《仁術便覽》~ 卷三 (22)
卷三 (22)
1. 【小薊根散】
治溺血，治下焦結熱血淋，最好。
小薊根，生地（各二錢），通草（炒），滑石，蒲黃（炒），淡竹葉，當歸，藕節，山梔仁，甘草（各六分），赤茯，車前子（炒）水二鍾，空心熱服。
白話文：
治療小便出血，也治療下焦（身體下半部）因熱結導致的血淋（小便時疼痛帶血），效果非常好。
使用小薊根、生地黃（各二錢），通草（炒過）、滑石、蒲黃（炒過）、淡竹葉、當歸、藕節、山梔子仁、甘草（各六分），赤茯苓、車前子（炒過）。用水兩碗，空腹時溫熱服用。
2. 【當歸散】
治婦人小便出血，或時尿血。
當歸，羚羊角屑，赤芍（各半兩），生地（一兩），刺薊葉（七錢半）
水煎，空心溫服。
白話文：
【當歸散】
治療婦女小便出血，或是時常尿血的病症。
使用當歸、羚羊角屑、赤芍（各半兩），生地（一兩），刺薊葉（七錢半）。
用水煎煮，在空腹時溫熱服用。
3. 【六味地黃丸】
治老人尿血。見虛損門。
白話文：
治療老年人小便出血的症狀。這個症狀的相關內容，可以參考「虛損」這個病症的相關章節。
4. 下血
（大便下血）
一方，治下血有熱。
當歸，川芎，芍藥，地黃，山梔（炒），升麻，秦艽，阿膠珠
上每服一兩，水一鍾半，煎至一鍾，空心熱服。渣即時煎服。
一方，治大便下血，因酒過度，腸中有濕毒，下血。
南葛根（一錢），歸身（八分），白朮（一錢），三七（七分），地錦草（醋洗，一錢），枳殼（酒炒，五分），梔子（酒炒，五分），條芩（鹽炒，五分），赤茯苓（一錢），白芍（四分），蒼朮（四分），黃連（同吳茱萸酒浸一夜，去茱萸，炒，一錢），生地（七分），玄參（五分），黃柏（二分）甘草（五分），棗二枚，水一鍾半，空心熱服。
白話文：
[下血]
（大便下血）
第一個藥方： 治療大便出血，屬於體內有熱的情況。
藥材：當歸、川芎、芍藥、地黃、炒過的梔子、升麻、秦艽、阿膠珠
用法：每次服用一兩，加入一碗半的水，煎煮至剩下一碗，在空腹時趁熱服用。藥渣可以馬上再煎煮一次服用。
第二個藥方： 治療因飲酒過量導致大便出血，原因為腸道內有濕熱毒。
藥材：南葛根（一錢）、當歸身（八分）、白朮（一錢）、三七（七分）、醋洗過的地錦草（一錢）、酒炒過的枳殼（五分）、酒炒過的梔子（五分）、鹽炒過的條芩（五分）、赤茯苓（一錢）、白芍（四分）、蒼朮（四分）、黃連（與吳茱萸用酒浸泡一晚後，去除吳茱萸，再炒過，一錢）、生地（七分）、玄參（五分）、黃柏（二分）、甘草（五分）、紅棗兩枚。
用法：加入一碗半的水，在空腹時趁熱服用。
5. 【芍藥黃連湯】
治便血腹中痛，謂之熱毒。
芍藥，黃連，當歸（各二錢半），淡竹葉，大黃（各一錢），甘草（炙，一錢），腹痛甚，調木香、檳榔末，各五分。水煎，空心溫服。
白話文：
這個方子【芍藥黃連湯】是治療因為熱毒引起的便血和肚子痛的。
藥材包含：芍藥、黃連、當歸（各二錢半），淡竹葉、大黃（各一錢），甘草（炙過，一錢）。如果肚子痛很厲害，可以另外加入木香、檳榔末，各五分。將以上藥材用水煎煮，在空腹時溫熱服用。
6. 【黃連湯】
治便血。腹中不痛，謂之濕毒下血。
黃連，當歸（各五錢），甘草（炙，一錢半）
空心，水煎服。
白話文：
用來治療便血。如果腹部不痛，這種情況稱為濕毒引起的下血。
藥方組成：黃連、當歸（各五錢），炙甘草（一錢半）。
服用方法：空腹時，用水煎煮後服用。