《仁術便覽》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 【八物湯】
平補氣血，調和陰陽。
即四君子、四物湯，二方合用。
白話文：
【八物湯】
是能同時補養氣血，調和身體陰陽平衡的藥方。
簡單來說，就是把四君子湯和四物湯這兩個藥方合在一起使用。
2. 【十全大補湯】
治男子婦人諸虛不足，五勞七傷。此藥性溫平補，常服生氣血，壯脾胃。
即前四君子、四物湯內加黃耆、肉桂，姜三片、棗二枚。水煎，溫服。
白話文：
這個藥方可以治療男子和婦人各種虛弱不足的症狀，像是五勞七傷引起的身體虧損。這個藥性溫和且平和，主要作用是補益身體，經常服用可以增強體內的氣血，強健脾胃。
這個藥方是在原先的四君子湯和四物湯的基礎上，另外加入黃耆和肉桂這兩味藥材。煎藥時還需要加入三片生薑和兩枚紅棗。將藥材加水煎煮後，溫熱服用。
3. 【養神湯】
治勤讀誦，勞苦。清爽精神。
天門冬（去心），麥門冬（去心，各一錢），歸身（一錢），丹參（五分），貝母（去心，一錢），黃連（五分），白朮（一錢），知母（去毛，酒炒，一錢），陳皮（一錢），菖蒲（五分），五味子（九粒），姜三片，水煎，食遠服。
白話文：
【養神湯】
這個藥方是治療因為勤奮讀書誦經，過度勞累所導致的精神不濟。可以使精神清爽。
藥材包含：天門冬（去除中心）和麥門冬（去除中心），各取一錢；當歸身一錢；丹參五分；貝母（去除中心）一錢；黃連五分；白朮一錢；知母（去除毛，用酒炒過）一錢；陳皮一錢；菖蒲五分；五味子九粒；生薑三片。
將上述藥材加水煎煮，在飯後服用。
4. 【柴胡四物湯】
治血虛陰虛，午後或夜分發熱。即四物湯合小柴湯相合服。有汗加地骨皮，無汗加牡丹皮。
白話文：
此方劑主要治療因血虛、陰虛引起的，在午後或夜間發熱的症狀。 它的組成是由四物湯與小柴胡湯合併而成。 如果有流汗的情況，可以加入地骨皮；如果沒有流汗的情況，則可以加入牡丹皮。
5. 【雙和散】
補益氣血。治虛勞少力，大病後宜服。
黃耆（一兩），地黃（一兩），當歸（一兩），川芎（一兩），肉桂（七錢半），芍藥（七錢半），甘草（炙，八分），人參（二錢），上水一鍾半，生薑三片，棗一枚煎，溫服。
白話文：
這個藥方能補養氣血。適合治療因虛弱勞累導致的身體乏力，或大病初癒後需要調養的人服用。
藥材組成： 黃耆（一兩）、生地黃（一兩）、當歸（一兩）、川芎（一兩）、肉桂（七錢半）、芍藥（七錢半）、炙甘草（八分）、人參（二錢）。
煎藥方法： 將上述藥材加入一碗半的水，放入三片生薑和一顆紅棗一起煎煮。煎好後溫服。
6. 【黃耆益損湯】
治諸虛勞倦。
肉桂，地黃，半夏，甘草（各三錢），石斛，當歸，川芎，黃耆，白朮（各一兩），芍藥（一兩半），五味子（五錢），木香（三錢），熱加柴胡。姜五片，棗二枚，水煎服。
白話文：
這個方子主要治療各種虛勞疲倦的病症。
藥材包含：肉桂、地黃、半夏、甘草（各三錢），石斛、當歸、川芎、黃耆、白朮（各一兩），芍藥（一兩半），五味子（五錢），木香（三錢）。如果身體發熱，可以加柴胡。
將上述藥材加生薑五片、紅棗兩枚，用水煎煮後服用。