《仁術便覽》~ 卷四 (12)
卷四 (12)
1. 【乳香散】
諸疳浸蝕，日久不愈，下注膘瘡，內外踝生瘡。
赤石脂（煅），白膠香，枯礬（各五錢），黃丹，乳香，沒藥（各二錢），輕粉（一錢）上為末，干油調敷，濕摻上。
白話文：
赤石脂（煅燒過）、白膠香、枯礬（各五錢）、黃丹、乳香、沒藥（各二錢）、輕粉（一錢）研磨成粉末，用乾油調和後敷，濕潤時敷在患處。
2. 【聖粉散】
治下注疳瘡，嗅蝕腐爛，痛不可忍。
黃柏（蜜炙），密陀僧，黃丹，兒茶，乳香（各三錢），輕粉（一錢半），麝香（少許）上用蔥煎湯，洗淨拭乾，敷上。亦治小兒干瘡。
一方，治白疳瘡。夜痛甚，名老鼠疳瘡。又治魚口下疳瘡。又治咽喉疳瘡。
白話文：
黃柏（用蜂蜜炙過），密陀僧、黃丹、兒茶、乳香（各三錢），輕粉（一錢半），麝香（少許）。用大蔥煎湯，清洗患處，擦乾後敷藥。也可治療小兒幹瘡。
輕粉（二分），枯礬（六分），雄鼠屎（燒存性，一錢八分），兒茶（四分），咽喉加珍珠燒（二分），魚口加海巴象牙燒（各二分），研極細，摻全。用治諸疳，好。
白話文：
輕粉（0.3克），枯礬（1克），雄鼠屎（炒成灰後，3克），兒茶（0.7克），咽喉加珍珠燒（0.3克），魚口加海巴象牙燒（各0.3克），研磨成極細的粉末，混合均勻。用於治療各種疳積病，效果很好。
3. 【下疳瘡】
冰片，珍珠（燒），輕粉，兒茶，研細干油調濕，乾摻。
又方，下疳瘡生莖物上。
白話文：
冰片、珍珠（煅燒過的）、輕粉、兒茶，研磨成細粉，用乾油調和，再加水混合，製成乾粉。
天靈蓋（燒），五倍子（焙），兒茶（略焙），各等，為極細末摻，先用清米泔水洗。
又方，下疳瘡
白話文：
將天靈蓋、五倍子、兒茶等份，研磨成極細的末，混合後用清米泔水洗一遍。
旱田螺（燒），片腦，麝香，輕粉各等，細末，油調敷。
白話文：
旱田螺（燒成灰）、片腦、麝香和輕粉等份，研磨成細粉，再用油調和後敷上。
4. 【珍珠龍腦生肌散】
專治下疳、牙疳、諸色疳瘡，神效。
降真香（五錢，用香油滾七次），兒茶（五錢），牙末（二錢），枯礬（二分），珍珠（二分），片腦（二分）
俱為極細末，瓷罐收，黃蠟封口。用清米泔溫，洗淨拭乾，摻上。
白話文：
降真香（五錢，用香油滾七次）：取五錢降真香，以香油滾動七次。
兒茶（五錢）：五錢兒茶。
牙末（二錢）：二錢牙末。
枯礬（二分）：二分枯礬。
珍珠（二分）：二分珍珠粉。
片腦（二分）：二分片腦。
5. 【真黃散】
治小兒走馬牙疳，甚至穿破腮口。雞內金不見水針刺，香油燈上燒存性，研細，入黃柏、枯礬、麝香一字，先米泔水洗，後敷。
一方，諸色疳瘡及各樣惡瘡。
白話文：
治療小兒走馬牙疳，甚至導致穿破腮口。將雞內金用針刺後，在沒有碰到水的情況下燒存性後研磨成細粉，加入等量的黃柏、枯礬和麝香。先用米湯將患處清洗乾淨，再將藥粉敷上。
兒茶（二錢），滴乳（五分），沒藥（五分），珍珠（二分），牙灰（三分），龍骨（燒，三分），冰片（一分），黃柏（豬膽炙，二分）
白話文：
兒茶（二錢）：兒茶是一種中藥，具有止瀉、止血、消炎的作用。
滴乳（五分）：滴乳是一種中藥，具有清熱、解毒、消腫的作用。
沒藥（五分）：沒藥是一種中藥，具有活血、止痛、消腫的作用。
珍珠（二分）：珍珠是一種中藥，具有清熱、解毒、明目的作用。
牙灰（三分）：牙灰是一種中藥，具有止血、收斂的作用。
龍骨（燒，三分）：龍骨是一種中藥，具有補腎、壯骨、止血的作用。
冰片（一分）：冰片是一種中藥，具有清熱、止痛、消炎的作用。
黃柏（豬膽炙，二分）：黃柏是一種中藥，具有清熱、燥濕、止痢的作用。
上為極細末，搽。
一方，治陰頭生瘡。蜜煎甘草塗之，神效。
一方，治疳因肚中有癖，生疳蝕牙，並穿破腮口，及下疳諸疳，並治之。
寒水石（煅，一兩），真兒茶（三錢），珍珠（二分，燒），研細，先洗後敷。
白話文：
上方是極細的粉末，用來擦抹。
有一個方子，用於治療陰莖頭部長瘡。將甘草用蜂蜜煎煮後塗抹，非常有效。
另一個方子，用於治療因腹部有積滯而引起的各種疳症，包括牙齒腐蝕、臉頰穿孔以及下部的各種疳症。
使用煅燒過的寒水石一兩，真兒茶三錢，珍珠二分（經過火燒處理），研磨成細粉，先清洗患處再敷上藥粉。