《仁術便覽》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 瘰癧
屬血氣，痰熱。必起於少陽一經，不守禁忌，延及陽明。大抵食味之厚，鬱結之積，曰毒，曰風，曰熱，皆此三端，拓引變換。須分虛實，實者易治，虛者可慮。以其屬膽，經主決斷，且氣多血少。婦人見此，若月經如期，不作寒熱，易治。轉為潮熱，危矣。自非斷欲食淡，神仙不治。
白話文：
這屬於血氣痰熱，必定起始於少陽經，不遵守禁忌，延及陽明經。大抵是飲食滋味濃厚，鬱結積聚，稱為毒、風、熱，都是這三端，拓寬引申而變化。必須分清虛實，實證的容易治療，虛證的令人憂慮。因為它屬於膽經，這條經絡主導決斷，而且氣多血少。婦女遇到這種情況，如果月經正常，沒有寒熱症狀，很容易治療。如果轉為潮熱，那就危險了。如果不是斷絕慾望、飲食清淡，神仙也難以醫治。
2. 【夏枯草湯】
治瘰癧馬刀，不問已未潰，或日久成漏。用夏枯草六兩，水二大鐘，煎至七分，去渣，食遠服。此生血，治瘰癧之聖藥也。虛甚，當煎濃膏服，並塗患處。多服益善，兼服十全大補湯加香附、貝母、遠志尤善。《本草》云：夏枯草大治瘰癧，散血氣，有補養厥陰血氣之功，能退寒熱。虛者可服，實者以行散之藥佐之。
白話文：
治療瘰癧馬刀，無論是發作還是沒有發作，或者是日久化膿。用夏枯草六兩，水二大碗，煎至剩七分，去除渣滓，空腹服用。夏枯草是補血的聖藥，用於治療瘰癧。如果身體虛弱，應當煎成濃膏服用，並塗抹患處。多服用夏枯草有益身體，還可以同時服用十全大補湯，加入香附、貝母、遠志的效果更好.《本草綱目》記載：夏枯草可以治療瘰癧，疏散血氣，有滋補厥陰血氣的作用，可以退熱。虛弱者可以服用，實證的患者可以用行散藥輔助治療。
白話文：
一方，用煅燒過的牡蠣四兩，玄參三兩，做成黃豆大小的藥丸。用酒服用三十五丸，藥吃完，疾病就痊癒了。還有人加甘草二兩。
3. 【散腫潰堅湯】
治馬刀瘡結硬如石，自耳下至血盆中，或至肩上，或於脅下，皆手足少陽經中及瘰癧遍於頦，或至頰車。堅而不潰，在足陽明經所出。或二瘡已破，流膿水，及生癭瘤，大如升斗，久不潰消者，並皆治之。
白話文：
治療刀傷，如石頭般堅硬，從耳朵下方到下巴，或到肩上，或到肋下，都是手少陽經中，淋巴結遍佈下巴，或到兩頰。堅硬卻不潰爛，這時治療應取足陽明經所出的部位。或兩種瘡已經破裂，流出膿水，以及生成癭瘤，大如升斗，長期不消散者，都可用以上方法治療。
知母，黃柏（並酒炒），昆布（洗），栝蔞根（酒洗），桔梗（各五錢），廣朮（炒），三稜（煨），連翹（各三錢），升麻（六分），黃連，白芍，葛根（各二錢），歸尾，柴胡，甘草（各五錢，）龍膽草（酒洗，四錢），黃芩（一錢，半生半炒），海藻（五錢）
白話文：
知母、黃柏（用酒炒製）、昆布（洗淨）、栝蔞根（用酒洗淨）、桔梗（各五錢）、廣朮（炒製）、三稜（煨製）、連翹（各三錢）、升麻（六分）、黃連、白芍、葛根（各二錢）、歸尾、柴胡、甘草（各五錢））、龍膽草（用酒洗淨，四錢）、黃芩（一錢，一半生用一半炒製）、海藻（五錢）
上每服七錢，水二鍾，先浸半日，煎至一鍾，足高頭低臥，徐徐咽之。
4. 【升陽調經丸】
治瘰癧神效。
升麻（八錢），葛根（五錢），龍膽草（酒炒，五錢），黃連（五錢），歸尾（三錢），桔梗（五錢），連翹（五錢），芍藥（煨，三錢），黃柏（酒炒，五錢），黃芩（酒炒，五錢），廣朮（煨，五錢），甘草（炙，五錢），三稜（酒炒，五錢），生芩（四錢），夏枯草（五錢）
白話文：
-
升麻（八錢）：具有發散風熱、透疹解毒的功效，可以用於治療感冒、麻疹、風疹等疾病。
-
葛根（五錢）：具有解肌退熱、生津止渴的功效，可以用於治療感冒、發燒、口乾舌燥等疾病。
-
龍膽草（酒炒，五錢）：具有清熱燥濕、明目清肝的功效，可以用於治療濕熱黃疸、目赤腫痛等疾病。
-
黃連（五錢）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，可以用於治療濕熱痢疾、瘡瘍腫毒等疾病。
-
歸尾（三錢）：具有補血活血、調經止痛的功效，可以用於治療血虛證、月經不調、痛經等疾病。
-
桔梗（五錢）：具有宣肺祛痰、利咽開音的功效，可以用於治療咳嗽、痰多、咽喉腫痛等疾病。
-
連翹（五錢）：具有清熱解毒、消腫散結的功效，可以用於治療感冒、麻疹、風疹、瘡瘍腫毒等疾病。
-
芍藥（煨，三錢）：具有緩急止痛、養血調經的功效，可以用於治療疼痛、月經不調、痛經等疾病。
-
黃柏（酒炒，五錢）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，可以用於治療濕熱痢疾、瘡瘍腫毒等疾病。
-
黃芩（酒炒，五錢）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，可以用於治療濕熱痢疾、瘡瘍腫毒等疾病。
-
廣朮（煨，五錢）：具有健脾燥濕、化痰止瀉的功效，可以用於治療脾虛泄瀉、痰濕咳嗽等疾病。
-
甘草（炙，五錢）：具有補中益氣、益胃調和的功效，可以用於治療中氣不足、脘腹脹痛、食慾不振等疾病。
-
三稜（酒炒，五錢）：具有活血化瘀、止痛消腫的功效，可以用於治療跌打損傷、瘀血疼痛等疾病。
-
生芩（四錢）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，可以用於治療濕熱痢疾、瘡瘍腫毒等疾病。
-
夏枯草（五錢）：具有清熱燥濕、涼血止血的功效，可以用於治療濕熱黃疸、吐血、衄血等疾病。
上用一半為末，煉蜜丸梧子大。每服一百二十丸。白湯下。一半作片，每服五錢，水煎服。