人參（各一兩二錢）白芍（酒炒），白朮，蒼朮，阿膠，黃柏（酒炒），樗根皮（各一兩），地榆（七錢），白茯（八錢），白石脂（火煅，六錢）
上為極細末，醋糊為丸梧子大。空心溫水下六七十丸。
一方，赤白帶下久不止，因下元濕虛寒者。
艾葉（炒），白龍骨（煅研，水飛），當歸（全），南芎，牡蠣（煅），白芍（酒炒），熟地（酒洗，姜炒），牡丹皮，白茯苓（水澄），赤石脂（煅）
上各等為末，麵糊丸。空心淡醋湯送下五十丸。
一方，治赤白帶下。
乾薑（焙黃），白芍（焙黃），香附（各一兩，炒焦黑），甘草（生五錢）
上為細末，每服三錢，用水、白酒各半送下。
白話文：
【白帶丸】
將蘄艾、當歸、熟地（各八十克），香附（一百二十克，用醋煮過後烘乾），川芎、人參（各四十四克），白芍（用酒炒過），白朮、蒼朮、阿膠、黃柏（用酒炒過）、樗根皮（各四十克），地榆（二十八克），白茯苓（三十二克），白石脂（用火煅燒過，二十四克）等藥材研磨成極細的粉末，再用醋調成的糊將藥粉製成梧桐子大小的藥丸。每天早上空腹時用溫水送服六七十顆藥丸。
這是針對一種情況，如果婦女赤白帶下（分泌物顏色異常）長期不止，是由於下焦（下腹部）濕氣過重且體質虛寒所導致。
用艾葉（炒過）、白龍骨（煅燒研磨，水飛處理）、當歸（整條）、川芎、牡蠣（煅燒）、白芍（用酒炒過）、熟地（用酒洗過，再用薑炒過）、牡丹皮、白茯苓（用水澄清）、赤石脂（煅燒）等藥材，將其各自等分研磨成粉末，再用麵糊製成藥丸。每天早上空腹時用淡醋湯送服五十顆藥丸。
這是另一種針對治療赤白帶下的藥方。
將乾薑（烘黃）、白芍（烘黃）、香附（各四十克，炒至焦黑）、甘草（生的二十克）等藥材研磨成細粉。每次服用十二克，用開水和白酒各半送服。