張浩

《仁術便覽》~ 卷四 (17)

1. 【紫金錠】

治婦人腹內結塊久不消，並月經過不至，腹內作痛，或為邪所交，腹中作痞。熱酒磨服。有孕不可用。

一方，治室女月經不通。用雄鼠屎一兩，燒灰存性，為末，酒調下一錢，空心服，神效。

白話文：

治療婦女腹部有硬塊久未消散，以及月經長期未來，腹部疼痛，或是受到邪氣影響，腹部感到脹滿。用熱酒磨服此藥。懷孕者禁用。

另有一方，用於治療未婚女子月經不通。取雄鼠乾燥糞便一兩，燒成灰保留其性質，研磨成粉末，用酒調和服用一錢，空腹時服用，效果非常神奇。

一方，治室女月經不通。蘇木四錢，黑豆一升，好酒一升半，同入鍋至一半，加童便一半，攪勻服。出汗有效。

白話文：

有一個方子，是用來治療少女月經不順的。藥材包括：蘇木四錢、黑豆一升、好酒一升半。將這些藥材一起放入鍋中煮，煮到藥材只剩一半時，加入童便一半。然後將藥液攪拌均勻，讓患者服用。這個方子可以讓患者出汗，從而達到治療的效果。

2. 【調經丸】

治經水或前或後，或多或少，或有積塊，或赤白帶下，或經水兩三月不行。

白話文：

治療月經來潮時間不定，量有多有少，或者有血塊，或者有紅白帶下，或者月經兩三個月未來。

熟地（三兩），當歸（二兩），芍藥（一兩半），香附（四兩），莪朮（一兩），陳皮（一兩），白朮（二兩），枳實（一兩），烏藥（一兩），砂仁（五錢），阿膠（五錢炒），艾葉（七錢），腹痛加玄胡。

上將艾葉、香附、芍藥一處醋煮透焙乾，醋糊丸梧子大，每六十丸空心米湯下。

白話文：

準備熟地三兩、當歸二兩、芍藥一兩半、香附四兩、莪朮一兩、陳皮一兩、白朮二兩、枳實一兩、烏藥一兩、砂仁五錢、阿膠五錢（炒過）、艾葉七錢，如果腹痛加玄胡。先將艾葉、香附、芍藥一起用醋煮透後焙乾，然後用醋糊做成梧子大小的丸子，每服六十丸，空腹用米湯送服。

3. 【調經種子方】

治月經不調，血氣刺痛，頭暈噁心，赤白帶下，子宮虛冷，久無孕育，此方極好。

白話文：

治療月經不調，血氣造成的刺痛，頭暈想吐，白帶或紅色分泌物，子宮虛寒，長時間未能懷孕，這個方子非常有效。

蘄艾（四兩），香附（六兩，醋浸，炒），當歸（二兩），白茯（二兩），吳茱萸（二兩，湯泡七次，鹽酒炒），川芎（二兩），白芍（二兩），白芷（一兩），廣木香（一兩，煨），生地（二兩），小茴（一兩五錢，炒），白朮（一兩半，炒），黃芩（一兩二錢，炒）

上為末，醋糊為丸梧子大。每六十丸空心米湯下。

白話文：

艾草（200克），香附子（300克，用醋浸泡，然後炒香），當歸（100克），白茯苓（100克），吳茱萸（100克，用熱水浸泡七次，然後用鹽和酒炒香），川芎（100克），白芍（100克），白芷（50克），廣木香（50克，煨熟）， 生地黃（100克），小茴香（75克，炒香），白朮（75克，炒香），黃芩（60克，炒香）

4. 【破血紫金丹】

治經水不調，乾血氣勞。

紅娘子（去足翅，三錢），斑蝥（去足翅，六雙），血竭（五分），頭紅花（三分）

上為細末，每服五七分，黃酒調下。

白話文：

紅娘子（去掉腳和翅膀，用量三錢）、斑蝥（去掉腳和翅膀，用量六雙）、血竭（用量五分）、頭紅花（用量三分）