《仁術便覽》~ 卷三 (23)
卷三 (23)
1. 【槐花散】
治腸胃有濕，脹滿，下血。
蒼朮，厚朴，陳皮，當歸，枳殼（各一兩），槐花（炒，二兩），甘草，烏梅（各半兩）上水二鍾，煎至一鍾，空心溫服。
白話文：
蒼朮、厚朴、陳皮、當歸、枳殼（各一兩），槐花（炒至微焦，二兩），甘草、烏梅（各半兩），以上的材料用水二碗煎至一碗，空腹時溫服。
2. 【當歸活血散】
治腸癖下血，濕毒下血。
槐花，青皮（各六錢），歸身，升麻（各二錢），荊芥穗，熟地，白朮（各六分），川芎（四分），加地榆（五分）上水煎，空心熱服。
白話文：
槐花、青皮（各 18 公克），生地黃、升麻（各 6 公克），荊芥穗、熟地、白朮（各 1.8 公克），川芎（1.2 公克），再加上地榆（1.5 公克），一起加入水中煎煮，於空腹時熱飲。
3. 【升陽去濕和血湯】
治腸癖下血作派，其血唧出，有力而遠射，四散如篩，春二月中下行，腹中大作痛，乃陽明氣衝熱毒所作也。當去濕毒，和血而愈也。
白話文：
治療腸道絞痛伴有血便的疾病，血像噴泉一樣射出，有力道且射得遠，四散像篩子一樣，在春天的二月份中旬或下旬發作，腹部劇烈疼痛，這是因為陽明之氣衝上並產生熱毒所導致的，應該祛除濕毒，調和血液才能治癒。
生地，牡丹皮，生甘草（各五分），熟甘草，黃耆（各一錢），歸身，熟地，蒼朮，秦艽，肉桂（各三分），陳皮，升麻（各七分），白芍（一錢半），上作一服，水四鍾，煎至二鍾，作二次服。
一方，加白朮、地榆。
白話文：
生地、牡丹皮、生甘草（各 0.75 克），熟甘草、黃耆（各 1.5 克），歸身、熟地、蒼朮、秦艽、肉桂（各 0.45 克），陳皮、升麻（各 1.05 克），白芍（2.25 克），以上各藥混合在一起，加入水煎成藥汁，分成兩次服用。
4. 【涼血地黃湯】
治飲食不節，起居不時，陰受之。陰受則入五臟，入五臟則填滿閉塞，下為飧泄，久為腸癖，水穀與血另作一派唧出也。時值夏，濕熱太盛，正當客氣盛而主氣弱也。故腸癖之證甚，以此主之。
白話文：
如果飲食不節制，生活沒有規律，就會受到陰氣的侵襲。陰氣侵襲後就會進入五臟，進入五臟就會塞滿並閉塞，導致下痢，時間久了就會變成腸道彎曲，水穀和血液另成一股氣排出。現在正是夏天，濕熱太盛，正值外邪盛而正氣弱的時候。所以腸癖的證狀會很嚴重，因此要以此為治療依據。
熟地，當歸，青皮，槐花（炒。各五分），知母（去毛，炒），黃柏（炒。各一錢）
白話文：
*熟地：可以補腎、養血。
*當歸：可以補血、活血。 *青皮：可以理氣、燥濕。 *槐花（炒）：可以止血、涼血。 *知母（去毛，炒）：可以清熱、滋陰。 *黃柏（炒）：可以清熱、燥濕、澀腸。
上作一服，水煎服。如小便澀，臍下悶，或大便後重，調木香、檳榔末，各五分，空心服。
白話文：
用上方的藥材做成一副藥，用水煎煮後服用。如果小便不通暢，腹部下方感到悶痛，或是大便排便困難，可以調配木香、檳榔的粉末，各五分，空腹時服用。
5. 【加減四物湯】
治臟毒腸風，下血不止。
側柏葉，生地，當歸，川芎（各一錢），枳殼（炒），槐花（炒），荊芥穗，甘草（各五錢），上每服四錢，水一鍾，薑三片，烏梅少許煎。空心溫服。
白話文：
側柏葉、生地、當歸、川芎（各一錢），枳殼（炒過）、槐花（炒過）、荊芥穗、甘草（各五錢），上述每味藥四錢，加入一碗水、三片生薑、少許烏梅一起煎煮。空腹時溫熱服用。