《仁術便覽》~ 卷三 (28)
卷三 (28)
1. 【宣明三稜湯】
治癥瘕，痃癖，積聚不散，堅滿痞膈。
三稜（二兩），白朮（一兩），蓬朮，歸尾（各五錢），檳榔，木香（各三錢）
為末，每服三錢，湯調下。
治黃病，吃生米。
陳皮，白芍，神麯，麥芽，山楂，茯苓，石膏（各一錢），厚朴（七分），蒼朮（一錢七分），藿香（五分），甘草（二分），白朮（一錢半）
上水二鍾，煎至一鍾，入沙糖一匙，食前溫服。
治黃病，吃壁泥。
黃泥（一斤），砂仁（四兩）
泥砂炒乾為末，煎黃連膏，丸梧子大。空心，沙糖湯下六七十丸。
白話文：
【宣明三稜湯】
這個藥方是治療腹部腫塊、肝脾腫大、積聚不散、腹部脹滿、胸膈痞塞的。
使用三稜（八十克），白朮（四十克），蓬朮、當歸尾（各二十克），檳榔、木香（各十二克）。
將這些藥材磨成粉末，每次服用十二克，用湯藥調服。
這個藥方是治療黃疸病，患者會想吃生米。
使用陳皮、白芍、神麯、麥芽、山楂、茯苓、石膏（各四克），厚朴（二點八克），蒼朮（六點八克），藿香（二克），甘草（零點八克），白朮（六克）。
將上述藥材加入兩碗水，煎煮至剩下一碗，加入一匙砂糖，在飯前溫服。
這個藥方是治療黃疸病，患者會想吃牆上的泥土。
使用黃泥（六百克），砂仁（一百六十克）。
將黃泥和砂仁炒乾磨成粉末，用黃連膏製成梧桐子大小的藥丸。在空腹時，用砂糖水送服六七十丸。
2. 【水藥法】
胸中酒食停積，或被人勸飲過多，心下脹滿痞膨，只用鹽花搽牙，溫水漱下，即安。茶癖黃病
白朮（炒），蒼朮（各三兩），軟石膏（煅，一兩），白芍（炒），片芩（各一兩），薄荷葉（七錢），膽星，陳皮（各一兩）
上為末，沙糖水調，神麯糊為丸梧子大。每五六十丸沙糖水下。
白話文：
【水藥法】
胸口因酒食積滯，或是被勸喝太多酒，導致心下脹滿不舒服，只需要用鹽巴擦牙齒，再用溫水漱口吞下，就會舒服。
另外，針對喜歡喝茶導致黃疸病的狀況，可以使用以下藥方：
炒過的白朮、蒼朮各三兩，煅燒過的軟石膏一兩，炒過的白芍、片芩各一兩，薄荷葉七錢，膽星、陳皮各一兩。
將以上藥材磨成粉末，用砂糖水調和，再用神麯糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五六十顆，用砂糖水吞服。
3. 【指迷七氣湯】
治大人小兒諸般痞積，面色痿黃，肢體羸瘦，四肢無力。皆因內有蟲積，或好食生米，好食壁泥，好食茶炭，咸辣苦酸，只一服除根。
莪朮（醋製），三稜（醋製），藿香，甘草，官桂，桔梗，青皮，益智，陳皮，香附，大黃，檳榔，水二鍾，莫食晚飯，煎至一鍾，空心溫服。先露一宿尤好。服後一二時，肚腹痛，取下如魚凍，或蟲積等惡物，至午後方以溫粥補之，後服退黃丸。
白話文：
治療大人小孩各種痞塊積聚，面色枯黃，身體消瘦，四肢無力的症狀。這些都是因為體內有蟲積，或者喜歡吃生米、牆壁泥土、茶葉炭，以及重口味的鹹、辣、苦、酸等食物所導致。只要服用一劑就能徹底根除。
藥材包含：莪朮（醋製）、三稜（醋製）、藿香、甘草、官桂、桔梗、青皮、益智、陳皮、香附、大黃、檳榔。用水兩碗煎煮，不要吃晚飯，煎至一碗，在空腹時溫服。最好是將藥先放置一晚再服用。服藥後一到兩個小時，肚子會疼痛，並排出像魚凍一樣的東西，或者其他像蟲積之類的污穢物。等到下午再用溫熱的稀粥來補充身體。之後再服用退黃丸。
4. 【退黃丸】
平胃散（一兩），綠礬（二兩）
上末，醋糊丸梧子大，棗湯下。忌腥冷麵酒。
白話文：
將平胃散（一兩）和綠礬（二兩）磨成粉末，用醋調成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸，用棗湯送服。服藥期間，忌吃腥味、冰冷的食物，以及麵食和酒。
5. 【小兒癖積丸】
三稜，莪朮，阿魏，蘆薈，白朮，陳皮（各一錢），水紅花子（三錢炒），大黃（三錢），穿山甲（五片煨），木鱉仁（三個）
共為細末，棗肉搗為丸綠豆大。每二三十丸，空心，米湯下。
白話文：
將三稜、莪朮、阿魏、蘆薈、白朮、陳皮各取一錢，水紅花子取三錢炒過，大黃取三錢，穿山甲取五片煨過，木鱉仁取三個。
將以上藥材一起研磨成細末，再用棗肉搗成泥，將藥末與棗泥混合搓成綠豆大小的藥丸。每次服用二三十丸，在空腹時用米湯送服。