張浩

《仁術便覽》~ 卷四 (7)

1. 【太乙膏】

貼癧子瘡，神效。

片腦（一錢，另研），輕粉，乳香（各二錢，另研），麝香（三錢，另研），沒藥（四錢），黃丹（飛過，五兩）

白話文：

• 片腦（一錢，另研磨）：一小錢的片腦，分別研磨成粉。

• 輕粉（二錢，另研磨）：二錢的輕粉，分別研磨成粉。

• 乳香（二錢，另研磨）：二錢的乳香，分別研磨成粉。

• 麝香（三錢，另研磨）：三錢的麝香，分別研磨成粉。

• 沒藥（四錢）：四錢的沒藥，不需研磨。

• 黃丹（飛過，五兩）：五兩的黃丹，經過加熱昇華的處理。

上用清油一斤，先下丹熬，用柳枝攪，又下憨兒蔥七枝，先下一枝，熬焦去蔥，再下一枝，蔥盡為度，下火不住手攪，冷熱得所，入腦子等藥攪勻，磁器盛收。

白話文：

將一斤的清油倒入鍋中，先用柳枝攪動，然後放入七根憨兒蔥，先放一根，等憨兒蔥熬焦後取出，再放入一根，直到七根憨兒蔥都熬完為止。在熬製的過程中，要一直用火不停的攪動，直到油溫適宜，然後加入腦子等藥材攪勻，最後將油盛放在磁器容器中保存。

一方，治瘰癧瘡潰後，用膏貼。

乳香，沒藥，大黃（各二錢半），赤石脂（二錢），兒茶（三分），輕粉（二分），冰片（半分，另研）

白話文：

• 乳香：2.5錢

*沒藥：2.5錢 *大黃：2.5錢 *赤石脂：2錢 *兒茶：0.3錢 *輕粉：0.2錢 *冰片：0.05錢（另研）

上為細末，先以菜油二兩煎滾，入黃蠟一兩，化入藥末，攪勻，下火入冰片，再攪收。

一方，治瘰癧。用蓽麻子炒熟去皮，爛嚼。臨睡服二三粒，漸加至十數粒甚效。

一方，治瘰癧已未潰，久服自消。

土茯苓，白蘚皮，白牽牛（各二錢五分），皂角子（七個）

水二鍾，煎八分，食遠服。

2. 【飛龍奪命丹】

專治疔瘡發背，胸疽，吹乳，癰疽，一切無名腫毒，惡瘡。無頭者服之，有頭不痛者服之，知痛已成者服之，立愈。危急者服之，無失。

白話文：

專門治療疔瘡、發背、胸疽、吹乳、癰疽，以及各種叫不出名字的腫毒、惡瘡。沒有膿頭的服用此藥，有膿頭但不痛的服用此藥，知道疼痛已經形成的服用此藥，立即可痊癒。危急的情況下服用此藥，沒有不救治好的。

蟾酥（乾者，酒化，二錢），好雄黃（二錢），血竭（一錢），乳香（二錢），沒藥（二錢），輕粉（五分），膽礬（一錢），寒水石（一錢），麝香（五分），銅綠（二錢），海羊（即蝸牛，連殼，二十一個），硃砂（一錢，為衣）

白話文：

蟾酥（乾燥後，以酒浸泡，二錢），上好的雄黃（二錢），血竭（一錢），乳香（二錢），沒藥（二錢），輕粉（五分），膽礬（一錢），寒水石（一錢），麝香（五分），銅綠（二錢），海羊（即蝸牛，連殼，二十一個），硃砂（一錢，作為外衣）

上為末，先將海羊研如泥，調和前末為丸綠豆大。如丸不就，加好酒杵千杵。每服三丸，先用蔥白三寸，病人自嚼爛，吐於男左女右手心，將嚼爛蔥裹藥，無灰酒送下。飲酒三四鐘好，於避風處臥，以衣蓋之。約人行五七里，用熱酒數杯，催助藥力，大汗出為度，其疾立愈。不過二服。

白話文：

先將海羊研磨成泥狀，然後將先前研磨好的藥物混合在一起，製成綠豆大小的藥丸。如果藥丸無法成形，可以加入適量的酒，並用杵臼搗一千次。每次服用三顆藥丸，服用前先取三寸長的蔥白，病人自己嚼爛，吐在男性的左手或女性的右手掌心，然後用嚼爛的蔥包裹藥丸，用沒有灰燼的酒送服。服用藥物後，喝三四杯酒，然後到避風的地方躺下，並用衣服蓋著。大約步行五到七里，再喝幾杯熱酒，以幫助藥效發揮，直到大汗淋漓為止，疾病就會立即痊癒。服用藥物不要超過兩次。

3. 【荊黃湯】

治風熱結滯，生疔瘡。

荊芥穗（五錢），大黃（二錢五分）

上水一盞半，煎服。

4. 【追疔奪命湯】

羌活，獨活，青皮，防風，黃連，赤芍，細辛，甘草節，蟬殼，殭蠶，連翹，加荷連，澄蘭，金銀花，有膿加何首烏、白芷。要利加青木香、大黃、梔子。左脅加木瓜。

白話文：

羌活、獨活、青皮、防風、黃連、赤芍、細辛、甘草節、蟬殼、殭蠶、連翹、加荷連、澄蘭、金銀花。如果有膿液，可以添加何首烏和白芷。如果需要通利，可以添加青木香、大黃和梔子。如果左脅有問題，可以添加木瓜。

上銼，每服五錢，加澤蘭、金銀花各一兩，生薑十片，同藥擂爛，好酒煎之，熱服。後再加水酒煎服，汗出為度，病減後加大黃二錢，利一二行，去餘毒。若心煩嘔吐加甘草節、豆粉、酸漿水下。若嘔逆噁心加乳香、豆粉、甘草。

白話文：

將藥材搗碎，每次服用五錢，加入澤蘭和金銀花各一兩，生薑十片，一起研磨成泥，用好酒煎煮，趁熱服用。之後再次加水煎服，出汗即可，症狀減輕後加入大黃二錢，瀉下二至三次，去除餘毒。如果心煩想吐則加入甘草節、豆粉、酸漿水服用。如果嘔吐噁心則加入乳香、豆粉、甘草服用。