張浩

《仁術便覽》~ 卷四 (8)

卷四 (8)

見痰門。

治各樣疔瘡神效方。五月五日午時，取艾搗如泥，陰乾，遇有疔時，將疔頭剪刀剪去瘡頂，敷上藥。三五日好，痂待自落。忌發物。如瘡頭小，以針撥開敷。

白話文：

神效的治療各種疔瘡的方法。在五月五日的正午，取得艾草搗成泥狀，陰乾備用。當遇到疔瘡的時候，用剪刀將疔瘡最頂端剪去，然後敷上藥。三到五天就可以治癒，等瘡痂自行脫落。忌食發物。如果瘡頭較小，可以用針撥開敷藥。

一方，治疔瘡。用針刀鏇破頭，以蟾酥敷之。後用綠豆、野菊花末，酒調飲醉，睡覺即痛定熱除，不必去疔自愈。

白話文：

一種治療疔瘡的方法。用針刀旋轉著刺破瘡口，用蟾蜍分泌的毒液敷在瘡口上。然後用綠豆和野菊花研磨成粉末，用酒調成藥酒喝醉，睡覺後疼痛就停止，發熱也就消除了，不用去治療疔瘡就會自然痊癒。

一方，治金絲瘡，俗呼紅線疔。大小不一，上下行走，行至心即死。可於瘡頭盡處，用針刺出血，嚼浮萍根塗。

白話文：

有一種方法，可以治療金絲瘡，俗稱紅線疔。金絲瘡的症狀是，大小不一，在皮膚上蔓延，蔓延到心臟就死亡。治療方法是在瘡口最末端用針刺出血，然後嚼碎浮萍根敷在瘡口上。

治楊梅瘡，並楊梅瘋毒，及誤服輕粉等。筋骨疼痛癱瘓，不能動履者，能除根。

白話文：

治療楊梅瘡，包括楊梅瘋毒，以及誤服輕粉等引起的筋骨疼痛、癱瘓，不能行走的人，都能根治。

土茯苓（鮮者一兩，乾者七錢，白者佳，赤者傷人），薏苡仁，白蘚皮，木通，木瓜，防風，金銀花（各五分），皂角子（四分），如虛弱加人參，當歸（各七分）

共作一服，水一鍾半，一日內早中晚服三次。渣並煎，病淺者十日愈，病深者四十日全好。

白話文：

忌牛肉，燒酒，房事，此瘡必起於下疳瘡，如下疳醫治不愈，必成此瘡。若以此藥預服，則功效易，免成此瘡，慎之。

白話文：

避免食用牛肉、燒酒以及性生活，這種瘡一定是從下疳瘡開始的，如果下疳瘡治療不好，必定會形成這種瘡。如果提前服用此藥，那麼療效較好，可以避免形成這種瘡，請務必小心。

一方，吹藥法。水銀一錢，銀硃一錢，黑鉛一錢，雄黃五分。水銀與鉛死一處，棗三個去皮核，共研勻，作三丸，陰乾。每一日用一丸。入罐中盛，火燒，飽食以口吹藥丸，待燒通紅，煙盡則止，數日愈，諸物不忌。

白話文：

有一種方法，是吹藥法。水銀一錢、硃砂一錢、黑鉛一錢、雄黃五分。水銀和鉛研磨至水銀不見，棗三個去皮核，一起研磨均勻，做成三顆藥丸，陰乾。每天服用一顆藥丸。放入罐子中盛裝，用火燒，飯後用嘴吹藥丸，等到燒通紅，煙霧消失即停止，幾天就會痊癒，飲食沒有禁忌。

一方，治楊梅瘡。百日後用水銀、枯礬、膽礬各一錢同研無星，調塗兩手心，兩足心。手叉胸上，先飽食，自辰時付衣蓋睡，大汗出好，至申時方起。忌綠豆發物，七日瘡自愈。點楊梅瘡方

白話文：

一種治療楊梅瘡的藥方。一百天後，將水銀、枯礬、膽礬各一錢，一起研磨直到沒有顆粒，塗抹在雙手心和雙腳心上。雙手交叉放在胸前，先吃飽飯，從早上七點開始穿好衣服蓋好被子睡覺，大汗淋漓後就好了，直到下午三點才起牀。忌食綠豆等發物，七天後瘡口會自動癒合。點楊梅瘡的藥方。

雄黃（二錢半），杏仁（三十粒，去皮尖），輕粉（一錢），雄豬膽汁調搽，先洗瘡淨。

白話文：

• 雄黃（二錢半）：使用二錢半的雄黃。

• 杏仁（三十粒，去皮尖）：使用三十粒的杏仁，並去除外皮和尖端。

• 輕粉（一錢）：使用一錢的輕粉。

• 雄豬膽汁調搽：使用雄豬的膽汁調和並塗抹。

• 先洗瘡淨：在使用前，先將瘡口清洗乾淨。

又治年久諸冷漏瘡，各樣惡瘡，又貼癖病，俱有神效。

穿山甲（八片），木鱉仁（十二個），白芷，半夏，白芨，當歸，黃芩，黃連，黃柏（各三錢），槐柳枝（各二十寸）先用油一斤四兩，炸上藥老黃色，去渣，淨油十六兩入飛過，黃丹半斤熬，滴水成珠，下火待溫，下後細藥。

白話文：

穿山甲（八片），木鱉仁（十二個），白芷，半夏，白芨，當歸，黃芩，黃連，黃柏（各三錢），槐柳枝（各二十寸）：首先使用一斤四兩的油炸上藥至深黃色，去除渣滓，淨油十六兩加入飛過的，半斤黃丹熬煮至滴水成珠，離火放涼，加入研磨細致的藥材。

黃蠟（五錢），官粉（二錢，先入），乳香，沒藥，兒茶，雄黃，阿魏，血竭（各三錢），龍骨（研細，二錢），柳條攪勻收。忌燒酒，房事，四十日全好。

白話文：

黃蠟（五錢），官粉（二錢，先放入），乳香，沒藥，兒茶，雄黃，阿魏，血竭（各三錢），龍骨（研磨細緻，二錢），用柳條攪拌均勻後收存。治療期間應避免飲用燒酒及性生活，四十天後可完全康復。

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！