張浩

《仁術便覽》~ 卷四 (5)

1. 痔瘡

主方

條芩，人參，黃連，生地，槐角子，當歸，川芎，升麻，枳殼，大便

白話文：

• 條芩：牛膝

• 人參：人參

• 黃連：黃連

• 生地：生地黃

• 槐角子：槐角

• 當歸：當歸

• 川芎：川芎

• 升麻：升麻

• 枳殼：枳殼

秘加酒少許。

上水一鍾半，煎至一鍾，空心熱服。

一方，治痔漏，遠年不愈者。先以雞子七個，每個入明礬一分，飯內蒸熟，每清晨服一枚，次用此方。黃連末八兩，枳殼末六兩，甘草末四兩，雄豬臟一副，切作四五段，入藥在內，兩頭線札，煮一日取出聽用。後存汁一碗，將糯米一升，大麥仁一升，拌勻炒熟，連前藥豬腸搗千下，為丸如梧子大。

白話文：

有一種方法，可以治療痔漏，尤其是多年來一直沒有治癒的痔漏。

首先，準備七個雞蛋，每個雞蛋加入一分明礬，放入飯鍋中蒸熟。每天清晨，吃一個雞蛋，連續七天。

接下來，使用以下藥方：

• 黃連研成細末，八兩
• 枳殼研成細末，六兩
• 甘草研成細末，四兩
• 雄豬臟器一副，切成四五段
• 將上述藥物放入豬腸中，兩端用線紮緊，煮一天，取出備用。

煮藥後剩下的湯汁，留下一碗。再準備一升糯米和一升大麥仁，拌勻後炒熟。將炒熟的糯米和大麥仁，與煮過的豬腸一起搗一千下，做成梧桐子大小的藥丸。

每服一百四五十丸，早中晚一日三次服。忌燒酒、椒蒜、煎炒物。

2. 【膽槐丸】

十月上己日，取槐子肥實者，用新瓦盆二個，如法將槐子入盆中，上下叩合，埋於陰牆下三尺深，預先尋下黑牛膽五七個，於臘月初八日取出槐子，裝於膽中，有風無日處，高吊陰乾，次年清明日出，於磁罐內盛之。每日空心白湯送下一粒，二日二粒，漸加至十五日服十五丸止。

白話文：

在十月上己日，採收肥碩的槐子。先準備兩個新的瓦盆，按照傳統方法將槐子放入盆中，上下扣合，埋在背光處三尺深的地下。在此之前，要準備五到七個黑牛膽。到了臘月初八，將槐子取出，裝入牛膽中，放在避風且不曬太陽的地方，高高吊起使其自然陰乾。次年清明節清晨，將槐子裝入磁罐中保存。每天空腹時，用白水送服一粒槐子，第二天服兩粒，依此逐日增至十五日，服十五粒即可。

十六日退一丸，以後一日退一粒，周而復始。不問遠年近日痔漏，並皆治之。又滋養腎水，明眼目，輕身體健。

3. 【加味槐角丸】

治痔漏通用，又治腸風下血。

槐角子（二兩），生地黃（煮，二兩），歸身，黃耆（各一兩），川芎，阿膠（各五錢），黃芩，黃連，枳殼，秦艽，防風，連翹，地榆，升麻各一兩，白芷（五錢）

白話文：

槐角子（120克）， 生地黃（煮熟，120克）， 黨參，黃耆（各60克）， 川芎，阿膠（各30克）， 黃芩，黃連，枳殼，秦艽，防風，連翹，地榆，升麻各60克， 白芷（30克）

上為細末，煉蜜為丸梧子大。每五七十丸，空心，米湯或溫水任下。

4. 【熏洗方】

五倍子、朴硝、桑寄生、蓮蓬水煎，入白礬末，先熏後洗。腫者用木鱉子仁、五倍子末敷。甘草煎湯洗，可救一時之苦急痛。

白話文：

五倍子、朴硝、桑寄生、蓮蓬用水煎煮後，加入白礬末，先燻洗患處，再清洗。如果患處腫脹，可以使用木鱉子仁和五倍子末敷在患處。甘草煎水清洗患處，可以暫時緩解疼痛。

又方，槐花，艾葉，荊芥，枳殼（各炙），白礬（一錢），煎湯，先熏後洗。

白話文：

另一個藥方：槐花、艾葉、荊芥、枳殼（各自行炙過）、白礬（一錢），用水煎成藥湯，先用來燻蒸，然後再用來清洗。

又方，瓦松半斤，黑礬一合，熬水，先熏後洗。冬瓜皮煎湯洗亦好。

白話文：

另一個偏方，半斤瓦松，一合黑礬，熬成水，先燻洗後清洗。也可以用冬瓜皮煎煮的湯清洗。

又方，韭菜熬水洗亦好。又曲曲菜根煎湯洗。

一方，治痔痛，膿水不幹。蜣螂一枚，陰乾，冰片少許，共為末，紙捻，捻入孔中，漸漸生肉，藥捻自退出。

白話文：

有一個偏方可以治療痔瘡疼痛和膿水無法乾透的問題。做法如下：

1. 取一隻蜣螂，晾乾。

2. 加入少許冰片，一起研磨成粉末。

3. 用紙捻將粉末捻成細長條。

4. 將紙捻插入痔瘡孔中。

隨著傷口逐漸癒合，長出新的肉，藥捻會自行退出。

一方，用乳香、沒藥、硃砂、雄黃、麝香各二分，熊膽一分，研細，田螺一個，以麝入在內，俟螺水如綠豆粉少許為錠子，量瘡大小深淺塞之，漸漸生肌。

白話文：

一方，將乳香、沒藥、硃砂、雄黃、麝香各二分，熊膽一分，研成細末，加入一個田螺中，用麝香放入田螺內，等待螺水變成綠豆粉少許，捏成小藥錠，根據傷口的深度大小，放進傷口，逐漸生出新的肉肌。