《仁術便覽》~ 卷三 (40)
卷三 (40)
1. 【白朮散】
治破傷風，大汗不止，筋攣搐搦。
白朮，葛根，芍藥，升麻，黃芩（各五錢），甘草（七錢半）
上每服一兩，水煎服。
白話文：
白朮、葛根、芍藥、升麻、黃芩（各 25 公克），甘草（37.5 公克）
2. 【奪命丹】
治破傷風，角弓反張，牙關緊急，神效。
天麻，白芷，川烏（去皮。各二錢半），草烏，雄黃（各一錢）
上為細末，酒糊為丸梧子大。每服十丸，溫酒送下。
白話文：
天麻、白芷、川烏（去皮，各二錢半）、草烏、雄黃（各一錢）。
3. 【芎黃湯】
川芎（一兩），黃芩（六錢），甘草（二錢）
每服五七錢，水煎服。
白話文：
川芎（60 克），黃芩（30 克），甘草（10 克）
4. 【大芎黃湯下藥】
川芎（半兩），羌活，黃芩，大黃（各一兩）
每服一兩，水煎服，下後自愈，甚效。
白話文：
-
川芎 (半兩)：川芎是一種中藥，具有活血化瘀、祛風止痛的作用。
-
羌活 (一兩)：羌活是一種中藥，具有祛風散寒、舒筋活血的作用。
-
黃芩 (一兩)：黃芩是一種中藥，具有清熱解毒、消炎止痛的作用。
-
大黃 (一兩)：大黃是一種中藥，具有瀉火通便、清熱解毒的作用。
一方，治破傷風極有神效。初覺有風時，急取熱糞堆內蠐螬蟲一二個，用手捏住，待蟲口中吐些小水，就抹在破傷處，身穿稍厚衣裳，待片時，瘡口覺麻，兩脅微汗出風亦好，立效。如風緊急，速取此蟲三五個，剪去尾，將肚內黃水塗瘡口，再滴些小入熱酒內，飲之。汗出，神效。有汗最怕驚，慎之。
白話文：
這個方子對於治療破傷風很有奇效。當你剛覺得有些不舒服的時候，趕緊在熱糞堆裡抓一兩條蠐螬蟲，用手捏住蟲子，等蟲子嘴裡吐出一點口水，就把口水抹在傷口上。然後穿上稍微厚一點的衣服，等一會兒，瘡口就會覺得麻麻的，兩側腋下也會微微出汗，風也好了。這是立竿見影的效果。如果風邪發作的比較急，就要趕緊抓三到五條蠐螬蟲，把蟲子剪去尾部，把蟲子肚子裡的黃色液體塗在傷口上，再滴幾滴在熱酒裡，喝下去。只要一發汗，就會很有效果。但是有汗的時候最怕被驚擾，請務必小心。
一方，燒魚膠存性，研細，熱酒調下一錢效。
一方，治刀斧傷，斷筋絡。用嫩公雞去皮、毛、腸、肚，煮半熟作酢。空心常服，酒送，能緒筋接骨。
又方，治破傷風入里。
白話文：
有一個方法，將魚膠燒至半焦，研磨成細粉，用熱酒調和，每次服用一錢，效果很好。
另一個方法，治療刀斧造成的傷口，以及筋絡斷裂。使用未成熟的公雞，去掉皮、毛、內臟和腸胃，煮到半熟做成酸菜。空腹時經常食用，以酒送服，可以促進筋絡再生，幫助骨骼愈合。
另有一個方法，治療破傷風已經深入體內的情況。
南星，半夏，川烏，草烏，天麻（各二錢），硃砂，雄黃（各一錢）
上為末，每服一錢，避風處，熱酒調下，取汗愈。
白話文：
南星、半夏、川烏、草烏、天麻（各二錢），硃砂、雄黃（各一錢）。
5. 【如聖散】
白芷，川芎，防風，細辛，雄黃，蒼朮，烏頭，兩頭尖
上為末，熱酒調服二錢。忌油膩。
白話文：
將白芷、川芎、防風、細辛、雄黃、蒼朮、烏頭研磨成粉末，用熱酒調和服用兩錢，忌食油膩食物。
6. 【接骨方】
先服甘草、歸尾、紅花、麻黃各一錢，酒煎服。不飲酒，水煎服。後用牛角肉灰二錢，研細，酒調，空心服，能接骨。
白話文：
首先服用甘草、歸尾、紅花、麻黃各一錢，用酒煎煮後服用。如果不能喝酒，可以用水煎服。之後再用牛角肉灰二錢，研磨成細粉，用酒調和，空腹服用，能接骨。