《仁術便覽》~ 卷四 (19)
卷四 (19)
1. 【伏龍肝散】
治氣血勞傷，衝任脈虛，經血非時注下，或如豆汁，或成血片，或五色相雜，臍腹疼痛，經久不止。
白話文：
治療氣血受損，衝脈和任脈虛弱，月經不調，血量異常增多，或像豆汁一樣稀薄，或是成為血塊，或者血色混雜，伴有肚📐疼痛，長時間不能好轉。
川芎（三兩），肉桂（五錢），當歸（炒），乾薑（炮。各七錢半），赤石脂（一兩），艾葉（炒，三兩），甘草（炙，五錢），麥冬（一兩），伏龍肝
白話文：
川芎（180公克），肉桂（30公克），當歸（炒過，45公克），乾薑（炮製過，各45公克），赤石脂（60公克），艾葉（炒過，180公克），甘草（炙過，30公克），麥冬（60公克），伏龍肝（適量）
一方，虛悶脹飽氣滯，加阿膠、續斷、白朮、陳皮、香附各五分。
上每服四錢，水一鍾半，棗二枚，煎至一鍾，空心溫服。
一方，治血崩及諸血。
白話文：
一方，治療虛弱、胸悶、腹脹、氣滯的方劑，加入阿膠、續斷、白朮、陳皮、香附，各五分。
柏葉和礬煮，干棕用火燒，槐花各等分，用炒十分焦。三錢酒調下，諸血一時消。
止血後，服四物湯加阿膠、艾葉炒三四貼，調理。
白話文：
將柏樹葉子和明礬一起煮，幹棕葉用火燒焦，槐花各取等量，炒得非常焦。用三錢的酒調服，各種血癥都能立即消除。
2. 【升陽益胃湯】
治血崩。大補氣血，滋養脾胃。
黃耆，人參，甘草，歸身，陳皮（各一錢），升麻，柴胡，黃芩（生。各五分，夏倍用），白朮（二錢半），神麯（炒，一錢），腹痛加芍藥（炒，一錢。），口喝加葛根（七分。），水煎，空心溫服。
白話文：
黃耆、人參、甘草、當歸身、陳皮（各一錢），升麻、柴胡、黃芩（生用。各五分，夏天加倍用），白朮（二錢半），神曲（炒過，一錢），腹痛加炒芍藥（一錢），口渴加葛根（七分），將這些藥材用水煎煮，在空腹時溫服。
3. 治婦人血崩【神效方】
當歸（去尾，一錢半），生地（五分），白朮（一錢二分），陳皮（五分），熟地（薑汁炒，五分），柴胡（三分），神麯（炒，八分），升麻（三分），黃耆（蜜，一錢），蒼朮（五分），甘草（炙，五分），白芍（炒，一錢），水一鍾半煎，空心服。
白話文：
當歸（去掉尾部，一錢半），生地黃（五分），白朮（一錢二分），陳皮（五分），熟地黃（用薑汁炒過，五分），柴胡（三分），神麴（炒過，八分），升麻（三分），黃耆（用蜜炙過，一錢），蒼朮（五分），甘草（炙過，五分），白芍（炒過，一錢），加水一鍾半煎煮，趁空腹時服用。
4. 赤白帶下
赤屬血，白屬氣。濕熱為病，主燥濕為先。漏與帶俱是胃中痰積，流下摻入膀胱。法當升之，甚者用吐，以提其氣，須斷厚味。
白話文：
紅色屬血，白色屬氣。濕熱是病症，治療主要以燥濕為先。遺精和白帶都是胃中痰飲積聚，流下來後混入膀胱。治療方法應當升提，嚴重的要用催吐法來提振氣血，一定要斷絕厚重口味的食物。
5. 【加味二陳湯】
陳皮，半夏，茯苓，甘草，蒼朮，白朮，升麻，柴胡，白芷，芍藥
上水一鍾半，生薑三片煎，空心服。
白話文：
陳皮：它具有理氣健脾、燥濕化痰的功效，常被用於治療胸痛、噁心嘔吐、食慾不振等症狀。
半夏：它具有化痰止咳、降逆止嘔的功效，常被用於治療咳嗽、噁心嘔吐等症狀。
茯苓：它具有健脾益氣、利水消腫的功效，常被用於治療脾虛、水腫、小便不利等症狀。
甘草：它具有補氣益中、緩急止痛的功效，常被用於治療脾胃虛弱、咳嗽、咽喉痛等症狀。
蒼朮：它具有燥濕健脾、化痰利水的功效，常被用於治療脾虛濕盛、水腫、小便不利等症狀。
白朮：它具有健脾益氣、燥濕利水的功效，常被用於治療脾虛、食慾不振、腹瀉等症狀。
升麻：它具有升陽發汗、清熱透疹的功效，常被用於治療感冒、發燒、出疹等症狀。
柴胡：它具有疏肝解鬱、清熱退燒的功效，常被用於治療肝鬱、發燒、頭痛等症狀。
白芷：它具有祛風通竅、止痛消腫的功效，常被用於治療頭痛、鼻塞、牙痛等症狀。
芍藥：它具有養血調經、緩急止痛的功效，常被用於治療月經不調、痛經、腹痛等症狀。