《仁術便覽》~ 卷三 (45)
卷三 (45)
1. 【草蜜湯】
生車前草，搗取自然汁半鍾，入蜜一匙，調服。
白話文：
取新鮮車前草，搗碎後取出自然流出的汁液半杯，加入一匙蜂蜜，攪拌均勻後服用。
2. 【羌活導滯湯】
治腳氣初發，一身盡痛，或肢節腫痛，便溺阻隔，或行步艱難，以此藥導之。後服當歸拈痛湯。
白話文：
治療腳氣初發時，全身都會感到疼痛，或者四肢關節腫脹疼痛，排尿排便困難，或者行走困難，可以用這種藥引導治療。隨後服用當歸拈痛湯。
羌活（一錢），獨活（一錢），防風（一錢二分），當歸（一錢），大黃（酒浸，一錢半），枳實（炒，一錢），水煎，空心服。
白話文：
羌活（一錢）、獨活（一錢）、防風（一錢二分）、當歸（一錢）、大黃（用酒浸泡，一錢半）、枳實（炒熟，一錢），一起加水煎煮，趁空腹時服用。
3. 【生料五積散】
方見寒門。
4. 【蘇子降氣湯】
方見氣門。
5. 東垣健步丸
治腳氣神效。
羌活，柴胡，防己，甘草（炙），滑石（炒），苦參，栝蔞根（各半兩），防風（三錢），川烏（一錢）
上為末，酒糊丸麻子大。每服百丸，空心，荊芥煎湯下。
白話文：
羌活、柴胡、防己、甘草（炙）、滑石（炒）、苦參、栝蔞根（各半兩），防風（三錢），川烏（一錢）。
一方，加蒼朮、黃芩、黃柏、牛膝，治痿亦好。足腿痛。
白話文：
一方，加入蒼朮、黃芩、黃柏、牛膝，治療痿證的效果也很不錯。足腿疼痛。
一方，四物湯加知母、黃柏、牛膝，煎服。
一方，治腳氣。累試神效。
白話文：
一個處方，四物湯加上知母、黃柏、牛膝，煎煮後服用。
另一個處方，用來治療腳氣。多次試用效果神奇。
麻黃（去根留節，炒，三兩），殭蠶（三兩，炒，為末），沒藥，乳香（各五錢），丁香（一錢）
白話文：
麻黃（除去根部保留莖節，炒過，三兩），殭蠶（三兩，炒過，磨成粉末），沒藥、乳香（各五錢），丁香（一錢）
上各研為末。每服一兩，好酒調下，取醉，汗出至腳為度。候汗自干，即愈。後用五枝湯洗，桃柳梅槐桑煎湯，先飲好酒三杯，洗腳住痛為妙。
白話文：
將上列藥物皆研磨成藥粉。每次服藥一兩，用上好的酒調製服用，直到喝醉，汗液流到腳的程度為止。等候汗水自然乾了，疾病就會痊癒。之後用五枝湯來洗腳，將桃花、柳枝、梅花、槐花、桑葉一起煎煮成藥湯，先喝三杯好酒，接著用藥湯洗腳，可以有效減緩疼痛。
一方，轉筋，皆屬血熱。四物湯加酒芩、紅花煎服。筋動於足大指，上至大腿近腰結，此奉養厚。
因風寒而作，再加蒼朮、南星。
白話文：
一方，抽筋，都屬於血熱引起的。四物湯加入黃芩、紅花煎服。筋的抽動從腳的大拇指一直到腰部是大腿的部位，這是因為營養過於豐富而引起的。
6. 【檳蘇散】
治風濕，腳氣疼痛不已。此藥疏通氣道。
香附（便浸），陳皮，蘇葉，木瓜（各二錢），檳榔（一錢半），甘草（三分）上水二鍾，蔥三根煎，空心服。凡患腳氣，切不可淋洗，及服補藥。
一方，加五加皮。
白話文：
香附（用便血浸泡過）、陳皮、蘇葉、木瓜（各兩錢）、檳榔（一錢半）、甘草（三分）上水兩鍾，蔥三根煎服，空腹服用。凡是患有腳氣的人，千萬不可用淋洗的方式，也不可服用補藥。
一方，用大附子生為末，唾津調和，成餅子貼湧泉穴，緩緩以艾灸，引熱下行妙。
一方【當歸拈痛湯】亦好。方見痛風門。
白話文：
一種方法，使用大附子生為末，用口水調和，成餅子貼在湧泉穴上，慢慢用艾灸，引熱下行，效果很好。