《仁術便覽》~ 卷三 (33)
卷三 (33)
1. 【藿苓湯】
治霍亂，吐瀉齊作
藿香，厚朴，陳皮，甘草，半夏，白朮，茯苓，澤瀉，豬苓
白話文：
藿香：芳香化濕、開胃止嘔
厚朴：行氣化濕、溫通散寒
陳皮：理氣健胃、燥濕化痰
甘草：補中益氣、調和諸藥
半夏：燥濕化痰、降逆止嘔
白朮：健脾益氣、燥濕利水
茯苓：健脾益氣、利水滲濕
澤瀉：利尿通淋、清熱滲濕
豬苓：利水滲濕、清熱化濁
上水一鍾半，生薑五片煎，通口服。合香薷飲服好。
白話文：
加水一又二分之一碗，生薑五片煮沸，過濾後服用。加上香薷飲一起服用效果更好。
2. 【回生散】
治霍亂吐瀉。但一點胃氣存者，服之回生。
陳皮（去白），藿香（各等）
每服一兩，水煎服。
白話文：
治療霍亂引起的嘔吐和腹瀉。只要還有一點胃氣存在，服用後可以輓回生命。
陳皮（去掉白色的內層）、藿香（兩者份量相同）
每次服用一兩，用水煎煮後服用。
3. 【華佗方】
治霍亂，吐瀉並作，頭旋眼暈，手腳轉筋，四肢逆冷。用藥稍遲，須臾不救。
吳茱萸，木瓜，食鹽（各五錢）
同炒焦，水三碗，煮令百沸，卻入上藥煎。任人冷熱服。
又方，白礬枯末一錢，百沸湯調服。
又方，鹽一撮，醋一鍾，同煎服。
白話文：
治療霍亂，患者會嘔吐腹瀉，頭昏眼花，手腳抽筋，四肢冰冷。如果用藥過遲，很快就會性命不保。將吳茱萸、木瓜和食鹽各五錢一起炒焦，用三碗水煮沸，再加入炒焦的藥材煎煮，待藥湯煮好後，根據患者的體溫冷熱情況服用。另一個方法是用白礬粉末一錢，用開水調服。另外，也可以用鹽一撮和醋一盅一起煎服。
4. 【鹽熨法】
治吐瀉心腹作痛，炒鹽二升，布包，頓其胸前，並熨腹肚，上用熨斗盛火熨，又熨其背。
一方，治霍亂及絞腸沙，腹痛至死。炒鹽溫填臍中上，用大艾炷灸三五十壯，更灸關元三五十壯。
一方，治轉筋法。男子以手挽其陰，女人以手牽其乳兩邊，此妙法也。
白話文：
【治療嘔吐、腹瀉以及心腹疼痛，可以使用炒鹽二升，包裹後放在胸前，並熱敷腹部，上方可用熨斗加熱後熱敷，同時對背部進行熱敷。
另一方藥方，專治霍亂和絞腸沙導致的腹痛至死。方法是將炒鹽溫熱後填入肚臍上方，再用大艾炷灸30到50次，接著在關元穴處再灸30到50次。
還有一方，專治轉筋症狀。男性可以用手拉住自己的下體，女性可以用手拉住胸部兩側，這是個非常有效的治療方法。】
一方，治乾霍亂。忽然心腹脹悶，刺痛，欲吐不吐，欲利不利者是。以二陳湯煎服，服畢以物探吐，以提其氣。原吐者，以物仍探吐盡。
一方，治乾霍亂心腹痛。服滾鹽湯一碗，立止。
又方，以筋於手足曲灣處，刮出紫紅者好。
白話文：
一方，治療乾霍亂。忽然心腹脹悶，刺痛，想吐卻吐不出來，想排便卻排不出來，就是乾霍亂。用二陳湯煎服，服完後用東西探吐，以升提其氣。本來吐得出來的人，用東西仍探吐乾淨。
5. 【陰陽湯】
治霍亂腹痛甚，涼水半碗，百沸湯半碗，相合服。
又方，以白沙糖、綠豆粉等分，冷水調服。
白話文：
治療霍亂腹痛嚴重，可用半碗涼水加上半碗百沸湯混合後服用。
另有一方法，使用白沙糖和綠豆粉各半，用冷水調勻後服用。
又方，掘陰地二三尺深，入水在內，攪地漿水服。隨服隨吐，吐後再服，吐盡好。
一方，治轉筋霍亂。用皂角末吹鼻中，得嚏即止。
白話文：
還有一種方法，將地面的泥土掘深二三尺，使水滲入其中，攪拌成泥漿水，喝下去。喝了之後隨即吐出來，吐完後再喝，吐到乾乾淨淨纔好。
一方，治抽筋泄方。腹中攪痛，腿腳如抽筋，十指黑者是也。用食鹽一撮，河水一鍾。如無河水灣水亦可。井水一鍾，和而服之，立愈。忌熱物半日。
一方，治轉筋入腹將死。用生薑一兩捶碎，酒三升煮，頓服。
白話文：
有一種藥方，可以治療抽筋泄瀉。腹中攪痛，腿腳像抽筋一樣，十個手指頭發黑就是這種病。用食鹽一撮，河水一碗。如果沒有河水，井水也可以。將這兩種東西混合在一起服用，立馬就會痊癒。忌諱吃熱的東西半日。
6. 燥結
熱厥脈伏，時或而數。便秘難治，不可錯燥結。血少不能潤澤，理宜養陰。
白話文：
體內熱盛導致脈象沈伏，偶爾會加速。大便乾硬難解，治療時不可誤用燥性藥物。血液不足無法滋潤，應該採用養陰的方法。
7. 【導滯通幽湯】
治大便難，幽門不通，上衝吸門不開，噎塞不便，燥秘氣不得下。治在幽門，以辛潤之。
白話文：
治療大便困難，幽門阻塞不通，氣往上衝使得吸門無法打開，感到噎塞不暢，乾燥秘結使得氣無法下行。治療應著重於幽門，使用辛潤的方法。
當歸身，升麻，桃仁泥（各一錢），生地，熟地，甘草（炙），紅花（各三錢），麻仁泥，大黃，檳榔末（各一錢半）水煎服。
白話文：
當歸身、升麻、桃花泥（各一錢），生地、熟地、甘草（炙）、紅花（各三錢），麻仁泥、大黃、檳榔末（各一錢半）用水煎服。
8. 【紫蘇麻仁粥】
老人服之能順氣，滑大便。
紫蘇子，麻子仁
上二味研爛取汁，煮粥食之。
白話文：
老人服用可以順暢氣機，使大便滑利。
紫蘇子、麻子仁
將上述兩種藥材研磨成泥取汁，用來煮粥食用。