張浩

《仁術便覽》~ 卷三 (32)

1. 霍亂

內有所積，外有所感。陽不升陰不降。乘膈而成，皆因飲食。脈多伏或絕。切勿與穀食米湯飲之飲之即死。必待吐過一二時，飢甚方可飲食。

白話文：

體內有積滯，又感受外邪。陽氣無法上升，陰氣也無法下降，邪氣壅塞在膈膜之間形成霍亂，這些都是因為飲食不節制引起的。脈象多呈現伏脈或絕脈。絕對不可以餵食穀物或米湯，吃了就會死亡。必須等到吐過一到兩個時辰，感到非常飢餓時，才可以給予飲食。

2. 【理中湯】

治霍亂不渴。

人參，白朮，乾薑，甘草

水煎服。

白話文：

【理中湯】

治療霍亂卻沒有口渴症狀的狀況。

使用人參、白朮、乾薑、甘草這四種藥材，加水煎煮後服用。

3. 【五苓散】

治霍亂作渴，去桂。

白朮，茯苓，豬苓，澤瀉

水煎服。

白話文：

治療霍亂導致口渴，去掉桂枝。

使用白朮、茯苓、豬苓、澤瀉這四種藥材。

用水煎煮後服用。

4. 【六和湯】

治霍亂。

砂仁，半夏，杏仁，人參，甘草（各一兩），赤茯苓，藿香，扁豆（薑汁略炒），木瓜（各一兩），香薷，厚朴（薑製。各四兩）

每服一兩，姜三片，棗一枚，水煎。先心痛則先吐，先腹痛則先利，心腹齊痛，吐利並作。若即飲食。立死。須當吐以提其氣。兼發散。吐用鹽湯、白礬湯。轉筋屬血熱，用四物湯。

白話文：

【六和湯】

治療霍亂。

藥材包含：砂仁、半夏、杏仁、人參、甘草各一兩，赤茯苓、藿香、扁豆（用薑汁稍微炒過）、木瓜各一兩，香薷、厚朴（用薑製過）各四兩。

每次服用一兩的藥，加三片生薑和一顆紅棗，用水煎煮。如果先出現心口痛，會先嘔吐；如果先出現肚子痛，會先腹瀉；如果心口和肚子一起痛，就會同時嘔吐和腹瀉。如果馬上吃東西，會立刻死亡。必須要用嘔吐來提升氣，同時用藥發散。嘔吐可以用鹽水或白礬水來催吐。如果出現抽筋，這是因為血熱的緣故，可以用四物湯來治療。