《仁術便覽》~ 卷一 (80)
卷一 (80)
1. 【紫金錠】
治婦人腹內結塊久不消，並月經過不至，腹內作痛，或為邪所交，腹中作痞。熱酒磨服。有孕不可用。
一方，治室女月經不通。用雄鼠屎一兩，燒灰存性，為末，酒調下一錢，空心服，神效。
一方，治室女月經不通。蘇木四錢，黑豆一升，好酒一升半，同入鍋至一半，加童便一半，攪勻服。出汗有效。
白話文：
【紫金錠】
這個藥方是治療婦女腹腔內有結塊，長時間無法消散，以及月經遲遲不來，導致腹部疼痛，或是因為邪氣入侵導致腹中形成痞塊的狀況。使用溫熱的酒磨服藥錠。懷孕的婦女不可使用。
另外一個藥方，是治療年輕女子月經不通的。使用雄鼠的糞便一兩，燒成灰，保留藥性，磨成粉末，用酒調服一錢，空腹服用，效果很好。
還有一個藥方，也是治療年輕女子月經不通的。使用蘇木四錢，黑豆一升，好酒一升半，一起放入鍋中煎煮至剩下一半的量，再加入童子尿一半，攪拌均勻後服用。服用後若能發汗就會有效。
2. 【調經丸】
治經水或前或後，或多或少，或有積塊，或赤白帶下，或經水兩三月不行。
熟地（三兩），當歸（二兩），芍藥（一兩半），香附（四兩），莪朮（一兩），陳皮（一兩），白朮（二兩），枳實（一兩），烏藥（一兩），砂仁（五錢），阿膠（五錢炒），艾葉（七錢），腹痛加玄胡。
上將艾葉、香附、芍藥一處醋煮透焙乾，醋糊丸梧子大，每六十丸空心米湯下。
白話文：
這個藥方主要治療月經不調，像是月經週期不規律，不是提早就是延後，或是經血量忽多忽少，經血中有血塊，或是出現赤白帶下，甚至月經兩三個月都不來。
藥材包括：熟地黃（三兩）、當歸（二兩）、白芍（一兩半）、香附（四兩）、莪朮（一兩）、陳皮（一兩）、白朮（二兩）、枳實（一兩）、烏藥（一兩）、砂仁（五錢）、阿膠（五錢，炒過）、艾葉（七錢）。如果腹痛，可以再加玄胡索。
做法是將艾葉、香附、白芍一起用醋煮透，然後烘乾，再用醋調成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用米湯送服六十丸。
3. 【調經種子方】
治月經不調，血氣刺痛，頭暈噁心，赤白帶下，子宮虛冷，久無孕育，此方極好。
蘄艾（四兩），香附（六兩，醋浸，炒），當歸（二兩），白茯（二兩），吳茱萸（二兩，湯泡七次，鹽酒炒），川芎（二兩），白芍（二兩），白芷（一兩），廣木香（一兩，煨），生地（二兩），小茴（一兩五錢，炒），白朮（一兩半，炒），黃芩（一兩二錢，炒）
上為末，醋糊為丸梧子大。每六十丸空心米湯下。
白話文：
這個藥方對於治療月經不調、經血來時刺痛、頭暈噁心、分泌物異常（包含赤帶和白帶）、子宮虛寒、以及長期不孕的情況，效果非常好。
藥方組成： 蘄艾（四兩）、香附（六兩，用醋浸泡後炒過）、當歸（二兩）、白茯苓（二兩）、吳茱萸（二兩，用熱水浸泡七次後，再用鹽和酒炒過）、川芎（二兩）、白芍（二兩）、白芷（一兩）、廣木香（一兩，煨過）、生地黃（二兩）、小茴香（一兩五錢，炒過）、白朮（一兩半，炒過）、黃芩（一兩二錢，炒過）。
將以上藥材磨成粉末，用醋調和成糊狀，搓成梧桐子大小的藥丸。每次空腹時用米湯送服六十丸。
4. 【破血紫金丹】
治經水不調，乾血氣勞。
紅娘子（去足翅，三錢），斑蝥（去足翅，六雙），血竭（五分），頭紅花（三分）
上為細末，每服五七分，黃酒調下。
白話文：
【破血紫金丹】
這個藥方是治療女性月經不調，以及因氣血勞損造成的乾血問題。
藥材包含：紅娘子（去除足翅，約11.25克），斑蝥（去除足翅，約12隻），血竭（約1.875克），藏紅花（約1.125克）
將以上藥材研磨成細末，每次服用約1.875到2.625克，用黃酒調和後服用。