《仁術便覽》~ 卷三 (44)
卷三 (44)
1. 【蒲黃湯】
治心胃有熱，小便不通。
赤茯苓，木通，車前子，桑白皮（炒），荊芥，燈草，赤芍，甘草（微炒），蒲黃（生），滑石共為末，蔥白煎湯，調下二錢。
白話文：
這個方子是用來治療心胃有熱，導致小便不通的狀況。
藥材包含：赤茯苓、木通、車前子、炒過的桑白皮、荊芥、燈草、赤芍、稍微炒過的甘草、生的蒲黃，以及滑石。將這些藥材一起磨成粉末，每次取二錢，用蔥白煮的水調和後服用。
2. 【葵子湯】
治膀胱實熱，腹脹，小便不通。
赤茯（去皮），豬苓（去皮），葵子，枳實（麩炒，），瞿麥，滑石，木通，黃芩，車前子，甘草（炙。各等），上每服四錢，姜五片，水煎，空心服。
白話文：
【葵子湯】
這個方子是治療膀胱有實熱，導致腹部脹滿，小便不通暢的狀況。
使用的藥材有：赤茯苓（去除外皮）、豬苓（去除外皮）、葵子、枳實（用麩皮炒過）、瞿麥、滑石、木通、黃芩、車前子、甘草（炙烤過），這些藥材的份量都相同。每次服用取四錢的藥材，加入生薑五片，用水煎煮，在空腹時服用。
3. 【海金沙散】
治小便淋漓，及下焦濕熱，氣不施化，或五種淋疾，癃閉不通。
海金沙（研），木通，瞿麥穗，滑石，通草（各半兩），杏仁（去皮，尖，麩炒，一兩），燈心二十莖，水煎。
白話文：
治療小便淋漓不盡，以及下焦濕熱，導致氣機運行不順暢，或者五種淋病（指各種排尿困難的疾病），小便堵塞不通。
使用海金沙（研磨成粉）、木通、瞿麥穗、滑石、通草（各半兩），杏仁（去除外皮、尖端，用麩皮炒過，一兩），燈心草二十根，用水煎煮後服用。
4. 【宣氣散】
治小便不通，臍腹急痛。
甘草，木通（各三錢），梔子（二錢），葵子，滑石（各一錢）
上為末，燈心湯空心調下二三錢。
白話文：
治療小便不通暢，以及肚臍周圍和腹部產生劇烈疼痛的症狀。
使用甘草、木通各三錢，梔子二錢，葵子、滑石各一錢，將以上藥材研磨成粉末。
服用時，用燈心草煮的湯，在空腹時調和藥粉二到三錢服用。
5. 【八珍散】
治大人、小兒小便不利，或不通。
大黃，木通，滑石，粉草，瞿麥，山梔，黃芩，荊芥
上為末，每服一錢。煎，薄荷湯調下。小兒減半。
白話文：
【八珍散】
這個藥方可以治療大人或小孩小便不順暢，甚至排不出來的情況。
藥方組成有：大黃、木通、滑石、甘草粉、瞿麥、山梔子、黃芩、荊芥。
將以上藥材磨成粉末，大人每次服用一錢的量，用水煎煮後，加入一點薄荷湯調和服用。小孩服用量減半。
6. 【八正散】
加木香，治膀胱不利。為癃閉者，小便閉而不通。方見淋門。
一方，治膀胱有實熱，小便不通。用朴硝研，每空心煎茴香湯，調下二錢。
一方，治小便不通，百法不能取效，此方最好。
陳皮，半夏，茯苓，豬苓，澤瀉，白朮，木通，黃芩，梔子（各二錢），升麻（三分），甘草（二分），水煎，空心服。少時以雞翎探喉，吐之得利而止。妙在吐法。
一方，用土狗和蒜搗爛，貼臍上。
一方，用蚯蚓搗爛，冷水濾，濃汁半碗服，立通。
又方，用豬膽投熱酒一鍾服，立通。
一方，用鹽填滿，以艾灸之。
白話文：
【八正散】
如果加入木香，可以治療膀胱排尿不順暢的問題。像是小便閉塞不通的「癃閉」，就可以這樣處理。詳細的方子請參考淋門相關章節。
有一個方子，可以治療膀胱有實熱，導致小便不通的情況。使用朴硝磨成粉末，每次空腹用茴香湯沖服二錢。
還有一個方子，治療小便不通，用過很多方法都沒效，這個方子最好用：
用陳皮、半夏、茯苓、豬苓、澤瀉、白朮、木通、黃芩、梔子（各二錢），升麻（三分），甘草（二分），加水煎煮，空腹服用。過一會兒，用雞毛搔喉嚨催吐，吐出來就會通暢了，效果就在於催吐這個方法。
另一個方子，用土狗和蒜搗爛，敷在肚臍上。
還有一個方子，把蚯蚓搗爛，用冷水過濾，取濃汁半碗服用，小便馬上就能通暢。
另外還有一個方子，用豬膽放到熱酒裡，喝一盅，小便立刻就能通暢。
還有一個方子，把鹽填滿肚臍，用艾草灸它。