《仁術便覽》~ 卷三 (41)
卷三 (41)
1. 疝病
睪丸連小腹痛者是也。有睪丸痛者，有痛在五樞穴者，或無形無聲，或有形如瓜，有聲如蛙，皆以為寒也。專主肝經，與腎經絕無相干，宜灸大敦、三陰交二穴。
治方
白話文：
睪丸連接小腹疼痛的就是睪丸痛。有睪丸疼痛的人，有疼痛在五樞穴的人，或者沒有形狀聲音，或者有像瓜的形狀，有像青蛙的聲音，都認為是寒冷引起的。專門主治肝經，與腎經完全無關，宜灸大敦、三陰交這兩個穴位。
枳實，橘核，山梔（炒），山楂，吳茱萸（湯泡）
白話文：
枳實：又稱木枳子，具有理氣消積、導滯消脹的功效，常被用於治療消化不良、脹痛等症狀。
橘核：具有理氣寬中、化痰散結的功效，常被用於治療胸悶氣滯、痰咳等症狀。
山梔（炒）：具有清熱瀉火、涼血止血的功效，常被用於治療肝火旺盛、血熱妄行的症狀，也可用於治療黃疸等症。
山楂：具有消食化積、活血化瘀的功效，常被用於治療消化不良、胸悶腹痛等症狀，同時也可以幫助降低血脂。
吳茱萸（湯泡）：具有溫中散寒、止痛止嘔的功效，常被用於治療寒性腹痛、嘔吐等症狀。
濕勝加荔枝核。有瘀血加桃仁。挾虛者加參朮為君；按之不定者是。寒疝囊冷結硬，得於寒濕而發。冬月者加吳茱萸、桂枝、乾薑。水疝腎囊腫痛，陰汗時出，囊腫如水晶，得於飲食醉酒者，加澤瀉、豬苓、茯苓。筋疝，陰脛腫脹，或莖中痛，痛極則癢，或挺縫不收，得房勞所致，加炒白朮、茯苓、黃連。氣疝，其狀上連腎區，下及陰囊，或因號哭忿怒氣鬱而發者，加柴胡、青皮、香附。
白話文：
如果濕氣太重，可以加荔枝核。如果有瘀血，可以加桃仁。如果身體虛弱，可以加黨參和白朮為君藥。如果按壓疼痛的地方不定，就可以這樣做。寒疝，陰囊寒冷、僵硬，是因受寒濕誘發。如果是在冬天發作，可以加吳茱萸、桂枝、乾薑。水疝，腎囊腫痛，陰汗時常排出，陰囊腫脹如水晶，是因飲食醉酒所致，可以加澤瀉、豬苓、茯苓。筋疝，陰莖與大腿根部腫脹，或莖部疼痛，疼痛嚴重時會發癢，或挺立時無法縮回，是因房事過度所致，可以加炒白朮、茯苓、黃連。氣疝，症狀是上連腎區，下及陰囊，或因號哭、忿怒導致氣鬱所致，可以加柴胡、青皮、香附。
狐疝，其狀如瓦，臥則入小腹，行立則出小腹，入囊中者，加青皮、香附、蒼朮、㿗疝，陰囊腫縋，如升如斗，不癢不痛，得之地氣卑濕，加白朮、茯苓、澤瀉、豬苓、蒼朮。
白話文：
狐疝，症狀像一片瓦一樣，躺著時會進入小腹，走動或站立時則會走出小腹，如果進入了陰囊，需加入青皮、香附、蒼朮、㿗疝，如果陰囊腫大下垂，像升或鬥一樣大，而且不癢不痛，是因地氣低濕所致，需加入白朮、茯苓、澤瀉、豬苓、蒼朮。
2. 【加減柴苓湯】
治諸疝，和肝腎，順氣消疝，治濕之劑。
柴胡，甘草，半夏，茯苓，白朮，澤瀉，豬苓，山梔（炒），山楂，荔枝核
上各等分，薑三片，水煎，空心服。
白話文：
**柴胡：**具有疏肝解鬱、清熱退燒、緩解頭痛、鎮靜安神的功效。
**甘草：**具有補氣益中、清熱解毒、緩解咳嗽、止痛的作用。
**半夏：**具有化痰止咳、降逆止嘔、消暑安神的功效。
**茯苓：**具有健脾益氣、利水消腫、寧心安神的功效。
**白朮：**具有健脾益氣、燥濕化痰、補氣止汗的功效。
**澤瀉：**具有利尿排濕、清熱除煩、緩解腹瀉的功效。
**豬苓：**具有利水消腫、清熱解毒、緩解小便不通的功效。
**山梔（炒）：**具有清熱瀉火、涼血止血、消積導滯的功效。
**山楂：**具有消食化積、活血化瘀、緩解腹痛的作用。
**荔枝核：**具有補心益氣、養血安神、緩解失眠的功效。
一方，烏頭梔子各等，水煎服。按之不定屬虛，加桂枝薑汁丸服，此乃劫劑。
白話文：
將烏頭、梔子等分量，用水煎煮後服用。如果按壓疼痛部位，但疼痛並未減輕，則屬於虛證，此時需加服桂枝薑汁丸，以達到劫奪病邪的目的。