《仁術便覽》~ 卷三 (42)
卷三 (42)
1. 【茴香丸】
又名回春丸，治疝氣，神效。
茯苓（一兩），白朮（一兩），山楂子（一兩），枳實（八錢），八角茴香（炒，一兩），吳茱萸（一兩），橘核（三兩），荔枝核（一兩）
上為末，煉蜜丸，每丸重一錢五分。空心細嚼，薑湯下。
白話文：
這個藥丸又叫做回春丸，用來治療疝氣，效果非常好。
配方是：茯苓一兩、白朮一兩、山楂子一兩、枳實八錢、炒過的八角茴香一兩、吳茱萸一兩、橘核三兩、荔枝核一兩。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，每顆藥丸重一錢五分。在空腹時細細咀嚼後，用薑湯送服。
2. 【疝氣神方】
其病甚至氣上衝，如有物築塞，心臟欲死，手足厥冷，二三服除根。
硫黃（銚中溶化，投水中去毒，研），荔枝核（炒黃，為末），陳皮（各等）
上末，飯丸梧子大。每十四丸，空心酒下，其疼立止。自覺痛不能支持，略加六丸，再不可多用。
白話文：
這種病嚴重時會氣往上衝，感覺好像有東西堵塞，心臟快要停止，手腳冰冷，服用二到三劑就能根除。
藥方組成：硫磺（在鍋中融化，投入水中去除毒性，再研磨成粉）、荔枝核（炒黃，磨成粉）、陳皮（各取等量）。
將以上藥材磨成粉末，用米飯做成梧桐子大小的藥丸。每次服用十四顆，空腹時用酒送服，疼痛會立刻停止。如果感覺痛到無法忍受，可以稍微增加六顆，但切記不可過量服用。
3. 【奪命丹】
治遠年近日小腸疝氣，臍下撮痛，外腎偏墜腫硬，陰間或濕癢，抓成瘡癬。
吳茱萸（一斤），酒浸四兩，醋浸四兩，湯浸四兩，童便浸四兩，各浸一宿，焙乾。澤瀉（去毛，二兩）
上為末，酒煮，麵糊丸梧子大。每服空心五十丸，溫酒鹽湯任下。
一方，治小腸偏墜。用生薑二兩五錢去皮，一半留皮，一半共搗爛取汁，傾在熱酒內，加鹽少許，空心溫服，不過三服愈。
白話文：
【奪命丹】
治療多年或最近發作的小腸疝氣，症狀是肚臍下方一陣陣的絞痛，陰囊偏墜腫脹堅硬，陰部有時濕癢，抓破後變成瘡或癬。
使用吳茱萸一斤，分別用酒四兩、醋四兩、熱水四兩、童子尿四兩浸泡一個晚上，然後烘乾。再加入澤瀉二兩（去除毛鬚）。
將以上藥材磨成粉末，用酒煮過，加入麵糊做成梧桐子大小的藥丸。每次空腹服用五十丸，用溫酒或淡鹽水送服。
另有一個偏方，治療小腸偏墜。取生薑二兩五錢，去除薑皮，一半保留薑皮，一半則連皮搗爛取汁，倒入熱酒中，加入少許鹽，空腹溫服，最多服用三次就會痊癒。
4. 【小腸疝氣方】
用經霜老絲瓜燒灰為末，空心熱酒調下，汗出，神效。
白話文：
用經過霜打的老絲瓜燒成灰，磨成粉末，在空腹時用熱酒調和服用，服後會出汗，效果非常神奇。
5. 【橘核散】
治小腸氣痛堅硬。此乃肝腎二經，皆因嗜欲內戕，腎家虛憊，故陰陽不相交，水火不相濟，而沉寒痼冷，凝滯其間，脹腹作痛，頑痹結硬，勢所必至也。
橘核為末，每服二錢，空心溫酒或鹽湯任下。
白話文：
【橘核散】
治療小腸疝氣，疼痛且堅硬的症狀。這種情況是因為肝經和腎經都受到損傷，大多是因過度慾望而導致內在的損害，腎氣虛弱衰竭，使得陰陽之氣無法互相交通，水火之氣無法互相調和，以致於陰寒之氣長期積聚，凝結停滯在體內，導致腹部脹痛，頑固且麻木、結塊變硬，這是必然會發生的結果。
將橘核研磨成粉末，每次服用二錢，空腹時用溫酒或淡鹽水送服，皆可。
6. 【五積散】
亦治身痛發熱。方見寒門。
一方，治偏墜腫痛。用花椒四兩，炒布包熨，腫冷更易。
一方，小兒陰囊腫痛及莖腫。用生甘草汁、輕粉、蚯蚓泥，研調敷。
一方，治疝氣不甚痛，氣不升降，膈氣好怒，胸痞有痰，減食。
南星（薑製，五錢），半夏（薑製，五錢），黃柏（酒炒，四錢），蒼朮（鹽水炒，五錢），山楂肉（五錢），桂枝（一錢），神麯（炒，三錢），青木香（二錢），吳茱萸（鹽湯炒，三錢），大茴（炒，二錢），小茴（鹽水炒，五錢），川楝肉（炒，四錢），枳實（炒，四錢），故紙（炒，二錢），香附（炒，三錢），澤瀉（去毛炒，五錢）
上末，酒糊丸。每五十丸，空心鹽湯或酒送下。
白話文：
【五積散】也可用於治療身體疼痛發熱。藥方在治療寒症的篇章裡。
另一個藥方，治療單側睪丸腫大疼痛。用花椒四兩，炒過後用布包起來熱敷，腫脹冰冷時更換。
另一個藥方，治療小兒陰囊腫痛及陰莖腫大。用生甘草汁、輕粉、蚯蚓泥，磨成泥狀調和後敷在患處。
另一個藥方，治療疝氣不嚴重，氣機不順暢，心情煩躁易怒，胸悶有痰，食慾不振。
用以下藥材磨成粉末，以酒調和成糊狀做成藥丸：南星（用薑汁炮製，五錢）、半夏（用薑汁炮製，五錢）、黃柏（用酒炒過，四錢）、蒼朮（用鹽水炒過，五錢）、山楂肉（五錢）、桂枝（一錢）、神麯（炒過，三錢）、青木香（二錢）、吳茱萸（用鹽湯炒過，三錢）、大茴香（炒過，二錢）、小茴香（用鹽水炒過，五錢）、川楝肉（炒過，四錢）、枳實（炒過，四錢）、補骨脂（炒過，二錢）、香附（炒過，三錢）、澤瀉（去除絨毛後炒過，五錢）。
將以上藥材磨成粉末，用酒糊做成藥丸。每次服用五十丸，空腹時用鹽水或酒送服。