《仁術便覽》~ 卷三 (37)
卷三 (37)
1. 【萆薢分清飲】
治真元不足，下焦虛寒，小便白濁，頻數無度，凝白如油，或如膏糊，光彩不定。
白話文：
治療真元不足，下焦虛寒，小便色白且濁，頻繁無度，凝結如油，或像膏糊，光澤不固定。
益智仁，萆薢，石菖蒲，烏藥，鹽少許，水煎，空心服。
白話文：
益智仁、萆薢、石菖蒲、烏藥和少量鹽巴，一起用水煎煮，在空腹時服用。
2. 【燥濕固元養精湯】
蒼朮（一錢），赤茯（一錢），萆薢（二錢），山茱萸（去核，一錢半），澤瀉（七分），白朮（一錢），當歸（八分），益智仁（一錢），牡蠣（煅，一錢），黃柏（炒，八分），烏藥（一錢），竹葉十片，燈心十莖空心，水煎。
白話文：
蒼朮（1錢），赤芍（1錢），萆薢（2錢），山茱萸（去核，1.5錢），澤瀉（0.7錢），白朮（1錢），黨參（1錢），當歸（0.8錢），益智仁（1錢），牡蠣（炒，1錢），黃柏（炒，0.8錢），烏藥（1錢），竹葉10片，燈心10莖，空心菜，水煎服。
一方，治白濁。以二陳湯加升麻、柴胡、蒼朮、白朮。赤濁加白芍藥。因胃中不清，痰濁下流，以為赤白濁，此方甚好。
白話文：
有一方藥，治療白濁病。用二陳湯加入升麻、柴胡、蒼朮、白朮。如果出現赤濁，再加入白芍藥。因為胃中不清，痰濁往下流，以為是赤白濁，這一方藥非常有效。
3. 脫肛
氣虛不能固，而下脫也。
治方，脫肛，多主氣虛。
人參，黃耆，川芎，當歸，升麻，血虛者加芍藥、地黃；血熱者加炒黃柏。虛寒者加炒黑乾薑。水二鍾，空心，煎服。外以五倍子細末，托而上之。
白話文：
人參、黃耆、川芎、當歸、升麻，血虛的人加芍藥、地黃；血熱的人加炒黃柏。陽虛怕冷的人加炒黑乾薑。加入二碗水，空腹時，煎服。另外用五倍子的細末，託敷患處。
4. 【香荊散】
治肛門出，大人小兒並治之。
香附子，荊芥穗
為末，每服三匙，水一碗，煎十沸服。
一方，加砂仁。
洗方，用陳璧土泡湯，先熏後洗。
又方，五倍子末三錢，枯礬少許，煎湯，熏洗。
一方，治脫肛神效，亦治痔瘡。
白話文：
治療肛門脫出，適用於成人和兒童。
使用香附子和荊芥穗研磨成粉末，每次服用三匙，加入一碗水，煮沸十次後服用。
另有一方，加入砂仁。
洗滌方法，使用陳年的壁土浸泡成湯，先用蒸汽熏蒸，再清洗。
另一方法，使用五倍子末三錢，加入少量枯礬，煮湯，用來熏蒸和清洗。
另有一方，對於治療脫肛非常有效，同時也適用於痔瘡。
用熊膽五分，兒茶一分，冰片一分，為末。以人乳調搽肛上，熱汁自下而肛收矣。
白話文：
使用熊膽五分，兒茶一分，冰片一分，研磨成粉末。用人乳調勻後塗抹在肛門上，熱液會自行排出，肛門就會收縮。
一方，治脫肛。青石脂碾細，水合，包大蜘蛛一個，麝香少許在內，燒為炭，覆地上，出火毒，為末。用少許在肛上收。
又方，以狗懸後二足，控取涎，付肛上即收。
一方，治肛痛如火燒，或腫痛，皆可治，神效。
白話文：
有一個方法可以治療脫肛。將青石脂研磨成細粉，用水調和，包裹一個大蜘蛛，再加入少量麝香，然後燒成炭，放在地上散去熱氣，再研磨成粉末。使用時，只需取少量塗抹在肛門上即可收縮。
另一個方法是，將狗的後兩隻腳吊起，收集其口水，塗抹在肛門上，就能夠使肛門收縮。
還有一個方法可以治療肛門疼痛如火燒，或是腫痛，都非常有效。
白朮（一錢），當歸（七分），赤芍（五分），赤茯（五分），條芩（五分），黃連（五分），枳殼（五分），大黃（醋炒，五分），升麻（三分），水煎，空心，熱服。
白話文：
白朮（一錢）、當歸（七分）、赤芍（五分）、赤茯（五分）、條芩（五分）、黃連（五分）、枳殼（五分）、大黃（醋炒，五分）、升麻（三分），水煎服，空腹時，熱飲。
5. 跌撲損傷
跌撲損傷，須用蘇木和血，黃連降火，白朮和中。童便煎服，加當歸、乳沒、金銀花。在下者，可先須補接後下瘀血。在上，宜飲韭汁，或入粥內服。且不可飲冷水，即死。
白話文：
跌打損傷，需要用蘇木來活血，黃連來降火，白朮來調和。用童便煎服，加入當歸、乳沒、金銀花。若是瘀血在下半身，可以先用補接法，然後再下瘀血。若是瘀血在上半身，應該飲用韭菜汁，也可以加入粥內服用。千萬不可飲用冷水，否則會危及生命。