《仁術便覽》~ 卷三 (24)
卷三 (24)
1. 【黃連散】
治腸風下血，疼痛不止。
黃連，雞冠花，貫眾，大黃，烏梅（各一兩），甘草（炙，五錢）
上為末，每服二錢，溫湯調下，日三四次。
白話文：
【黃連散】
這個藥方是用來治療腸道出血，伴隨疼痛不止的症狀。
藥材包含：黃連、雞冠花、貫眾、大黃、烏梅各一兩，以及炙甘草五錢。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用溫開水調服，一天服用三到四次。
2. 【止血散】
治腸風下血，或在糞前，或在便後。在便前者，其血近腎，肝血也。在便後，其血遠心，肺血也。此藥並主之。
皂角刺（燒灰，二兩），核桃仁（去皮），破故紙（炒），槐花（炒，三兩半）
上為末，每服二錢，米飲調下，酒調亦可。
白話文：
治療腸風下血，也就是痔瘡出血，可能在大便之前出血，也可能在大便之後出血。如果是大便之前出血，代表出血的位置比較靠近腎臟，屬於肝臟的血。如果是大便之後出血，代表出血的位置比較遠離心臟，屬於肺臟的血。這個藥方都可以治療。
藥材包含：皂角刺（燒成灰，二兩），核桃仁（去皮），破故紙（炒過），槐花（炒過，三兩半）
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯調服，用酒調服也可以。
3. 【平補地榆湯】
治結陰便紅。
白朮，陳皮，茯苓，厚朴（薑製），葛根（各五分），地榆（七分），乾薑，甘草（炙），當歸，神麯（炒），白芍，人參，益智仁（各四分），蒼朮，升麻（各一錢）
水二鍾，姜三片，棗二枚煎，食前服。寒者加附子三分。
治腸風下血，或在糞前糞後秘方。
川芎，黃柏，黃連，梔子，芩（各一錢），當歸，芍藥，熟地，地榆（各八分），苦參（七分），槐角，側柏葉（八分），每服七錢，水煎，空心連進三四服。
白話文：
【平補地榆湯】
治療大便出血，且大便乾燥結塊。
使用白朮、陳皮、茯苓、厚朴（用薑製過）、葛根（各取五分），地榆（取七分），乾薑、甘草（炙烤過）、當歸、神麯（炒過）、白芍、人參、益智仁（各取四分），蒼朮、升麻（各取一錢）。
用水兩碗，加入生薑三片，紅棗兩顆一起煎煮，在吃飯前服用。如果體質偏寒，可以加入附子三分。
另一個方子，治療腸風下血，血可能在大便之前或大便之後排出，是一個秘方。
使用川芎、黃柏、黃連、梔子、黃芩（各取一錢），當歸、芍藥、熟地、地榆（各取八分），苦參（取七分），槐角、側柏葉（各取八分），每次服用七錢，用水煎煮，在空腹時連續服用三到四次。
4. 【胃風湯】
治大人小兒風冷，乘虛客於腸胃，米穀不化，泄瀉注下，腹脅虛滿，腸鳴㽲痛。
白朮，白芍，川芎，人參，當歸，肉桂，茯苓
每服四錢，粟米百餘粒，水煎。
又方，治腸胃濕毒，下如豆汁，或下瘀血。腹痛加木香。
白話文：
【胃風湯】
這個藥方是治療大人和小孩因為風寒侵入，趁著腸胃虛弱的時候侵襲，導致食物無法消化，腹瀉不止，肚子和脅肋脹滿虛弱，腸鳴漉漉作響並疼痛的狀況。
藥方組成：白朮、白芍、川芎、人參、當歸、肉桂、茯苓。
服用方法：每次服用四錢藥粉，加上一百多粒小米，用水煎煮後服用。
另外一個藥方，是治療腸胃濕熱毒邪，導致排泄物像豆汁一樣，或者排出瘀血。如果腹痛，可以加入木香。
治虛風證能食，麻木，牙關緊搐，目內瞤，或胃風面腫。
白芷（一錢二分），升麻（二錢），葛根（一錢），蒼朮（一錢），甘草（一錢半），柴胡，藁本，羌活，黃柏，草豆蔻（各三分），蔓荊子（一分），當歸，麻黃（各五分，不去節）
上水一鍾半，姜三片，棗二枚，煎服。
白話文：
【胃風湯】
這個方子是用來治療因虛弱導致的風邪症狀，患者可能食慾正常，但會感到身體麻木、牙關緊閉抽搐、眼皮內跳動，或是因為胃部風邪導致臉部腫脹。
藥材組成：
白芷（約4.5克），升麻（約7.5克），葛根（約3.75克），蒼朮（約3.75克），甘草（約6克），柴胡、藁本、羌活、黃柏、草豆蔻（各約1克），蔓荊子（約0.4克），當歸、麻黃（各約2克，麻黃不需要去除節）。
用法：
將以上藥材加入一碗半的水，再放入三片生薑、兩顆紅棗，一起煎煮後服用。