《仁術便覽》~ 卷四 (18)
卷四 (18)
1. 【珍珠散】
治經脈不行成乾血氣，破癥瘕積，神效。大病服一月，日淺者十日效。
珍珠新大者（一錢，燒），乾漆燒煙盡（三錢）
白話文：
治療經脈不通形成的乾血氣，消除腫塊積聚，效果神奇。重症患者服用一個月，病情較輕的十天即可見效。
珍珠選新的且大的（一錢，煅燒），乾漆燒至煙盡（三錢）。
莪朮（醋煮，三錢），三稜（醋煮，三錢），胡黃連（二錢），無黃連代當歸（五錢），川芎（二錢）紅花（三錢），白朮（一錢），黃芩（一錢）
上為末，每服五分，米湯或鹽酒空心任下。一日一服，不可間斷。
白話文：
-
莪朮（用醋煮過，三錢）
-
三稜（用醋煮過，三錢）
-
胡黃連（二錢）
-
如果沒有胡黃連，可以用當歸代替（五錢）
-
川芎（二錢）
-
紅花（三錢）
-
白朮（一錢）
-
黃芩（一錢）
一方，治婦人乾血氣。用好酒多半碗，入重湯鍋內，坐待酒滾熱，取烏雞一隻殺，血盡流入酒碗中，乘熱攪勻，速飲，半日經脈自通，否則難治。
白話文：
有一個偏方，可以治療婦女經血不暢。用一大碗好酒，放入滾燙的湯鍋中，等酒沸騰後，殺一隻烏雞，讓雞血流入酒碗中，趁熱攪拌均勻，然後迅速飲用。半日後，經脈就會自行通暢，否則就難以治療。
2. 崩漏
皆由傷損衝任二脈，血氣俱虛，不能約制其經血，故忽然曝下。
3. 【奇效四物湯】
治血崩。
當歸，川芎，芍藥，生地，艾葉，阿膠（炒），黃芩，薑三片，水煎。
白話文：
當歸、川芎、芍藥、生地黃、艾葉、炒阿膠、黃芩、薑三片，一起放入水中煎煮。
若因勞而氣弱者，加人參、黃耆、升麻。熱者，倍黃芩。因寒者，加炒黑乾薑。紫色成塊者，血熱甚，加黃連。崩過多者，用五靈脂，半生半炒為末。一服後，分寒熱，加減調理。
白話文：
如果因為勞累而氣弱的人，可以加入人蔘、黃耆、升麻。如果是有發燒的人，可以加倍的黃芩。如果是因為寒冷引起的，可以加入炒過的乾薑。如果是有紫色的成塊的，表示血熱很嚴重，可以加入黃連。如果崩漏過多的，可以加入五靈脂，一半生的一半炒過的磨成粉末。吃了一劑後，可以分寒熱，對症調整。
一方，用白芷煎湯，調百草霜一錢服。甚者加棕櫚灰，後稍止即以四物湯加炒乾薑調理之。此急則治其標也。
白話文：
一種方法是，用白芷煎湯，調入一錢百草霜服用。症狀嚴重的，加棕櫚灰，後來症狀稍微停止後，用四物湯加入炒乾薑調理。這是急症的應變措施。
4. 【血崩神效方】
地榆，甘草，川芎，茯苓，地黃，白朮，當歸，白芍，黃芩，阿膠，麥冬各等，水煎，露一夜，空心服。忌煎炒酒面。
白話文：
地榆、甘草、川芎、茯苓、地黃、白朮、當歸、白芍、黃芩、阿膠、麥冬等，用等量的水煎煮，煎好後放置一夜，第二天空腹服用。忌諱服用煎炸炒的食物、飲酒、吃麵食。
一方，治久崩。用枯芩為末，秤錘燒紅，淬酒中，空心調服二三錢，不過三服好。
一方，止用四物湯加荊芥穗，止血甚效。
一方，崩中漏下，氣血虛甚者。
白話文：
有一個方子，可以治療長期的崩漏。使用枯芩研成粉末，取秤錘燒紅後，浸入酒中，空腹時用此酒調服二至三錢的藥粉，通常服用三次就能見效。
另一個方子，單單使用四物湯加上荊芥穗，對於止血非常有效。
還有一個方子，適用於崩漏不止，且氣血虛弱嚴重的情況。
黃耆（一錢），黃芩（七分），砂仁（一錢），續斷（一錢），香附（一錢），當歸（一錢），陳皮（一錢），黃連（七分），益母（一錢），茅香（一錢），玄胡（一錢），生地（一錢），茯苓（一錢），杜仲（一錢），牡丹皮（一錢），芍藥（一錢）
水煎，空心溫服。
一方，用香附炒黑為末，每三錢米飲調下。
一方，治崩漏，多因氣所使。
白話文：
-
黃耆（6克）：補氣益血，強壯筋骨。
-
黃芩（4克）：清熱解毒，燥濕止瀉。
-
砂仁（6克）：溫胃健脾，行氣化濕。
-
續斷（6克）：續斷筋骨，活血通絡。
-
香附（6克）：理氣活血，化濕通經。
-
當歸（6克）：補血活血，調經止痛。
-
陳皮（6克）：理氣健脾，燥濕化痰。
-
黃連（4克）：清熱瀉火，燥濕止瀉。
-
益母（6克）：活血調經，縮宮止血。
-
茅香（6克）：理氣止痛，活血通經。
-
玄胡（6克）：清熱解毒，涼血止血。
-
生地（6克）：涼血止血，養陰生津。
-
茯苓（6克）：利水滲溼，健脾益氣。
-
杜仲（6克）：補肝腎，強筋壯骨。
-
牡丹皮（6克）：清熱涼血，活血化瘀。
-
芍藥（6克）：養血調經，緩急止痛。
香附（一錢，炒黑），歸身（一錢），白芍（炒，一錢），地榆，熟地黃（各一錢），川芎，黃耆，蒲黃，人參（各五分），白朮（一錢），升麻（三分），甚者，加棕灰調理。上空心，水煎服。
白話文：
香附（一錢，炒至微黑），當歸（一錢），芍藥（炒過，一錢），榆樹皮，熟地黃（各一錢），川芎，黃耆，蒲黃，人參（各五分），白朮（一錢），升麻（三分），症狀較重時，可加入棕灰來調理。在空腹時以水煎服。