《仁術便覽》~ 卷四 (9)
卷四 (9)
1. 【三奇湯】
治楊梅瘡未破者，疳瘡腫毒便毒，四肢腫毒。服此藥，其毒化為膿水，從大便泄出效。
金銀花（二錢），赤芍，甘草節，穿山甲（蛤粉炒。各一錢），白蒺藜（去刺炒，二錢），白殭蠶（炒），連翹，當歸尾（各一錢半），蜈蚣（一條，去頭足尾，焙），皂角刺（一錢）大黃（三錢）上水酒各一鍾，煎至一鍾，空心熱服。
白話文：
-
金銀花：二錢
-
赤芍：一錢
-
甘草節：一錢
-
穿山甲（蛤粉炒）：一錢
-
白蒺藜（去刺炒）：二錢
-
白殭蠶（炒）：一錢
-
連翹：一錢半
-
當歸尾：一錢半
-
蜈蚣（一條，去頭足尾，焙）：一錢
-
皁角刺：一錢
-
大黃：三錢
以上藥材加入上水酒各一鍾，煎煮至一鍾，趁熱空腹服用。
一方，治楊梅疳爛瘡，遠年近日者，極效。虛老慎之。
白話文：
真輕粉（二錢）： 二錢的輕粉，一種中藥材，具有清熱、解毒、收斂的功效。
大黃（二分）： 二分的黃連，一種中藥材，具有瀉下、清熱、解毒的功效。
雄黃（二分）： 二分的雄黃，一種中藥材，具有解毒、殺蟲的功效。
黃丹（二分）： 二分的黃丹，也稱鉛丹，一種中藥材，具有收斂、止血的功效。
陳石灰（二分）： 二分的陳石灰，放置時間較長的石灰，具有收斂、止血的功效。
好硃砂（二分）： 二分的硃砂，一種中藥材，具有鎮靜、安神的作用
枯礬（二分）： 二分的枯礬，一種中藥材，具有止血、斂瘡的功效。
上為極細末，醋糊丸，分作九處。一日內，早中晚服三次，冷茶送下。連三日共服九次，仰面服，勿令藥在口久存。仰面臥，常常以涼茶漱口，只吃一味白粥。凡酒、醬、醋、鹽、椒、薑、腥、暈、綠豆俱忌，房勞氣惱，二十一日全好。否則無益，服此藥必然破口成瘡，不然瘡亦不好，故忌口，雖口破無傷。
白話文：
將藥材研磨成極細的粉末，用醋糊成丸狀，分成九份。一天之內，早中晚各服一次，用冷茶送服。連續三天共服九次。服藥時要仰面朝上，不要讓藥在口中停留太久。服藥後要仰面躺臥，經常以涼茶漱口，只能吃清淡的白粥。服藥期間要忌口，禁止食用酒、醬、醋、鹽、胡椒、薑、腥味、暈味、綠豆等食物。還要避免房事和生氣。堅持服藥二十一天，即可痊癒。否則沒有效果。服此藥可能會導致口瘡，但即使有口瘡，只要忌口，也不會影響藥效。
一方，楊梅瘡，神秘二方，先服四貼，後服三貼，七日消。
白話文：
防風、皁角刺、天門冬、黃芩、栝蔞仁、金銀花（各五分），當歸、熟地、木瓜、紫花地丁、白蘚皮、木通（各一錢），甘草（三分），土茯苓（四兩），殭蠶、蒺藜、荊芥（各五分）。忌食辛辣、酒類、牛肉，禁止房事。
白話文：
上片分為四副藥，每一副藥用水三碗，煎至兩碗，作為早上和中午兩次服用。渣滓在睡前煎服。後服處方，先服者效果快，毒素很快排出，容易好轉。後三副藥平和，瘡自然消失。前方中的木瓜、木通、紫花地丁、白蘚皮去除，加入桔梗七分，減去土茯苓二兩五錢，按照前面的方法煎服。
一方，治楊梅惡瘡。七日好，神效。
白話文：
牛膝、殭蠶（炒過）、蟬蛻、當歸、人參、荊芥、防風、苦參、木通、白蘚皮、地骨皮、車前子、牙皁、金銀花、尋風藤、皁角刺（各一錢）、土茯苓（四兩）
上水四鍾，煎至三鍾，一日早中晚連七日，服七貼。
一方，治魚口瘡初起腫痛。先服大黃末五錢，血竭末二錢，酒調服，下惡物。又服：
白話文：
有一個方子，可以治療魚口瘡初起的腫痛。首先服用大黃末五錢，血竭末二錢，用酒調和服用，可以排出體內的毒素。
另外還有一種服用方法：
白話文：
金銀花、草果、大黃、皁角刺、連翹、蘇木、殭蠶、栝蔞仁、木鱉子、穿山甲（各等分）硝少許，在服用時加入。加上水一鍾半，煎至一鍾，空腹時熱服。