張浩

《仁術便覽》~ 卷三 (46)

1. 痿病

起於肺熱。有濕熱者，有濕痰者，有血虛，有氣虛，有瘀血者，不可作風治。

白話文：

痿病這種疾病，起因於肺部有熱。造成痿病的原因有很多種，有因為體內濕熱引起的，有因為體內濕痰引起的，有因為血虛引起的，有因為氣虛引起的，也有因為體內有瘀血引起的。這些狀況都不能當作是風邪引起的病來治療。

2. 【東垣健步丸】

方見腳氣門。

一方，治氣虛，痿弱。

人參，白朮，甘草，黃芩，黃柏，蒼朮

空心，水煎服，送補陰丸尤好。

一方，治濕痰，痿弱。

蒼朮，白朮，黃芩，黃柏，竹瀝，薑汁，陳皮，半夏，茯苓，甘草

上用水一鍾半煎，空心溫服。

一方，治骨軟風腰膝疼，行履不得，遍身瘙癢。

大何首烏、牛膝各一斤，酒浸七日，曬乾臼內搗為末，煉蜜為丸梧子大。每三五十丸，空心溫酒或白湯下。

白話文：

【東垣健步丸】

這個方子在腳氣門那裡可以找到。

其中一個方子，治療氣虛引起的肢體痿軟無力。

藥材包含：人參、白朮、甘草、黃芩、黃柏、蒼朮。

早上空腹時，用水煎煮後服用，如果能搭配補陰丸一起服用效果更好。

另一個方子，治療濕痰引起的肢體痿軟無力。

藥材包含：蒼朮、白朮、黃芩、黃柏、竹瀝、薑汁、陳皮、半夏、茯苓、甘草。

將藥材用水約一碗半煎煮，早上空腹時溫服。

還有一個方子，治療骨頭軟弱、腰腿疼痛，導致行走困難，全身搔癢。

藥材包含：大何首烏、牛膝各一斤，用酒浸泡七天，曬乾後搗成粉末，再用煉製過的蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸。每次服用三五十丸，早上空腹時用溫酒或白開水送服。

3. 【補肝湯】

治前陰如冰冷並陰汗，兩腳痿弱無力。方見虛損門。

白話文：

這個藥方是治療陰部像冰一樣寒冷，而且會陰部出汗，同時兩腳軟弱無力的症狀。詳細的藥方內容，可以參考虛損門的相關記載。