《仁術便覽》~ 卷三 (31)
卷三 (31)
1. 【消積正元散】
開鬱氣，化痰健脾胃，消積止痛，攻補兼施，養正，積自除之意。
白朮（炒），茯苓，陳皮，青皮，砂仁，麥芽，山楂，甘草（各三分），香附（炒），神麯（炒），枳實（炒），海粉，玄胡（各五分），莪朮，紅花，上焦火鬱加黃連；下焦火加鹽、薑、梔、柏；冷氣作痛加沉香、木香各五分。姜三片，水煎，空心服。
白話文：
【消積正元散】
這個藥方主要作用是疏通鬱悶的氣機，化解痰濕，健壯脾胃，消除積滯引起的疼痛。同時，它也兼顧了攻邪和補虛，扶助正氣，當正氣充足，積滯自然就會消除。
藥方組成包含：炒白朮、茯苓、陳皮、青皮、砂仁、麥芽、山楂、甘草（各三分），炒香附、炒神麯、炒枳實、海粉、玄胡（各五分），以及莪朮、紅花。
如果上焦（胸膈以上）有火熱鬱積的現象，可以加入黃連；如果下焦（腹部以下）有火熱現象，則可加入鹽、薑、梔子、黃柏；如果因寒冷之氣導致疼痛，則可加入沉香、木香各五分。
服用方法：將上述藥材加三片生薑，用水煎煮，在空腹時服用。
2. 【散聚湯】
治久氣積聚，狀如癥瘕，隨氣上下，發作有時，心腹絞痛，攻刺腰脅，小腹填脹，大小便不利。
半夏，檳榔，當歸，杏仁（去皮尖），附子（炮去皮臍），陳皮，茯苓，枳殼，厚朴（薑製），桂心，川芎，吳茱萸，甘草（各一錢），大便乾加大黃。姜三片，水煎服。
白話文：
這個方子可以用來治療長久以來因氣滯而造成的積聚，這種積聚的樣子像腫塊，會隨著氣的運行而上下移動，發作的時間不一定。發作時，心腹會像絞痛一樣，還會像針刺一樣痛到腰部和脅肋，小腹也會脹滿，大小便也不順暢。
藥方組成有：半夏、檳榔、當歸、杏仁（去除皮和尖端）、炮製過的附子（去除皮和臍）、陳皮、茯苓、枳殼、用薑製過的厚朴、桂心、川芎、吳茱萸、甘草（每味藥各一錢）。如果大便乾燥可以加入大黃。用生薑三片，加水煎煮後服用。
3. 【金露丸即勝金丹】
治諸積聚，癥瘕，痞塊，久患大如杯。及黃瘦，宿水作聲，朝暮咳嗽，積年冷氣，腹下盤痛，絞結衝心。及兩脅徹背，連心疼痛，氣繞臍下，狀如蟲咬不可忍。又治赤白痢疾，十種水氣，反胃嘔逆，飲食多噎，是病皆療。此藥神效，不可具述。
草烏（炮），黃連（各一兩），人參，防風，柴胡，川椒（去目及閉口者，炒出汗），桔梗，甘草（炙），川芎，枳殼（去穰炒），乾薑（炮），貝母（去心），生地，官桂，吳茱萸（鹽湯浸），白茯，菖蒲（米泔浸），厚朴（姜炒），甘松（去土），紫菀，鱉甲（醋炙黃。各一兩），巴豆（一兩二錢，去殼心，醋煮三十沸）
上為末，麵糊丸。量大小人，三五丸加至二三十丸，按病調引子送。久服積自除。
白話文：
此藥丸名為金露丸，又名勝金丹，主治各種體內積聚的硬塊，像是癥瘕、痞塊等，這些硬塊如果久病不癒，可能會大如杯子。也能治療因虛弱而引起的黃疸消瘦、體內積水發出聲響、早晚咳嗽、多年寒氣積聚，以及腹部下方如盤子大小的疼痛，甚至會絞痛到衝上心口。還能治療兩脅疼痛蔓延到背部、連心臟都痛、氣在肚臍周圍竄動，像蟲咬一樣難以忍受的症狀。此外，也能治療赤痢、白痢，各種水腫，以及反胃嘔吐、吃東西容易噎住等疾病，上述這些病症都能夠治療。此藥效果神奇，難以一一描述。
藥材成分包含：炮製過的草烏、黃連（各一兩），人參、防風、柴胡、炒過的川椒（去除籽及未開口的）、桔梗、炙甘草、川芎、炒過的枳殼（去除內層白色部分）、炮製過的乾薑、去心的貝母、生地、官桂、鹽水浸泡過的吳茱萸、白茯苓、米泔水浸泡過的菖蒲、薑炒的厚朴、去除泥土的甘松、紫菀，醋炙黃的鱉甲（各一兩），以及醋煮過三十次的巴豆（一兩二錢，去除外殼和內心）。
將上述藥材磨成粉末，用麵糊做成藥丸。依照成人或孩童體型大小，服用三五丸到二三十丸不等，根據不同病症搭配藥引送服。長期服用，體內積聚的硬塊自然會消除。
4. 【守病丸】
用巴豆二個，去皮，皂角末二錢，小棗二個，去皮核，搗為丸，梧子大。酒下一丸，硃砂為衣。
白話文：
將巴豆兩個，去除外皮，加上皂角粉末二錢，小棗兩個，去除外皮和棗核，一起搗爛做成藥丸，像梧桐子般大小。每次用酒吞服一丸，外層裹上硃砂。