張浩

《仁術便覽》~ 卷二 (1)

1. 【木香檳榔丸】

治痢疾裡急後重，開胸膈，破滯氣，散內熱，進飲食。

木香，檳榔，青皮，陳皮，廣朮，枳殼，黃連，黃柏，大黃（各五錢），黑牽牛，香附米（各二兩）

上為末，水丸梧子大。每六七十丸，溫水送下。

一方，有三稜、黃芩、當歸。

白話文：

【木香檳榔丸】

這個藥方可以治療痢疾，症狀是肚子絞痛、裡急後重（想大便卻拉不出來），同時也能夠疏通胸膈，消除體內阻塞的氣，散除內熱，並且增進食慾。

藥方組成是：木香、檳榔、青皮、陳皮、廣朮、枳殼、黃連、黃柏、大黃各五錢，黑牽牛、香附米各二兩。

將上述藥材磨成粉末，用水調和製成梧桐子大小的藥丸。每次服用六七十丸，用溫開水送服。

另一個藥方，成分多了三稜、黃芩、當歸。

2. 【百中散】

治一切痢疾。

米殼三兩，水浸少頃提起，去漠後，用白蜜炒黃色，厚朴切碎，以薑汁拌勻，炒令香熟淨，稱三兩，同為細末。每服一茶匙，以清米湯少加蜜調下。

白話文：

【百中散】

這帖藥方可以治療各種痢疾。

取三兩的米糠，用水稍微浸泡一下，然後撈起來，去除雜質後，用白蜂蜜炒到呈現黃色。再將厚朴切碎，用薑汁拌勻，炒到香熟乾淨，也取三兩。把這兩樣一起磨成細末。每次服用一茶匙，用清淡的米湯，稍微加點蜂蜜調和後服用。