《仁術便覽》~ 卷一 (12)
卷一 (12)
1. 【蔥熨法】
治陰寒症，腹痛至死，用蔥白一大握如茶中大，紙卷緊，卻以快刀切齊，一指厚片，安於臍上，以熱熨斗熨之，待汗出為度。一片未效，再換一片。後服藥。或將蔥搗成餅掩臍，以艾灸亦好，吾用之得生。
白話文：
治療因極度畏寒而引起的疼痛至死，這個方法是使用一把如茶杯大小的蔥白，用紙捲緊，然後用快刀切平整，切成一指厚度的大小，放在肚臍上，用熱熨斗熨燙，以能讓人發出汗為度。一片藥沒有效，再換一片，然後再服用藥物。或者也可以將蔥搗成泥放到肚臍上，用艾灸，這樣效果也很好，我自己使用這個方法治病曾多次救回病人的性命。
胡椒（五錢），滑石（煅七次），麝香（各一錢）
上為末，酒調服，神效。
白話文：
胡椒（五錢），滑石（經過七次煅燒），麝香（各一錢）。
一方，治陰毒傷寒。用黑豆一合，炒令黑煙起，入水煎三五沸服，汗出回陽，立瘥。中寒脈虛而微細，雖躁煩渴，可煎理中湯浸冷服之。不可熱服，正謂熱藥冷服之意。
一方，治陰寒腹痛甚。
百草霜，千頭子，蛾口燒，枯礬，葛條灰（各三分）
白話文：
有一個方子，可以治療陰毒的感冒。使用一合的黑豆，炒到冒出黑煙，放入水中煮沸三次或五次，然後服用，可以發汗解熱，令人立即痊癒。如果是因為遭受寒邪導致脈搏虛弱細微，即使病人感到煩躁口渴，也可以先煎好理中湯，然後放冷再服用。不能熱服，這正是熱藥冷服的意思。
上研細，用熱黃酒二小鐘調服，大汗出，效。有汗時令人看守，不可揭去衣，入風傷人至死。
白話文：
將藥材研磨成細末，用兩小杯溫熱的黃酒調服，就會大量出汗，起到治病的效果。在出汗的時候，要有人看守，不能掀開衣服，以免風寒侵入體內，造成嚴重的後果，甚至死亡。
一方，治中寒胃虛，停痰留飲，噦逆嘔吐。用大半夏二錢，湯洗七次，制，丁香五分、藿香一錢、生薑五片，水煎服。
一方治傷寒咳逆不止。
白話文：
該藥方治療中寒胃虛，停痰留飲，因胃寒引起的呃逆、嘔吐。
藥物包括：
- 大半夏二錢，洗七次，以去除毒素。
- 丁香五分。
- 藿香一錢。
- 生薑五片。 將藥物一起加入水中煎服。
丁香，良薑（各一錢），甘草，柿蒂（各七分）
白話文：
丁香：一錢
良薑：一錢
甘草：七分
柿蒂：七分
上水一盞，煎服。
一方，治傷寒發熱，譫語。以蚯蚓糞末涼水調服。如腮腫，赤小豆水調敷。
白話文：
準備一杯水，煮沸後服用。
有一個方子，用來治療傷寒發燒、胡言亂語。將蚯蚓糞粉末用涼水調勻後服用。如果腮部腫脹，可用赤小豆用水調勻後外敷。
2. 【附子茴香散】
治氣虛積冷，心腹絞痛。
附子（炮，三錢），茴香（炒），肉豆蔻（煨），乾薑（炮），人參，白朮，茯苓，木香（各一錢），丁香，甘草，鹽
上水二盞，空心煎服。
白話文：
附子（經過炮製，三錢），茴香（炒過），肉豆蔻（煨過），乾薑（經過炮製），人參，白朮，茯苓，木香（各一錢），丁香，甘草，鹽
3. 【回陽救急湯】
即四逆湯，治寒邪直中陰經，真寒症惡寒，四肢厥冷，吐瀉，引衣自蓋，蜷臥，沉重，手指甲唇青，或口吐涎沫，或脈沉遲，或至無脈者。
白話文：
四逆湯，用於治療寒邪直接侵犯陰經，出現真寒證狀，病人惡寒、四肢冰冷、嘔吐腹瀉、自覺怕冷而蓋被、蜷臥不起、感到身體沉重、手指甲和嘴脣發青，或口中吐出涎沫，或脈搏沉遲，甚至脈搏消失。
熟附子，乾薑，人參，甘草，白朮，肉桂，陳皮，五味，茯苓，半夏
白話文：
-
熟附子：溫暖身體、補腎壯陽。
-
乾薑：溫中散寒、緩解噁心嘔吐。
-
人參：補氣、益氣、安神。
-
甘草：補脾益氣、清熱解毒。
-
白朮：健脾益氣、燥濕化痰。
-
肉桂：溫暖身體、補腎陽。
-
陳皮：理氣健脾、燥濕化痰。
-
五味：健脾益氣、益精明目。
-
茯苓：清熱利尿、益氣補脾。
-
半夏：燥濕化痰、止咳平喘。
嘔吐涎沫或小腹痛，加鹽炒吳茱萸。無脈加豬膽汁。泄不止加升麻、黃耆。嘔吐不止加薑汁。
白話文：
- 嘔吐涎沫或小腹痛，加鹽炒吳茱萸。
- 如果你嘔吐涎沫或小腹疼痛，可以用鹽炒吳茱萸來治療。
-
無脈加豬膽汁。
- 如果沒有脈搏，可以加豬膽汁來治療。
-
泄不止加升麻、黃耆。
- 如果腹瀉不止，可以加升麻和黃耆來治療。
-
嘔吐不止加薑汁。
- 如果嘔吐不止，可以加薑汁來治療。
上水二盞，生薑三片，臨服加麝香三釐。
白話文：
如果沒有脈搏，可以加豬膽汁來治療。如果腹瀉不止，可以加升麻和黃耆來治療。如果嘔吐不止，可以加薑汁來治療。用水煎煮，兩碗水，加入三片生薑，喝之前加入三釐的麝香。