《仁術便覽》~ 卷三 (39)
卷三 (39)
1. 【通血散】
治打撲傷損，汙血入心，下之立愈。
歸尾，枳殼（燒），木通，澤蘭，大黃，桃仁，蘇木，紅花（各三錢）
上為末，滴水丸。每服二錢，好酒下。重者，童便合酒下。
白話文：
-
歸尾：即熟地黃的尾端，具有補益氣血、滋陰養血的功效。
-
枳殼（燒）：將枳殼燒焦研成粉末，具有行氣消積、破氣除脹的功效。
-
木通：具有通利水道、清熱解毒、利尿消腫的功效。
-
澤蘭：具有清熱解毒、利濕消腫、止渴生津的功效。
-
大黃：具有清熱瀉火、涼血解毒、通便治瘀的功效。
-
桃仁：具有活血化瘀、潤腸通便的功效。
-
蘇木：具有活血化瘀、止血止痛的功效。
-
紅花（各三錢）：具有活血化瘀、通經止痛的功效。
一方，又跌撲傷重，牛角內肉燒灰。大人服六分，小人三分，用甘草、歸尾、紅花煎湯，入酒調服。
白話文：
一方是，又遇到跌打撲傷很嚴重的，用牛角裏的肉燒成灰。大人服用六分，小孩服用三分，用甘草、當歸尾、紅花煎成湯，加入酒調和服用。
2. 【加味芎藭湯】
治打撲傷損，敗血流入胃脘，嘔血如豆汁。
當歸，白芍，芎藭，荊芥穗，百合（水浸半日，各等分）
白話文：
當歸、白芍、芎藭、荊芥穗、百合（用水浸泡半日，各等分）
上每服四錢，水一鍾，酒半鍾同煎。
一方，治諸般打撲傷損，皮破血出，痛不可忍。用赤石脂研末敷之，煅尤好。
白話文：
每次服用四錢，用水一杯，酒半杯一同煎煮。
有一種方法，可以治療各種被打傷或摔傷，皮肉破裂出血，疼痛難忍的情況。使用赤石脂研磨成粉末敷在傷口上，燒過後使用效果更佳。
3. 【羌活防風湯】
治破傷風邪，初傷在表。
羌活，防風，川芎，藁本，當歸，芍藥，甘草（各四兩），地榆，細辛（各二兩），熱加黃芩，大便秘加大黃，即大芎黃湯。上水一鍾半，煎至一鍾，看傷在上下，食前後熱服。渣即時煎服。
白話文：
羌活、防風、川芎、藁本、當歸、芍藥、甘草（各四兩），地榆、細辛（各二兩），熱證加黃芩，大便祕結加黃芩，即為大芎黃湯。上藥以水一鍾半煎至一鍾，視病症表現於上焦或下焦，於飯前或飯後溫熱服用。藥渣再次煎煮，即時服用。
4. 【養血當歸地黃湯】
治破傷風自表入里。
當歸，地黃，芍藥，川芎，藁本，防風，白芷（各二兩），細辛（五錢）
上銼，每服一兩，水煎，通口熱服。
白話文：
當歸、生地黃、芍藥、川芎、藁本、防風、白芷（各八公克），細辛（兩公克）
5. 【玉真散】
治破傷及金刃傷，打撲傷損，瘋犬咬傷。
天南星，防風（各等）
白話文：
治療刀槍傷、摔打撞擊傷以及瘋狗咬傷。
使用天南星、防風（份量相同）。
上為末，以藥敷瘡口，然後以溫酒調服一錢。如牙關緊急，角弓反張，用藥二錢，童便調下。打傷欲死，但心頭微溫，以童便灌下二錢，並進二服。天南星為防風所制，不麻。
白話文：
將天南星打成粉末，用藥粉敷在瘡口上，然後用溫酒調服一錢（約 3 克）。如果牙關緊急，身體呈角弓反張的狀態，可以用二錢（約 6 克）的藥粉，用童便調服。如果受傷嚴重到快死亡，但心臟還有微弱的溫度，可以用童便灌服二錢（約 6 克），並連續服藥兩次。天南星的使用會受到防風的抑制，因此不會麻痹。
6. 【又名定風散】
治瘋犬咬破，先口噙漿水洗淨，綿拭乾，貼上藥，無膿不發。
一方，治破傷散。
蒼朮（燒存性），草烏（各等）
為末，熱酒調服二錢。汗出，避風處。
白話文：
治療瘋狗咬傷，先用漿水清洗乾淨，再用棉布擦乾，然後貼上藥膏，這樣就不會化膿也不會發炎。
另一個方子，用於治療外傷散瘀。
取燒存性的蒼朮和草烏各等量，研磨成粉末，用熱酒調和後服用兩錢。服用後會出汗，需避免吹風。
7. 【羌活湯】
治破傷風，半在表半在裡者。
羌活，菊花，麻黃，白茯，川芎，防風，石膏，前胡，黃芩，蔓荊子，細辛，枳殼（各一兩）甘草，薄荷，白芷（各半兩）
上每服一兩，水二鍾，生薑五片煎。通口熱服，渣即煎服，取汗。
白話文：
羌活、菊花、麻黃、白茯苓、川芎、防風、石膏、前胡、黃芩、蔓荊子、細辛、枳殼（各一兩）甘草、薄荷、白芷（各半兩）