《仁術便覽》~ 卷四 (10)
卷四 (10)
1. 【五虎湯】
治魚口瘡，俗名便毒。已成者即潰，未成者即散。
五靈脂，木鱉子，穿山甲（蛤粉炒），白芷（各二錢五分），大黃（實人一兩，虛人五錢）
一方，加全蠍（五分），殭蠶（炒，二錢）
白話文：
五靈脂、木鱉子、穿山甲（以蛤粉炒香）、白芷（各二錢五分），大黃（如果實熱的體質用一兩，虛熱的體質用五錢）。
一方，加知母、貝母、瓜蔞，先服好酒，從服藥，共作一服。水一盞半，空心熱服，利數行好。
白話文：
一種藥方，加入知母、貝母、瓜蔞，先喝好酒，然後服藥，共做一劑。用一杯半的水，空腹時熱服，利數次最好。
一方，瘡破用蛇床子，威靈仙，當歸，苦參，白芷，防風，甘草煎水洗，後敷蛤粉、黃柏細末效，赤石脂煅研敷亦好。
白話文：
一方，瘡破的時候，可以用蛇牀子、威靈仙、當歸、苦參、白芷、防風、甘草煮水清洗，然後敷上蛤粉和黃柏細末，也有效。將赤石脂煅燒研磨後敷上也很好。
一方，治鶴掌風。
雄黃，硃砂，輕粉（各一錢），黃香（五錢）
上為細末，油浸一宿，紙捻包著火燒，滴下熱油，搽搓數十次。
又方，雄雞糞半斤，曬乾，燒酒二斤，罐內滾四五十滾，洗手搓揉數次。
白話文：
這是一個治療鶴掌風的偏方。將雄黃、硃砂、輕粉各一錢，黃香五錢研成細末，用油浸泡一夜，然後用紙捻包著火燒，滴下熱油，反覆塗抹搓揉數十次。另一個方法是將雄雞糞半斤曬乾，用二斤燒酒在罐中滾煮四五十滾，然後用藥酒洗手搓揉數次。
又方，膽礬，乳香，硃砂，雄黃，磁瓦，細面桐油一兩熬，搽搓考。
白話文：
另外一方：膽礬、乳香、硃砂、雄黃、磁瓦、加細面共熬成一兩重的桐油，搽在受傷處。
又方，用荊芥、防風、苦參、透骨草、白芷、威靈仙、槐柳枝、白礬，煎湯，搓洗。
白話文：
另一個方子，使用荊芥、防風、苦參、透骨草、白芷、威靈仙、槐柳枝、白礬，將它們煎成湯，用來搓洗患處。
2. 刀箭瘡
刀箭槍傷，斂口生肌，神效。
降真香（火炙，去油，四兩好），五倍（大紅色者，二兩），乳香，沒藥，血竭，兒茶，細辛，川烏，龍骨（煅。各五錢）共為極細末敷，馬都大人邊上救人數萬。
一方，治箭鏃入骨，不可拔。
白話文：
降真香（用火烤它，去除油脂，四兩上好的降真香），五倍子（大紅色的那種，二兩），乳香、沒藥、血竭、兒茶、細辛、川烏、龍骨（都磨製成粉末，各五錢），混合在一起做成極細的敷料，馬都大人用它來援救百姓，救活了好幾萬人。
取巴豆七粒，微熬，與蜣螂同研，塗傷處。須臾定痛，微忍，待癢至極不可忍，便憾動鏃，即拔之立出，速以生肌膏貼。兼治背瘡。
白話文：
取巴豆七粒，稍微熬煮後，和蜣螂一起研磨成膏狀，塗抹在傷處。一會兒疼痛就會消失，但要稍稍忍耐，等到奇癢難忍時，箭鏃就會自動鬆動，這時就可以立即將它拔出來，然後迅速貼上生肌膏。此方兼治背瘡。
刀瘡藥，五月五日用韭菜汁合石灰搗成餅，陰乾。止血，定痛，生肌，不怕風。
一方，吞針刺喉內不能出。用磁石磨令圓，線系以物，送針處，引針出。
一方，專治刀箭傷，止血，定痛。
白話文：
刀傷藥，在五月五日那天，用韭菜汁和石灰混合，搗成餅狀，放在陰涼處晾乾。這種刀傷藥具有止血、止痛、生肌的作用，而且不怕風。
定粉（一兩），枯白礬（二錢，另研），沒藥（另研），乳香（另研。各一兩），風化石灰（一兩）上各研為末，和勻摻上。
白話文：
定粉（一兩）：一種中藥粉末，具有收斂和止血的作用。
枯白礬（二錢，另研）：一種中藥粉末，具有止血和殺菌的作用。
沒藥（另研）：一種中藥粉末，具有消炎和止痛的作用。
乳香（另研。各一兩）：一種中藥粉末，具有消腫和止痛的作用。
風化石灰（一兩）：一種中藥粉末，具有收斂和止血的作用。
將以上藥物研磨成粉末，均勻混合。