《仁術便覽》~ 卷四 (20)
卷四 (20)
1. 【升陽燥濕湯】
陰戶痛，控心急痛，身重如山，身黃皮緩，陰中如冰。
白話文：
陰部疼痛，心口緊悶痛，身體沈重如同負重，皮膚呈黃色且鬆弛，陰道內感覺冰冷。
防風，良薑，乾薑，郁李仁，甘草（各一錢），陳皮，黃耆（各五分），白葵花，柴胡，升麻（各三分），水煎服。
一方，治肥人白帶是濕痰。
白話文：
防風、良薑、乾薑、郁李仁、甘草（各1錢），陳皮、黃耆（各5分），白葵花、柴胡、升麻（各3分），用清水煎服。
海石，半夏（薑製），黃柏（炒），蒼朮，川芎，樗皮，香附，乾薑（夏去）
上為末，醋糊為丸，空心溫水或薑湯下五六十丸。
一方，治瘦人帶下多熱。
白話文：
海石：它是一味中藥，性味鹹、寒，具有清熱瀉火、滋陰降壓的作用。
半夏（薑製）：它是半夏經過薑汁炮製後的中藥，性味辛、溫，具有化痰止咳、降逆止嘔的作用。
黃柏（炒）：它是黃柏經過炒製後的中藥，性味苦、寒，具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。
蒼朮：它是蒼朮的根莖，性味辛、苦、溫，具有燥濕健脾、化痰除濕的作用。
川芎：它是川芎的根莖，性味辛、溫，具有活血行氣、祛風止痛的作用。
樗皮：它是指樗樹的樹皮，性味苦、寒，具有清熱燥濕、瀉火除煩的作用。
香附：它是香附的根莖，性味辛、苦、溫，具有理氣寬中、燥濕化痰的作用。
乾薑（夏去）：它是乾薑在夏至後採收炮製成的中藥，性味辛、溫，具有溫中散寒、燥濕健脾的作用。
黃柏，黃芩，滑石，樗皮，川芎，海石，青黛，當歸，芍藥
上為末，醋糊丸，空心溫水下。
白話文：
黃柏：具有抗菌、消炎和止瀉的功效，用於治療痢疾、腹瀉等疾病。
黃芩：具有清熱解毒、止咳化痰的功效，用於治療感冒、咳嗽、咽喉腫痛等疾病。
滑石：具有清熱、止渴、利尿的功效，用於治療暑熱、口渴、小便不利等疾病。
樗皮：具有清熱解毒、利尿的功效，用於治療感冒、發熱、小便不利等疾病。
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的功效，用於治療頭痛、月經不調、痛經等疾病。
海石：具有清熱、化痰、止咳的功效，用於治療咳嗽、痰多、氣喘等疾病。
青黛：具有清熱、解毒、涼血的功效，用於治療熱毒瘡瘍、咽喉腫痛等疾病。
當歸：具有補血、活血、調經止痛的功效，用於治療血虛、月經不調、痛經等疾病。
芍藥：具有養血、疏肝、止痛的功效，用於治療肝鬱氣滯、月經不調、痛經等疾病。
2. 【固真湯】
治白帶臨行，臍腹痛甚。又治先因血崩，久為白帶，白滑之物下流不止。
白話文：
治療白帶病狀，臨近發作時，肚臍周圍及腹部疼痛非常。也治療先前因為血崩，長時間變成白帶，白色滑膩的物質不斷下流。
黃柏（炒，一錢），黃芩（炒，一錢），郁李仁（八分），白葵花（一錢），甘草（三分），柴胡（七分），陳皮（五分），乾薑（二分），葵花白者，治白帶。赤者治赤帶。
水煎，空心溫服。
白話文：
黃柏（炒過，一錢），黃芩（炒過，一錢），郁李仁（八分），白葵花（一錢），甘草（三分），柴胡（七分），陳皮（五分），乾薑（二分），葵花白色的，可以治療白帶。葵花紅色的，可以治療赤帶。
3. 【樗白皮丸】
治白帶。
樗根白皮，山茱萸（去核），苦參，香附（各五錢），龜板，梔子（各二兩），黃柏（一兩），乾薑，貝母（各二錢），白朮，白芍（各七錢半），白葵花（五錢）
上為末，酒糊為丸，空心溫水下七八十丸。
白話文：
樗樹根的外皮，山茱萸（去掉核），苦參，香附（各五錢），龜甲，梔子（各二兩），黃柏（一兩），乾薑，貝母（各二錢），白朮，白芍（各七錢五分），白葵花（五錢）
4. 【白帶丸】
蘄艾，當歸，熟地（各二兩），香附（三兩，醋煮，焙），川芎，人參（各一兩二錢）白芍（酒炒），白朮，蒼朮，阿膠，黃柏（酒炒），樗根皮（各一兩），地榆（七錢），白茯（八錢），白石脂（火煅，六錢）
上為極細末，醋糊為丸梧子大。空心溫水下六七十丸。
一方，赤白帶下久不止，因下元濕虛寒者。
白話文：
艾草，當歸，熟地黃（各兩），香附（三兩，以醋煮過，烘乾），川芎，人參（各一兩二錢）白芍藥（以酒炒過），白朮，蒼朮，阿膠，黃柏（以酒炒過），樗樹根皮（各一兩），地榆（七錢），白茯苓（八錢），白石脂（用火煅過，六錢）
艾葉（炒），白龍骨（煅研，水飛），當歸（全），南芎，牡蠣（煅），白芍（酒炒），熟地（酒洗，薑炒），牡丹皮，白茯苓（水澄），赤石脂（煅）
上各等為末，麵糊丸。空心淡醋湯送下五十丸。
一方，治赤白帶下。
白話文：
艾葉（炒過），白龍骨（煅燒研磨，水飛），當歸（全株），南芎，牡蠣（煅燒），白芍（用酒炒過），熟地黃（用酒清洗，用薑炒過），牡丹皮，白茯苓（用水澄清），赤石脂（煅燒）
乾薑（焙黃），白芍（焙黃），香附（各一兩，炒焦黑），甘草（生五錢）
上為細末，每服三錢，用水、白酒各半送下。
白話文：
乾薑（炒至金黃色），白芍（炒至金黃色），香附（各一兩，炒至焦黑），甘草（生的五錢）